Baccalauréat

subst masc

Sommaire

Définitions de « baccalauréat »

Trésor de la Langue Française informatisé

BACCALAURÉAT, subst. masc.
A.− Premier grade universitaire conféré à la suite d'un examen (en une ou plusieurs parties) qui termine les études du second degré, et qui donne le titre de bachelier. Baccalauréat ès-sciences, ès-lettres, en théologie, en droit (vx); l'examen du baccalauréat :
1. (Pour la préparation au concours, le lycée Jean de La Fontaine a ouvert une classe préparatoire au certificat d'aptitude. Les limites d'âge sont 18 et 25 ans. Le baccalauréat est exigé.) L'Enseign. en France, L'Enseign. de la mus. et l'éduc. musicale, 1, 1950, p. 18.
B.− P. méton. (ou ell. de examen). Cet examen lui-même. Préparer le baccalauréat; passer son baccalauréat; être refusé au baccalauréat (Ac. 1932) :
2. Plus tard, en seconde, en rhétorique, ce fut une autre fête pour le pauvre Taciturne qui ne rêvait que poésie et que l'horreur du baccalauréat à préparer n'empêchait pas de lire à droite et à gauche, de forts fragments de la littérature d'alors. Verlaine, Œuvres posthumes,t. 1, Souvenirs, 1896, p. 252.
Rem. V. aussi bac3, bachot2.
PRONONC. ET ORTH. : [bakalɔ ʀea]. Pt Lar. 1968 transcrit la 3esyll. par [o] fermé (cf. aussi la majorité des dict. hist., excepté DG). Warn. 1968 donne les 2 possibilités de prononc. pour cette syll. avec [ɔ] ouvert ou [o]. Littré note [kk] géminées alors que Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. bacalauréat en simplifiant la consonne double c.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1680 bacaloreat (Rich. : Bacaloreat. Degré de Bachelier); 1690 baccalauréat (Fur. : Baccalauréat. C'est le premier des degrés qu'on donne dans les Universités pour les sciences de Théologie, de Médecine, de Droit Civil et Canon. Voyez Bachelier); 1762 (Ac. : Baccalauréat. Le premier degré qu'on prend dans une Faculté pour parvenir au Doctorat. Etre examiné pour le Baccalauréat). Empr. au lat. tardif baccalaureatus « id. » attesté pour le domaine angl., ca 1522 et ca 1549 ds Latham s.v. baccalarius; également sous la forme bacchilaureatus, ca 1592, ibid.; baccalaureatus est prob. issu du croisement de bacchalariatus (1424 ds Du Cange s.v. baccalarii 3, p. 511, col. b) « grade inférieur dans le chœur des chanoines » et de baccalaureus, lui-même altération de baccalare (qui a donné bacheler), puis par chang. de suff. baccalarius (bachelier*); il semble que ce soit en milieu universitaire que s'est faite l'altération plaisante (et aussi sans doute distinctive à une époque qui oppose souvent clergé et chevalerie qui se disputent la suprématie sociale) de baccalarius en baccalaureus, sous l'influence de laureare « couronner de lauriers » (v. Du Cange et Nierm.); il n'est peut-être pas nécessaire, pour expliquer la forme baccalaureus, d'avoir recours à l'attraction de bacca laurea « baie de laurier » d'abord proposée, semble-t-il par Alciat (jurisconsulte italien, mort en 1550) d'apr. Du Cange s.v. baccalarii 3, étant donné que baccalaureus est attesté dep. la 1remoitié du xves. au sens de « jeune homme qui aspire à être chevalier » (v. bachelier étymol. 2epart., ex. de Raoul le Glabre).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 126.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Bruant 1901. − Cap. 1936. − Foi t. 1 1968. − Prév. 1755. − Réau-Rond. 1951. − Théol. cath. t. 2, 1 1910.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
baccalauréat baccalauréats
\ba.ka.lɔ.ʁe.a\

