Aconage

subst masc

Sommaire

Définitions de « aconage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AC(C)ONAGE,(ACONAGE, ACCONAGE) subst. masc.
A.− Opération de transport, de manutention, de chargement ou de déchargement des marchandises, faite au moyen d'accons entre le bateau en mer et le quai, et vice versa.
Rem. DG considère le mot comme un néol.
B.− P. ext. [Princ. utilisé dans les ports fr. de la Méditerranée] Opération de manutention des marchandises à bord d'un navire.
Prononc. ET ORTH. − Seule transcription ds DG : à-kò-nāj'. Var. graph. : aconage.
Étymol. ET HIST. − 1900, DG s.v. : Acconage. Métier, entreprise de l'acconier. Dér. de accon*; suff. -age*.
BBG. − Barr. 1967. − Cap. 1936. − Gruss 1952. − Le Clère 1960. − Math. 1967.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
aconage aconages
\a.kɔ.naʒ\

aconage \a.kɔ.naʒ\ masculin

  1. Variante orthographique de acconage.
    • Le personnel administratif des douanes, y compris les capitaineries du port et l’aconage, des mostafadet et sakkat et des domaines est placé sous l’autorité du délégué chérifien. — (Mohammed Fassi-Fihri, Mon grand-père, ambassadeur à Paris: 1909-1910, 2008)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « aconage »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « aconage »

Phonétique Prononciation
France (Nancy) : écouter « aconage »
France (Lyon) : écouter « aconage »
Cesseras (France) : écouter « aconage »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « aconage »

Source : Google

Traductions du mot « aconage »

Langue Traduction
English aconage
German aconage
Spanish aconage
Portuguese aconagem
Italian aconage
Dutch aconage
Polish aconage
Russian aconage
Source : DeePL