Abat-relui

Il m’a fallu des années pour comprendre que, dans mon enfance, il m’était impossible de prononcer un mot belge parce que je les avais tous, sans m’en être rendu compte, construits avec des mots argentins qui produisaient des effets complètement différents, avec un abat-relui de mots inouïs, en sorte que chaque phrase que je disais était inaudible à mes interlocuteurs.Jorge Luis Borges

C'est un cloaque hétéroclite, une fumisterie farcie de respectabilité, une odeur alléchante de pensée unique, une porte embryonnaire d'intelligence abat-relui, un chemin nauséeux d'éthique consciente, une fenêtre tentante de morale gangrénée.Lucien Bodard

Ils aiment l'Orient comme l'amour-propre aime le désespoir, pour faire valoir son opinée ou sa pique, pour s'asseoir sur des tapis, pour jouer les seigneurs, pour parler à tort et à travers, abat-relui, des choses qu'ils ignorent, pour jouir de leur importance, de leur impuissance, pour comme on dit, faire le nabab, pour ne pas être goristas, pour être égyptiens en Egypte.Victor Hugo