baccalauréat \ba.ka.lɔ.ʁe.a\ masculin

  1. (Belgique) (Canada) Premier grade universitaire, qui s’effectue en trois ans. Note : En Belgique, ce terme est utilisé depuis septembre 2004 suite à l’application de la réforme européenne de Bologne.
    • Je suis en première (année) baccalauréat en langues.
  2. (Belgique) Le terme s’applique également aux études supérieures de type court proposées par les Hautes Écoles de Belgique. Ce type d’études s’appelait autrefois graduat.
    • Elle a un baccalauréat en comptabilité.
  3. (France) Examen de fin d’études secondaires.
    • En France on prend le baccalauréat pour en finir avec ses études, on fait sa première communion pour en finir avec la religion, on se marie pour en finir avec l’amour. — (Ernest Bersot, Études et discours (1868-1878), (1879) page 138)
    • Moricet.— Le fait est que ton neveu Gontran fait plus honneur à son tailleur qu’à l’institution qui le prépare au baccalauréat.
      Duchotel,       avec une indulgence gouailleuse. — Il a le baccalauréat rétif, ce garçon… mais on peut être un crétin et en même temps un pur…
      Moricet.— Comment, mais ça va même très bien ensemble : "un pur… crétin."       — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
    • Le départ fut fixé aux derniers jours d’octobre 1838. Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d’enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 15)
    • Le baccalauréat est la clef de tout. Avec lui, la vie facile, les honneurs, le droit à la péréquation des retraites. Sans lui, la vie humiliante du travailleur manuel, puis le pavé, l’hôpital et la mort. Après le baccalauréat tu auras deux ans pour préparer l’Institution Polytechnique de Promotion Sociale. Je t’ai déjà dit qu’un type qui sort de l’Ips fait prime sur le marché. (…) Un type qui sort de l’Ips est considéré dans les milieux comme « the cream of the crop ». — (Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls, 1966, Le Livre de Poche, page 83)
    • Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre : ceux (et celles) qui seraient reçu(e)s au baccalauréat « Philo-lettres » en 1957 seraient autorisé(e)s à faire une deuxième terminale, spécialement conçue pour eux, à base de mathématiques et de physique-chimie exclusivement (avec rattrapages, renforcements etc. et tout le saint-frusquin). — (Jean-Michel Cartier & Louis Porcher, Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui, L'Harmattan, 2010, page 94)
  4. (Vieilli) Le premier degré qu’on prend dans une faculté, avant la licence et le doctorat.
    • Être accepté au baccalauréat.
    • Les examens du baccalauréat.
    • Candidat au baccalauréat.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

baccalauréat

(ba-kka-lo-ré-a) s. m.
  • Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier. Se préparer pour le baccalauréat.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « baccalauréat »

Altération du bas latin bachalariatus, désignant un chevalier débutant, puis calqué à partir du latin bacca (« baie, olive, arbre à baies ») et laureatus (« couvert de laurier », « orné de laurier », « couronné de laurier ») d’où « triomphant ».
Source : Wikitionnaire

Singulier barbarisme : évidemment, ce mot, introduit dans le XVIe siècle, a été pris par ceux qui le dénaturaient, comme formé de bacca, baie, ou bacchar, gantelée (comme dans la Lusiade de Camoëns, III, 97 : do baccharo e do sempre verde louro), et laurea, laurier. Il est une altération du bas-latin bachalariatus, désignant un rang de débutant d'abord dans la chevalerie, et puis dans la hiérarchie religieuse et universitaire (voy. BACHELIER).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « baccalauréat »

Phonétique Prononciation
France : écouter « le baccalauréat [lə ba.ka.lo.ʁe.a] »
France (Vosges) : écouter « baccalauréat »
France (Lyon) : écouter « baccalauréat »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « baccalauréat »

Source : Google

Traductions du mot « baccalauréat »

Langue Traduction
English baccalaureate
German Bakkalaureat
Spanish bachillerato
Portuguese bacharelato
Italian baccalauréat
Dutch baccalauréat
Polish matura
Russian baccalauréat
Source : DeePL

Synonymes de « baccalauréat »