• Menu
  • Menu

Bisquer

verbe intrans

Sommaire

Conjugaisons de bisquer

Définitions de « bisquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

BISQUER, verbe intrans.
PRONONC. : [biske], (je) bisque [bisk].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1704-1706 (Scarron, Le Virgile travesty, rev. et corr., Amsterdam, P. Mortier, p. 177), qualifié de ,,point français`` chez J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses, 1807, de ,,terme d'écolier`` chez E. Molard, Le Mauvais lang. corr., 1810, enfin de ,,mot trivial`` et ,,barbarisme`` chez Desgranges, Pt dict. du peuple [...], 1821 (d'apr. Sain. Lang. par., p. 78). Orig. obsc. Une dér. du prov. bisco « mauvaise humeur », lui-même empr. à une forme dial. ital. (Émilie) biscare « s'emporter », est insuffisamment appuyée par le témoignage de ce dial. Le sens de « chagrin, méchant » du prov. mod. biscaïn laisse entrevoir une dér. sur le rad. de ce dernier (auquel se rattachent cinq autres dér. prov., cf. Alib.), ce qui donnerait crédit à l'hyp. de FEW t. 1, p. 379, qui cite un texte attestant que les Biscayens avaient dès le xviies. une réputation de « canailles ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 18.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 173. − Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 111. − Pohl (J.). Contribution à l'ét. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, pp. 296-304. − Sain. Lang. par. 1920, p. 78, 79, 477. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 70; t. 2 1972 [1925], p. 298; t. 3 1972 [1930], p. 111, 527.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

bisquer \bis.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Belgique) Avoir du dépit ou de l’humeur.
    • Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Tout en choisissant une robe, Brigitte bisquait. Se trouver privée toute la journée de la compagnie de Tony, elle trouvait ça injuste. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 147)
    • L’argent, voilà qui lui donnait le prétexte idéal pour le faire bisquer à tout moment. — (René Belletto, Un ancien testament, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 10)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

bisquer

(bi-ské) v. n.
  • Éprouver du dépit. Mot très populaire et banni du langage sérieux. Je crois que ma belle robe va joliment la faire bisquer, la Tête et le Cœur, II, 7. Crénom ! il bisque, le nourrisson, ib. 8.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « bisquer »

(1704)[1] De l’occitan biscar (« pester »)[2] ; voir bisque, bisque bisque rage.
Source : Wikitionnaire

M. Ampère le rattache à l'italien bizza, colère ; mais cela n'explique pas la forme du mot. On cite le scandinave bêsk ; ancien anglais, baiske, aigre : la forme conviendrait ; et alors il faudrait admettre que du sens d'aigre on serait venu à celui de bisquer, comme de aigrir, au propre, on est venu au sens figuré de aigrir quelqu'un contre un autre.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « bisquer »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « bisquer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « bisquer »

Source : Google

Traductions du mot « bisquer »

Langue Traduction
English bisquer
German bisquer
Spanish bisquer
Portuguese laca
Italian bisquit
Dutch bisquer
Polish bisquer
Russian бисквит
Source : DeePL

Synonymes de « bisquer »

Antonymes de « bisquer »