Accommodage

subst masc

Sommaire

Définitions de « accommodage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCOMMODAGE, subst. masc.
1. Vieilli. [En parlant de la toilette ou coiffure d'une pers.] .
2. Rare. [Un mets] .
− Au fig. :
« ... le hautbois représente le paysage ironique », jette un blagueur dans l'esthétique musicale de Zola, qui se met à parler longuement de sa toquade actuelle de faire un livret d'opéra en prose et de la belle et grande chose que pourrait en ceci produire l'union de la littérature et de l'art : « Oui, Zola, lui dis-je, vous êtes pour une bonne julienne fabriquée de ça et de ça! » − Pendant que (...) Daudet s'écrie que « la musique, pour les gens qui aiment vraiment la musique, » et la phrase est soulignée par une espèce de colère de la voix, « la musique est un art qui n'a pas besoin de l'accommodage d'un autre art, bien au contraire. » E. et J. de Goncourt, Journal,juill. 1891, p. 121.
Prononc. : [akɔmɔda:ʒ].
Étymol. ET HIST. − 1690 « apprêt que les cuisiniers donnent aux aliments » (Fur. s.v. : accommodage... quand on porte des viandes au cabaret, il faut en payer l'accommodage, les sauces, l'apprêt); 1690, Ibid. : travail ou salaire de ceux qui rhabillent, qui apprestent, qui accommodent quelque chose...; on a tant payé au tapissier pour l'accommodage des chambres, quand on a déménagé). − Trév. 1771; 1762 « arrangement d'une perruque, d'une chevelure », Ac. s.v. : ... Il s'emploie encore en parlant d'un Perruquier. Payer l'accommodage d'un Perruquier; vieilli. Dér. de accommoder* III 3; suff. -age*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
accommodage accommodages
\a.kɔ.mɔ.daʒ\

accommodage \a.kɔ.mɔ.daʒ\ masculin

  1. Action d’accommoder les aliments.
    • Le seul mot de « champignon » semblait déclencher son immédiate salivation et, si elle ne mentait pas en se prétendant experte dans l’art des accommodages, elle n’y connaissait strictement rien en identification, se fiant — avec l’obstination entêtée d’une vieille mule — à un ramassis de recettes douteuses : pièces de monnaie qui noircissent, queues de persil qui jaunissent, passages de limaces, réactions au vinaigre, etc. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
  2. (Vieilli) Arrangement des cheveux.
    • L'étape finale est celle de l'accommodage : la perruque est posée sur une tête, on la brosse, on la peigne une dernière fois, on la pommade et on la poudre. — (Jérôme Fehrenbach, Une famille de la petite bourgeoisie parisienne de Louis XIV à Louis XVIII, 2007)
  3. (Par extension) Frais occasionnés par ceci.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

accommodage

(a-ko-mo-da-j') s. m.
  • 1Apprêt que l'on donne aux aliments. L'accommodage d'un morceau de bœuf.
  • 2Opération par laquelle le perruquier arrange les cheveux. L'accommodage de la perruque. Ce perruquier prend tant pour l'accommodage d'un mois.

    Ce dernier sens vieillit.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « accommodage »

 Dérivé de accommoder, avec le suffixe -age.
Source : Wikitionnaire

Accommoder.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « accommodage »

Phonétique Prononciation
La prononciation \a.kɔ.mɔ.daʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
France (Vosges) : écouter « accommodage »
France (Lyon) : écouter « accommodage »
Cesseras (France) : écouter « accommodage »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « accommodage »

Source : Google

Traductions du mot « accommodage »

Langue Traduction
English accommodation
German Akkommodation
Spanish alojamiento
Portuguese alojamento
Italian alloggio
Dutch accommodatie
Polish zakwaterowanie
Russian размещение
Source : DeePL

Synonymes de « accommodage »