Abonnir

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de abonnir

Définitions de « abonnir »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABONNIR, verbe trans.
A.− Emploi trans. Rendre bonne une chose antérieurement mauvaise, rendre meilleure une chose déjà bonne :
1. Le feu est en marche, le feu multiple et brutal, qui réchauffe ou brûle, qui débusque le gibier, détruit les serpents, effraie les fauves, abat l'orgueil des herbes et des arbres, le feu qui défriche les terrains propices aux prochaines semailles et, en passant, les abonit. R. Maran, Batouala,1925, p. 169.
2. Les caves fraîches abonnissent le vin. Rob.
Rem. Selon Besch. 1845, ce verbe ne devrait signifier que « rendre bon » et non pas « rendre meilleur ». Ce même lexicographe note que le verbe a pourtant auj. ces 2 signif.
− TECHNOL. ,,Faire sécher à demi une terre molle, afin de la mettre en état d'être rebattue.`` (Chesn. 1857).
B.− Emploi intrans. et pronom. Devenir bon, devenir meilleur. [En parlant d'une chose] :
3. Le vin s'abonnit en vieillissant. Pt Lar.1962.
4. Cette liqueur n'a pas abonni en vieillissant. Quillet1965.
Rem. Au sens propre, le verbe ne semble pouvoir s'employer, selon les dict. des xixeet xxes., qu'en parlant de terres, de vins, de liqueurs.
[En parlant d'une pers.] :
5. C'est un méchant homme qui n'abonnira jamais. Besch.1845.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [abɔni:ʀ], j'abonnis [ʒabɔni]. 2. Dér. et composés : abonnissement, rabonnir. Cf. bon. 3. Hist. − Fér. Crit. 1787 fait la rem. suiv. : ,,Abonnir ou Abonir, avec une seule n (...). La 1reorthographe est l'ordinaire, la 2eserait plus commode.``
Étymol. − 1. Réfl. a) env. 1180 s'abonir à « se donner tout entier à, obéir à qqn » (Renart, 9923-26, éd. Méon : Renart ne hé-ge mie tant Por riens qu'en li voist sus metant Que je le voille encore honir S'il se velt a moi obeir (var. abonir). Cf. éd. Martin, v. 236 : S'il se voult a moi abonir); av. 1243 s'abonir vers « se donner tout entier à qqn » (Mousquet, Chron., 23717, Reiff. ds Gdf. : Apris son grant tresor de pieres Preciouses dignes et cieres, Si donna il a St Denis, Viers qui il s'iert moult abonnis) d'où mil. xvies. (date impression) abonny part. passé adjectivé : « réduit à l'état de soumission totale » (Farce du Cuvier, 53-56 ds B. C. Bowen, Four Farces, p. 19 : Certes Jacquinot, mon amy, vous etes homme abonny − Abonny! Vertu sainct George! J'aymeroys mieulx qu'on me coupast la gorge. Abonny! benoiste Dame!); b) fin xiie-début xiiies. s'abonnir à « trouver bon de, consentir à (+ inf.) » (Rom. de St Graal, 2377, Michel ds Gdf. : A ce soufrir Ne se vourrent plus abonnir); 2. intrans. 1204 « sembler bon (d'une chose) » (Recl. de Molliens, De Charité, éd. van Hamel, 176, 5 ds T.-L. : A Evain li fruiz aboni); 3. trans. 1224 abonni part. passé adjectivé « estimé, regardé comme bon » (G. de Coinci, Miracl. de N. Dame, Kœnig, I, 37, v. 712 : Richece est mais si abonie Et si plaisans a mainte gent Plus convoitent or et argent Que la gloire dou ciel lassus). Dér. de bon*; préf. a*-, suff. -ir*; à distinguer du m. fr. abonnir, terme jur., var. de abonner. HIST. − Mot entré dans la lang. à la fin du xiies. et très vivant en a. fr. (cf. la multiplicité d'emplois ds étymol.). À partir du xvies. ces sens et emplois disparaissent; abonnir connaît alors un autre sens « devenir bon, meilleur; rendre bon, meilleur » où l'étymon bon est mieux senti, peut-être sous l'influence de l'Humanisme, mais il ne cesse de perdre de sa vitalité et semble peu usité de nos jours (cf. styl.). − xvies. : Vin s'abonist en fraische cave. Baif, Mimes, L. II (V, 70) (Hug.). − xviies. : Les cabaretiers trouvent le moyen d'abonnir leur vin par les drogues qu'ils y mélent. Fur. 1690. On le dit aussi avec le pronom personnel. (...) Les affaires criminels [sic] s'abonnissent, quand on les fait tirer en longueur. Fur. 1690. − xviiies. : C'est un vieux pécheur, il n'abonnit point en vieillissant. Ac. 1762. − Rem. Dès Fur. 1701 il est considéré comme fam. Un sens techn. apparaît au xviies. et subsiste jusqu'à Lar. 19e: Terme de potier, faire sécher à demi, et rendre en état de rebatre. [Abonnir le carreau.] Rich. 1680.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Chesn. 1857. − Mots rares 1965.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

abonnir \a.bɔ.niʁ\ 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abonnir)

  1. (Transitif) (Vieilli) Rendre bon, rendre meilleur.
    • Les caves fraîches abonnissent le vin.
    • Le feu est en marche, le feu multiple et brutal, qui réchauffe ou brûle, qui débusque le gibier, détruit les serpents, effraie les fauves, abat l’orgueil des herbes et des arbres, le feu qui défriche les terrains propices aux prochaines semailles et , en passant, les abonnit. — (René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921)
    • J’avais peut-être l’espoir que la maternité l’abonnirait. — (Henri Calet, Monsieur Paul, Gallimard, Paris, 1950)
    • À propos de glace, et puisque vous la rompez si vite, je me suis permis de vous apporter un petit cadeau, qui, je crois, n'abonnira ni votre narcissisme naissant ni l'image déjà peu favorable que vous avez de mon gouvernement, mais qui peut toutefois vous amuser. — (Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 223)
  2. (Intransitif) (Vieilli) ou (Familier) Devenir meilleur.
    • C’est un vieux pécheur, il n’abonnit point en vieillissant.
  3. (Pronominal) (Vieilli) Devenir meilleur.
    • Depuis son arrivée, il s'abonnit.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

abonnir

(a-bo-nir)
  • 1 V. a. Rendre bon. Les caves fraîches abonnissent le vin.
  • 2 V. n. Devenir bon. Le vin abonnit dans la cave. Cet homme n'abonnit pas en vieillissant.
  • 3S'abonnir, v. réfl. Devenir bon. Le vin s'abonnit dans la cave.
  • 4Poterie. Faire sécher la terre à demi, la mettre en état d'être rebattue.

HISTORIQUE

XIIe s. … à ce soufrir Ne se vourrent [voulurent] plus aboenir, Rom. de S. Graai, 2377.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « abonnir »

(XIIe siècle) Dérivé de bon.

Source : Wikitionnaire

Provenç. abonesir ; ital. abbonire ; de à et bon.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « abonnir »

Phonétique Prononciation
\a.bɔ.niʁ\
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abonnir »
France (Toulouse) : écouter « abonnir »
France (Lyon) : écouter « abonnir »
France (Vosges) : écouter « abonnir »
France : écouter « abonnir »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « abonnir »

Source : Google

Traductions du mot « abonnir »

Langue Traduction
English subscribe
German abonnieren
Spanish suscríbase a
Portuguese subscrever
Italian sottoscrivere
Dutch aanmelden
Polish subskrybować
Russian подписаться
Source : DeePL

Synonymes de « abonnir »

Antonymes de « abonnir »