• Menu
  • Menu

Alter Ego

subst masc

Sommaire

Définitions de « alter ego »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALTER EGO, subst. masc.
Prononc. : [altε ʀego].
Étymol. ET HIST. − a) 1844-1850 « un autre soi-même (en parlant d'une personne chargée d'exercer par délégation une fonction) » (H. de Balzac, Les Paysans, p. 155 : En ce moment, Montcornet devait résoudre une difficulté qui lui sembla plus pressante, il lui fallait un alter ego qui le remplaçât à la Mairie pendant le temps de son séjour à Paris); b) 1845 p. ext. fam. (Besch. : [...] C'est un alter ego, c'est un autre moi-même, fiez-vous à lui comme à moi). Loc. lat. composée des mots alter (autre*) et ego « moi », attestée ds Cicéron (Att., 3, 15, 4 ds TLL s.v. alter, 1735, 71 : me ... ipsum ... accuso, deinde te quasi me alterum).
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bél. 1957. − Bouillet 1859. − Larch. 1880.
Source : CNRTL

Littré (1872-1877)

alter ego

(al-tè-ré-go) s. m.
  • 1Titre donné, particulièrement dans le royaume des Deux-Siciles et en Espagne, à une personne chargée de remplacer la puissance souveraine.
  • 2 Familièrement. C'est mon alter ego, c'est un autre moi-même.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « alter ego »

Alter ego, autre moi-même ; alter, autre (voy. AUTRE), ego, je, moi (voy. JE).

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « alter ego »

Source : Google

Traductions du mot « alter ego »

Langue Traduction
English alter ego
German Alter Ego
Spanish alter ego
Portuguese alter ego
Italian alter ego
Dutch alter ego
Polish alter ego
Russian альтер эго
Source : DeePL

Synonymes de « alter ego »