Banaliser
verbe
trans
Sommaire
Définitions de « banaliser »
Trésor de la Langue Française informatisé
BANALISER, verbe trans.
A.− [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Rendre banal. Banaliser qqc. ou qqn; forme pronom. se banaliser.
1. Banaliser un objet. Le rendre courant, lui enlever toute originalité, le rendre vulgaire. Synon. égaliser, niveler, polir :
1. Un maquillage qui ne se borne pas à souligner les traits caractéristiques d'une physionomie, qui prétend les corriger et les banaliser au nom d'un canon de beauté − lequel n'est souvent qu'une mode annuelle − affadit les figures et affaiblit leur vertu expressive. Arts et litt. dans la société contemp.,1935, p. 4403.
2. Dès que tu prends ta plume de romancier, on dirait que l'effort de fabrication, l'habileté technique, un souci excessif de correction et de tenue, étouffent certains dons primordiaux, et banalisent ce que tu écris. R. Martin du Gard, Souvenirs autobiographiques,1955, p. LXXX.
SYNT. Banaliser un geste, une image, un mot, un répertoire, un texte.
− De même forme pronom. :
3. Peu à peu le sentiment va se schématiser et se figer dans des formes rigides (...) les images que nous avons d'Annie vont se banaliser. Sartre, L'Imaginaire,Paris, Gallimard, 1940, p. 186.
2. Banaliser qqn :
4. Si jamais je me présente à l'Académie (...) cela ne me banalisera pas, au contraire... Zola, Correspondance,1902, p. 700.
5. J'espère ne pas revoir Lady Griffith d'ici longtemps. Je regrette qu'elle nous ait enlevé Vincent, qui, lui, m'intéressait davantage, mais qui se banalise à la fréquenter; roulé par elle, il perd ses angles. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1111.
3. Emploi abs. :
6. le baron c. d. − Un homme [Charles Dupin] qui généralise et banalise à propos de tout... Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 11, 1851-62, p. 483.
B.− Emploi techn., CH. DE FER
1. Banaliser une locomotive. Obtenir un meilleur rendement en la faisant conduire par deux équipes successives.
2. Banaliser une voie de chemin de fer. L'utiliser en faisant circuler les trains tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre à la manière des voies uniques; par suite équiper cette voie d'une double signalisation.
3. Banaliser un train. Le faire circuler en sens opposé sur une voie banalisée.
Rem. 1. Banalisant, ante, part. prés. de banaliser et adj. (Attesté dans Mounier, Traité du caractère, 1946, p. 749 : ,,rien n'est moins banalisant que...``). 2. Banalisé, ée, part. passé de banaliser et adj. Une ville banalisée; une prière banalisée; un sentiment banalisé; un agent administratif banalisé.
PRONONC. : [banalize], (je) banalise [banali:z].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1842 trans. et pronom. (J.-B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr., Paris, Pilout : Banaliser (se) [...] rendre, devenir banal; imposer la banalité, rendre un objet à l'usage d'un grand nombre, à un usage commun, et y assujettir); 2. 1960 ch. de fer. (Lar. encyclop.). 1 dér. de banal* étymol. 2; suff. -iser*; 2 formé sur le rad. de banalisation* étymol. 2; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 19.
BBG. − Giraud-Pamart 1971.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Verbe
banaliser \ba.na.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre banal.
- La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner. — (Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb: ruptures et continuités, 2008, page 245)
- À force de représenter l’obscénité, on la banalise et on finit par l'admettre. — (Denis Robert, Vue imprenable sur la folie du monde, Les Arènes, 2014, chapitre 9)
- D’ailleurs, les circonstances majeures de la vie personnelle elle-même tendent à se modifier, à se banaliser et, en dernier ressort, à se « défamilialiser ». — (Alain Duhamel, Les peurs françaises, 1993, page 138)
Littré (1872-1877)
banaliser
(ba-na-li-zé) v. a.
Néologisme.
- Rendre banal.
Types tant de fois réalisés par toutes les écoles et un peu banalisés par l'abus de la mythologie dans la décoration
, Journ. offic. 23 mars 1874, p. 2233, 3e col.… époque terrible et grandiose que tant de livres, de tableaux, de lithographies, de romances, de mélodrames ne sont pas encore parvenus à banaliser
, Daudet, Journ. offic. 1er mai 1876, p. 3034, 2e col.
Étymologie de « banaliser »
- Mot dérivé de banal, avec le suffixe -iser.
Phonétique du mot « banaliser »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Lyon) : écouter « banaliser » |
|
Fréquence d'apparition du mot « banaliser »
Source : GoogleTraductions du mot « banaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | trivialize |
| German | bagatellisieren |
| Spanish | trivializar |
| Portuguese | banalizar |
| Italian | banalizzare |
| Dutch | bagatelliseren |
| Polish | trywializować |
| Russian | тривиализировать |
Synonymes de « banaliser »
Antonymes de « banaliser »
Citation du mot "banaliser"
"Banaliser, c'est rendre quelqu'un ou quelque chose commun, ordinaire, sans valeur particulière."
Philippe Vergnes
"Il ne faut jamais banaliser la souffrance des autres, car chacun la vit et la ressent à sa manière."
Isabelle Filliozat
"Banaliser, c'est réduire l'importance ou la gravité d'une situation, la rendre banale et sans conséquence."
Michel Onfray