Adjoindre
Sommaire
Définitions de « adjoindre »
Trésor de la Langue Française informatisé
Wiktionnaire
Verbe
adjoindre \ad.ʒwɛ̃dʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
- Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Plus rare) D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- C’est d’ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s’adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d’affaires constitutionnelles. — (Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020)
- (Sens figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.
- Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
(Pronominal)
- Être adjoint.
- À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — (Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120)
Littré (1872-1877)
adjoindre
- 1 V. a. Se conjugue comme joindre. Joindre une ou plusieurs personnes à une ou à plusieurs autres pour faire une chose. On lui adjoignit un aide. Il s'adjoignit un collègue. Ceux que la fortune lui avait adjoints pour compagnons. Adjoignez-vous des gens capables.
- 2S'adjoindre, v. réfl. Se faire associé. Il s'était adjoint à des voyageurs qu'il avait rencontrés. Adjoignez-vous à des gens capables.
HISTORIQUE
XIIIe s. Por diverses oevres de misericorde que on feit et fera en ladite abaïe et en l'ospital ajouint
, Tailliar, Recueil, p. 253. Por quei il sereit mis en faus gages, por ce qu'il aureit ajoint le cop au murtre
, Ass. de Jér. 148.
XIVe s. La vie de ceulx qui œuvrent selon vertu n'a mestier d'autre delettacion, qui à elle soit adjoncte, car tele vie a sa delettacion et son propre delit en soy et de soy meisme
, Oresme, Eth. 19.
XVIe s. Le comte de Meurs se rendit chef de son armée, et y ajoingnit quelques places
, D'Aubigné, Hist. II, 460.
Étymologie de « adjoindre »
- (Date à préciser) Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »).
Adjungere, de ad, à (voy. À), et jungere, joindre (voy. JOINDRE).
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « adjoindre »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| \ad.ʒwɛ̃dʁ\ | ||
| France : écouter « adjoindre [ad.ʒwɛ̃dʁ] » |
|
|
| France (Toulouse) : écouter « adjoindre » |
|
|
| France (Vosges) : écouter « adjoindre » |
|
|
| France (Lyon) : écouter « adjoindre » |
|
|
| Canada (Shawinigan) : écouter « adjoindre » |
|
|
| France : écouter « adjoindre » |
|
Fréquence d'apparition du mot « adjoindre »
Source : GoogleTraductions du mot « adjoindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | associate |
| German | hinzufügen |
| Spanish | asociado |
| Portuguese | associado |
| Italian | associato |
| Dutch | medewerker |
| Polish | współpracownik |
| Russian | помощник |
Synonymes de « adjoindre »
Antonymes de « adjoindre »
Citations sur le mot "adjoindre"
Les mots ont souvent plus de rigueur que les idées.
Paul Valéry
Un mot n'est pas la chose, il n'est qu'un signe se rapportant à la chose.
Umberto Eco
Les mots sont les outils indispensables de la pensée.
Victor Hugo