Astucieusement
adv
Sommaire
Définitions de « astucieusement »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASTUCIEUSEMENT, adv.
A.− Avec ruse, avec malice, dans le dessein de tromper :
1. Après la sortie, à quatre heures, au lieu de m'en aller, j'oublie astucieusement un cahier et je reviens. Colette, Claudine à l'école,1900, p. 139.
2. Feintise que tout cela, comédie astucieusement jouée. Et lui, grand Nicodème, avait donné dans le panneau! Genevoix, Raboliot,1925, p. 93.
B.− Avec habileté et intelligence. Éviter astucieusement un piège :
3. Le jour où Mirabeau fut le plus éloquent fut celui où, défendant astucieusement un décret de finance proposé par M. Necker, il peignit les horreurs de la banqueroute. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 1, 1817, p. 247.
PRONONC. : [astysjøzmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1532 (Mer des Croniques, fo146 rods Gdf. Compl. : Laquelle chose astucieusement aperçut), attest. isolée; 1789, 21 janv. (Mirabeau, Discours sur la motion de M. de Molle ds Dict. hist. Ac. fr. : Cet usage n'est bon qu'à mettre une assemblée entièrement dans la main de celui qui la préside; à dépouiller les opinions de leur propre pensée, et à les circonscrire dans le cercle qu'on peut leur avoir astucieusement préparé). Dér. de astucieux*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 15.
Littré (1872-1877)
astucieusement
(a-stu-si-eû-ze-man) adv.
- Avec astuce.
Étymologie de « astucieusement »
- Dérivé de astucieux via son féminin astucieuse, avec l'ajout du suffixe -ment.
Astucieuse, et le suffixe ment.
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « astucieusement »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| La prononciation \as.ty.sjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\. | ||
| France (Lyon) : écouter « astucieusement » |
|
|
| France (Toulouse) : écouter « astucieusement » |
|
|
| France (Saint-Étienne) : écouter « astucieusement » |
|
|
| Canada (Shawinigan) : écouter « astucieusement » |
|
|
| France (Vosges) : écouter « astucieusement » |
|
Fréquence d'apparition du mot « astucieusement »
Source : GoogleTraductions du mot « astucieusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | cleverly |
| German | raffiniert |
| Spanish | inteligentemente |
| Portuguese | de forma inteligente |
| Italian | intelligentemente |
| Dutch | slim |
| Polish | sprytnie |
| Russian | умно |
Synonymes de « astucieusement »
Antonymes de « astucieusement »
Citations sur le mot "astucieusement"
Le hasard ne favorise que l'esprit préparé.
Louis Pasteur
La véritable sagesse est de ne point sembler sage.
William Shakespeare
L'expérience est une lanterne qui n'éclaire que celui qui la porte.
Confucius