Babouine

subst fém

Sommaire

Définitions de « babouine »

Trésor de la Langue Française informatisé

BABINE, BABOUINE, subst. fém.
A.− Le plus souvent au plur. Lèvre pendante de certains animaux (chien, singe, chameau, etc.) :
1. Le saint homme franchit le seuil sur lequel une mosaïque représentait un chien, les jarrets tendus et les babines retroussées. A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 23.
2. Triste comme un cheval qui sent que ses copains sont au pâturage, tandis que lui le mors lui meurtrit les babines. Montherlant, Le Démon du bien,1937, p. 1339.
B.− P. ext.
1. Pop. et trivial. Lèvres d'une personne :
3. Grand Dieu! que la vie est bonne! J'ai beau m'en empiffrer, j'ai toujours faim, j'en bave, je dois être malade : à quelque heure du jour, l'eau me vient aux babines, devant la table mise de la terre et du soleil... R. Rolland, Colas Breugnon,1919, p. 25.
4. Esterhazy, la cuisse broyée par la sciatique, serré dans un long pardessus à taille de coupe militaire, promène de l'un à l'autre ses yeux jaunes, et au seul nom de Picquart remonte ses babines tremblantes... Bernanos, La Grande peur des Bien-Pensants,1931, p. 328.
2. Expr., fam. S'en lécher les babines. ,,Manifester du plaisir en parlant ou en entendant parler de quelque chose d'agréable`` (Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867, p. 25). Se pourlécher, se relécher les babines :
5. M. de Bréauté commença donc à se pourlécher les babines et à renifler de ses narines friandes, mis en appétit non seulement par le bon dîner qu'il était sûr de faire, mais par le caractère de la réunion que ma présence ne pouvait manquer de rendre intéressante... Proust, Le Côté de Guermantes 2,1921, p. 430.
6. Des fascistes tapis dans les coins se pourléchèrent les babouines. J'entendis mon voisin dire à mi-voix : « s'ils n'ont pas encore résolu le problème, ils sont cuits. » Mauriac, Journal 2,1937, p. 203.
− Au fig. :
7. [Le vieux marin : cette soupe-là,] ça ravigote, qu'un amiral s'en relécherait les babouines. J. Richepin, La Glu,1881, p. 38.
PRONONC. ET ORTH. : [babin], [babwin]. Besch. 1845 emploie comme vedette le plur. babines.
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1460 (Monologue de l'amoureux qui demeura trois heures pendu à une fenêtre ds Quem. [sans ex.]); 1526 « lèvre (d'une pers.) » (Bourdigné, Lég. de Faifeu, 58 [Jouaust] ds R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 131 : Faignant parler, il jouait des babines); babouine, Lar. 19e. Formation expressive à partir de la racine onomatopéique bab- que l'on trouve dans de nombreuses langues : all. babbeln, pappeln « babiller », Bäppe « mufle », angl. babble « babiller ». Cf. aussi babouin.
STAT. − Fréq. abs. littér. : Babine. 57.
BBG. − Canada 1930. − Dul. 1968. − France 1907. − Lacr. 1963. − Lewicka (H.). Dat. de mots. Kwart. neofilol. 1954, t. 1, pp. 75-78. − Littré-Robin 1865. − Mont. 1967. − Sandry-Carr. 1963. − Timm. 1892. − Vinc. 1910.
BABOUINER, verbe intrans.
PRONONC. : [babwine].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1611 « faire des singeries » (Cotgr.); 2. 1611 « tromper » (ibid. : Babouiner), repris par Trév. Suppl. 1752 qui le qualifie de ,,style bas``; 3. 1845 (Besch. : Babouiner [...] Marmotter comme les enfants). Le mot est qualifié de ,,vieux et presque inusité dans tous [les] sens`` par Lar. 19e. Dér. de babouin*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Le Roux 1752. − Rheims 1969. − Sain. Lang. par. 1920, p. 294. − Timm. 1892.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun 1

Singulier Pluriel
babouine babouines
\ba.bwin\

babouine \ba.bwin\ féminin (pour un mâle, on dit : babouin)

  1. Femelle de babouin.
    • Un babouin femelle, pour preuve du plaisir qu’elle prend à être une babouine, présente son postérieur à son cher mâle, après quoi elle lui fait sa toilette, elle le lèche longuement, avec toute la sainte reconnaissance qu’elle lui porte. — (Jean-Jacques Varoujean, Des harengs rouges, 1997)

Nom commun 2

Singulier Pluriel
babouine babouines
\ba.bwin\

babouine \ba.bwin\ féminin

  1. (Vieilli) Lèvre pendante de certains animaux.
    • Pourtant le chien du charcutier ne l’attaque ni le menace. [...] Mais il est noir, il a l’œil fixe et sanglant ; des dents aiguës et blanches lui sortent des babouines. — (Anatole France, Nos enfants : scènes de la ville et des champs, Hachette et Cie, Paris, 1887, page 21)
  2. (Par analogie) (Au pluriel) Lèvres humaines.
    • Des fascistes tapis dans les coins se pourléchèrent les babouines. — (François Mauriac, Journal 1932-1939, in Œuvres complètes, volume XI, Grasset, Paris, 1950, page 203)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe babouiner
Indicatif Présent je babouine
il/elle/on babouine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je babouine
qu’il/elle/on babouine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
babouine

babouine \ba.bwin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe babouiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe babouiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe babouiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe babouiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe babouiner.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

babouine [1]

(ba-boui-n') s. f.
  • Voy. BABOUIN.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « babouine »

(Nom commun 1) Féminisation de babouin.
(Nom commun 2) Variante de babine.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « babouine »

Source : Google

Traductions du mot « babouine »

Langue Traduction
English baboon
German Pavian
Spanish babuino
Portuguese babuíno
Italian babbuino
Dutch baviaan
Polish pawian
Russian бабуин
Source : DeePL