• Menu
  • Menu

Bazarder

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de bazarder

Définitions de « bazarder »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAZARDER, verbe trans.
A.− [Le compl. désigne une chose] Se défaire à bas prix de quelque chose. Bazarder des livres, des meubles :
1. Il ajoutait, fier de lui : « j'ai bazardé tout à l'heure une douzaine de couvertures à un youpin. » Afin de liquider son matériel il avait mis quelques annonces dans des journaux. Il vendait ainsi, à bas prix, des bricoles, du linge, mais n'arrivait pas à trouver acheteur pour le plus gros : les chaises, les tables, les armoires... Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 239.
− P. métaph. :
2. Son cœur [de Wilfred] battait comme s'il se fût agi d'un verdict. Max demeura parfaitement immobile, puis il releva le visage. − À votre place, dit-il, j'essaierais de bazarder la religion pendant quelque temps ... Suivez la nature un bon coup, dit-il en enfonçant ses mains dans ses poches. La religion fausse tout. Green, Chaque homme dans sa nuit,1960, p. 215.
B.− Au fig., rare. [Le compl. désigne une pers.]
1. Arg. Vendre, dénoncer à la police :
3. Properce Beauvivier est juif de naissance et se nomme Abraham... juif cosmopolite, d'origine portugaise ... allaité par Deutz, le youtre fameux qui bazarda la duchesse de Berry... Bloy, Le Désespéré,1886, p. 241.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop., Esn. 1966.
2. Fam. Envoyer, expédier :
4. − Bon, dit-il [Le général Lecca] ... En plus d'un jean-foutre, c'est Charles-Albert une bourrique. Pourquoi a-t-il bazardé toute sa cavalerie à droite? Qu'est-ce qu'il veut faire? Des crêpes? On a été floué du commencement jusqu'à la fin. Giono, Bonheur fou,1957, p. 181.
Bazardage d'un beau mobilier (J. Richepin, Flamboche,1895, p. 56).Le Bazardement général des traditions (E. Bergerat, Écho de Paris dansFrance 1907).Je pourrais essayer? qu'elle demande [Zazie]. Le bazardeur est soufflé : elle se croit chez Dior, cette petite conasse (...) Zazie fait la moue, elle aurait voulu essayer (Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 63)
PRONONC. ET ORTH. : [bazaʀde], (je) bazarde [bazaʀd]. On trouve qqf. l'orth. basarder.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1846 arg. basarder « vendre à vil prix » (L'Intérieur des prisons, p. 240); 2. 1866 id. bazarder « se défaire de » (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 27 : Bazarder son mobilier, S'en défaire). Dér. de bazar*, dés. -er élargie d'apr. les dér. de subst. en -ard*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 24.
DÉR. 1.
Bazardage, subst. masc.Action de bazarder, de se débarrasser d'objets de peu de valeur. Bazardage d'un beau mobilier (J. Richepin, Flamboche,1895, p. 56).− 1reattest. 1895 id.; dér. de bazarder, suff. -age*.
2.
Bazardement, subst. masc. au fig.Abandon, rejet. Le Bazardement général des traditions (E. Bergerat, Écho de Paris dansFrance 1907).− 1reattest. av. 1907 id.; dér. de bazarder, suff. -ment1*.
3.
Bazardeur, subst. masc.,arg. Vendeur de bric-à-brac, camelot. Je pourrais essayer? qu'elle demande [Zazie]. Le bazardeur est soufflé : elle se croit chez Dior, cette petite conasse (...) Zazie fait la moue, elle aurait voulu essayer (Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 63)− [bazardœ:ʀ] − 1reattest. 1883 (J. Richepin, Le Pavé, p. 342); dér. de bazarder*, suff. -eur2*.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 150.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

bazarder \ba.zaʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (France) (Populaire) Vendre ; revendre.
    • L’Église sait pourtant que la charogne du riche purule autant que celle du pauvre et que son âme pue davantage encore ; mais elle brocante les indulgences et bazarde les messes. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
    • La fourgue ? T’as parlé de la fourgue ? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c’est Ferdinand […]. Il t’achète tout et le bazarde. C’est un as dans son genre. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Lorsque je lui ai demandé l’adresse du bijoutier le plus proche, le patron de l’hôtel a dit : « Qu’est-ce que vous bazardez ? » sans même s'interrompre pendant qu'il additionnait, sur du papier à en-tête, le prix de la chambre à celui du petit déjeuner [...]. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 225)
  2. (France) (Populaire) Se séparer de quelque chose soit en le jetant, soit en le vendant à bas prix.
    • Bazarder son canapé.
    • Crever… Crever tout seul… Et le plus vite possible… Et quand ce sera fait, comme vous ne serez pas foutus de vous entendre, vous bazarderez tout le fourbi pour vous partager quatre sous… — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 64, Robert Laffont, 1968)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « bazarder »

 Dérivé de bazar, avec le suffixe -er, et d intermédiaire, sur le modèle des verbes dérivés d’un mot en -ard comme cafarder, hasarder, etc. Ou peut-être lié à l’orthographe ancienne bazard de bazar ?
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « bazarder »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « bazarder »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « bazarder »

Source : Google

Traductions du mot « bazarder »

Langue Traduction
English bazarder
German bazarder
Spanish bazarder
Portuguese bazarder
Italian bazarder
Dutch bazarder
Polish bazarder
Russian базардер
Source : DeePL

Synonymes de « bazarder »