Bacchich
subst
masc
Sommaire
Définitions de « bacchich »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAC(C)HICH, BAK(S)CHICH,(BACHICH, BACCHICH, BAKCHICH, BAKSCHICH) subst. masc.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bakʃiʃ]. 2. Forme graph. − Lar. 19eécrit bakchiz ou bakchis. Littré note uniquement bakchich. Guérin 1892, s.v. bakchich, signale : ,,On écrit aussi bachich, bakchiz et bakchis.`` En ce qui concerne les dict. mod. on trouve la forme bakchich ds Rob. et Lar. encyclop.; Quillet 1965 enregistre d'une part bakchiz, d'autre part bakhchich. On trouve en outre bacchich (ex. 1), backchich, bakschich (ex. 2).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1846-48 bakchis (G. de Nerval, Voyage en Orient, 1, 137 − Bossard, 1927 − ds Quem. : Il fallut payer, faire des présents au cheik [...] puis donner des bakchis aux scribes et aux serviteurs); 1858 bacchich, supra ex. 1. Empr. au turc bakšīš « pourboire, don » (FEW t. 19, p. 19b), persan bahšīš du verbe bähšīdän (Lok. 1927, no178) « donner ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 17.
BBG. − Sandry-Carr. 1963.
Étymologie de « bacchich »
Fréquence d'apparition du mot « bacchich »
Source : GoogleTraductions du mot « bacchich »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | bacchich |
| German | bacchich |
| Spanish | bacchich |
| Portuguese | bacchich |
| Italian | bacchich |
| Dutch | bacchich |
| Polish | bacchich |
| Russian | бакшиш |
Citation autour du mot "bacchich"
Le bacchich ote toute dignité à l'homme et dégrade le maître.
Alexandre Dumas
Le bacchich est pour l'homme public comme l'effusion de reconnaissance de ses administrés, qui, s'ils ne trouvent pas autre chose qu'un bacchich à donner, pensent du moins qu'il est de bon ton de ne pas l'oublier.
Maurice Barrès
Les Français qui vivent dans les pays du Soleil ne peuvent comprendre que l'on puisse vivre sans bacchich.
Gustave Flaubert