• Menu
  • Menu

Attrister

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de attrister

Définitions de « attrister »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTRISTER, verbe trans.
I.− Emploi trans. Rendre triste.
A.− Attrister qqn.Faire naître en lui la tristesse :
1. Un cimetière ne nous attriste que parce qu'il est le seul endroit du monde où nous ne retrouvions pas nos morts. Mauriac, Journal 1,1934, p. 26.
− Absolument :
2. Mais le paysage déroule toujours ses ajoncs et bruyères, ses champs de sarrasin et ses mares, cernées de petits bois de pins et bouleaux. Il attriste par quelque chose de borné et de languissant. Vidal de La Blache, Tabl. de la géogr. de la France,1908, p. 155.
B.− Attrister qqc.Lui donner un air de tristesse :
3. Le crépuscule attristait encore ce bois tragique dont tous les arbres étaient nus comme des montants de croix. Dorgelès, Les Croix de bois,1919, p. 294.
II.− Emploi pronom.
A.− [En parlant d'une pers.] Devenir triste, se laisser gagner par la tristesse :
4. L'abbé Flons l'avait avertie : − Les plus inébranlables résolutions, lui disait-il, madame, ce sont les pires. N'espérez plus que d'un miracle. Même, elle avait cessé de s'attrister. Dès les premiers jours de leur installation à Rome, chacun des deux époux, de son côté, avait réglé son existence retirée... Gide, Les Caves du Vatican,1914, p. 681.
B.− Rare. [En parlant d'une chose] S'assombrir, prendre un air de tristesse :
5. On est en automne : la nature se dépouille, et le ciel s'attriste... Sainte-Beuve, Premiers lundis,t. 1, 1869, p. 333.
PRONONC. ET ORTH. : [atʀiste], j'attriste [ʒatʀist]. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. atrister avec un seul t.
ÉTYMOL. ET HIST. − xves. « rendre triste » (Chastellain, Chron., II, 7, Kervyn cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 266 : Entre tant de tribulations et miseres qui l'attristoient); 1564 pronom. « se désoler » (J. Thierry, Dict. fr. lat. ds Gdf. Compl. : Se attrister). Dér. de triste*; préf. a-1*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 827. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 215, b) 1 500; xxes. : a) 1 371, b) 850.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

attrister \a.tʁis.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’attrister)

  1. Rendre triste.
    • Tout venait de s’écrouler en elle et autour d’elle, et rien n’avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l’attrister. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme […] Je l’attriste en soutenant que c’est encore un éloge et pas une épigramme. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 132)
  2. (Pronominal) Devenir triste.
    • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui […] — (Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, vol. 3, § 5, p. 598, 3e éd., 1733)
    • Or, depuis quelque temps, le curé de Melotte devenait inquiet, il s’attristait, s’aigrissait, se montait et se mettait dans de saintes colères. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

attrister

(a-tri-sté) v. a.
  • 1Rendre triste. Cette nouvelle attrista les cœurs. Mais ce jeune inconnu me tourmente et m'attriste, Voltaire, Mérope, II, 1.

    Absolument. Cela attriste. Ces divisions de Charron [dans son livre de la Sagesse] qui attristent, Pascal, dans COUSIN.

  • 2S'attrister, v. réfl. Devenir triste. Vous vous attristez sans motif.

HISTORIQUE

XVIe s. Qu'il ne falloit plus qu'il s'attristast pour l'emprisonnement de M. le connestable, Carloix, VIII, 41.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « attrister »

(1468) → voir triste
Source : Wikitionnaire

À et triste.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « attrister »

Phonétique Prononciation
France : écouter « attrister [at.ʁis.te] »
France (Vosges) : écouter « attrister »
France (Toulouse) : écouter « attrister »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « attrister »

Source : Google

Traductions du mot « attrister »

Langue Traduction
English attrister
German attrister
Spanish atrister
Portuguese attrister
Italian attrister
Dutch attrister
Polish attrister
Russian аттристер
Source : DeePL

Synonymes de « attrister »

Antonymes de « attrister »