Amèrement

adv

Sommaire

Définitions de « amèrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMÈREMENT, adv.
Rem. Syntagmes fréq. pleurer, regretter, reprocher, ressentir, se plaindre, sourire amèrement.
Prononc. : [amε ʀmɑ ̃].
Étymol. ET HIST. − xes. fig. « avec amertume » (La Passion, éd. d'Arco S. Avale, 198 : Petrus d'alo fors s'en aled, amarement mult se ploret, per cio laissed Deus se neier); 1174 « id. » (Benoit, Chr. des ducs de Normandie, éd. Carin Fahlin, 12897 : N'i a ne prince ne baron N'ait vers le duc le cuer felon E qui amerement neu hee Dum ceste amor est ajostee). Dér. de amer*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 588. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 931, b) 1 071; xxes. : a) 812, b) 642.
BBG. − Bél. 1957. − Lav. Diffic. 1846.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

amèrement

(a-mê-re-man) adv.
  • Avec amertume. Il ne s'emploie qu'au figuré. Regretter amèrement. Je pleurais amèrement en vous écrivant, Sévigné, 42.

HISTORIQUE

XIIe s. E Fenenna iço li turna à repruce, e acoustuméement l'en atarjout, e amerement rampodnout, Rois, 3. Por ceu plorerent li engele de paix amerement, et si disoient…, Saint Bernard, 547.

XVe s. Ce bon orfevre avoit un serviteur qui estoit amoureux et jaloux tres amerement de sa dame, Louis XI, Nouv. LXXXV. Si commença à soi desmen ter et crier plus amerement que devant, Louis XI, ib. 98.

XVIe s. Or est ma cruelle ennemie Vengée bien amerement, Marot, II, 243. Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste, Amyot, Artax. 18.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « amèrement »

Dérivé de amère avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Amère, au féminin, et ment ; provenç. amaramen ; ital. amaramente.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « amèrement »

Phonétique Prononciation
La prononciation \a.mɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
(Région à préciser) : écouter « amèrement »
France (Lyon) : écouter « amèrement »
France (Toulouse) : écouter « amèrement »
France (Saint-Étienne) : écouter « amèrement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « amèrement »

Source : Google

Traductions du mot « amèrement »

Langue Traduction
English bitterly
German bitter
Spanish amargamente
Portuguese amargamente
Italian amaramente
Dutch bitter
Polish gorzko
Russian горько
Source : DeePL

Synonymes de « amèrement »