Babiche

subst fém

Sommaire

Définitions de « babiche »

Trésor de la Langue Française informatisé

BABICHE1, subst. fém.
A.− Pop. Altération de barbiche. Faire couper sa babiche.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
− Au plur. Favoris.
Rem. Attesté ds Les Omnibus du lang., 1835 et Littré.
B.− Babiche ou babichon. Variété de petits chiens d'appartement à longs poils appelés aussi barbichons, bichons ou barbets :
Ce qui comptait [pour une Indienne], c'était la vieille maison de La Paz, quasi déserte, dans une rue abandonnée, une espèce de palais de bois (...) toute surchargée de balustres et de balcons ouvragés comme les jalousies d'Orient, où elle entraînait espiègle ses sœurs en des parties folles, chacune son babiche sous le bras et la bouche pleine de sucreries... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 373.
Rem. Emploi except. du mot au masc. et qui tend à prouver que le mot est empl. ici dans le sens plus vague de « petit animal favori, petit chien ».
ÉTYMOL. ET HIST. − 1642 « petit chien à longs poils » (A. Oudin, Recherches ital. et fr. : Babiche, babichon, spetie di cagnolino có peli lunghi); av. 1648 « id. » (Voiture, Stances, p. 482 ds DG : Vous perdrez pour une babiche Des pleurs qui suffiraient pour racheter un roi). Prob. dér. régr. de babichon (dep. 1642, supra étymol.), altération de barbichon* « petit barbet » (cf. FEW t. 1 s.v. barba). L'hyp. d'une altération de barbiche* « petit barbet » (EWFS2) fait difficulté, ce dernier mot n'étant attesté que dep. 1694; de même celle d'un empr. à l'esp. babicha « petit chien à longs poils » (Schmidt, p. 149; Rupp., p. 241) mot semblant douteux (il n'est mentionné ni ds Cor., ni ds Al., ni ds Gili).
BABICHE2, subst. fém.
PRONONC. ET ORTH. : [babiʃ].
ÉTYMOL. ET HIST. − Mot can. fr. empr., d'apr. NED Suppl., au micmac ababich « corde ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Bél. 1957. − Canada 1930.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun 1

Singulier Pluriel
babiche babiches
\ba.biʃ\

babiche \ba.biʃ\ féminin (pour un mâle, on dit : babichon)

  1. (Vieilli) (Rare) (Désuet) Sorte de petite chienne d'appartement.

Nom commun 2

Singulier Pluriel
babiche babiches
\ba.biʃ\

babiche \ba.biʃ\ féminin

  1. (Québec) Lanière de cuir.
    • Le collier de babiche lui coupait le cou et entrait dans sa chair comme un couteau. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 29)
    • Il vous semble que vous êtes mal réveillé. Vous n’arrivez pas à nouer la babiche du harnais des chiens. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 261)
    • Il se servait de la peau du caribou pour les babiches . — (Sister Marie Ursule, Civilisation traditionnelle des Lavalois, Éd. Les Presses Universitaires Laval, Laval (Québec) 1951)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

babiche [1]

s. f.
  • Barbiche. Couper ses babiches.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « babiche »

(Nom commun 1) De babichon.
(Nom commun 2) De l'algonquin bij (« attacher »). 
Source : Wikitionnaire

Altération et mauvaise prononciation de barbiche. Ce mot, qui se dit encore, est dans le Dictionnaire de l'Académie, 1re édition.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « babiche »

Phonétique Prononciation
Canada (Shawinigan) : écouter « babiche »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « babiche »

Source : Google

Traductions du mot « babiche »

Langue Traduction
English babiche
German babiche
Spanish babiche
Portuguese babiche
Italian babiche
Dutch babiche
Polish babiche
Russian бабиче
Source : DeePL