• Menu
  • Menu

Bisser

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de bisser

Définitions de « bisser »

Trésor de la Langue Française informatisé

BISSER, verbe trans.
A.− [Le suj. désigne le public]
1. [L'obj. désigne une partie de spectacle, de concert, etc.]
− Demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter. Cette échappée canaille, à laquelle on ne s'attendait point, égaya tellement, qu'on bissa la ronde (Zola, Nana,1880, p. 1111);on bissa les morceaux. Mais Christophe résolument ferma le piano (R. Rolland, Jean Christophe,La Révolte,1907, p. 408);pourtant Granier trouva le moyen de faire bisser par toute la salle le couplet final qui rappelait un air du deuxième acte bissé également (L. Schneider, Les Maîtres de l'opérette, Lecocq, 1924, p. 205).Synon. crier bis.
2. P. méton. Bisser un chanteur.
B.− [Le suj. désigne l'artiste; l'obj. désigne une partie du programme]
1. Répéter à la demande du public ce qui vient d'être exécuté. Bisser un couplet (Lar. 20e).
2. P. ext. Répéter une deuxième fois :
Raconté, assez mal, plusieurs anecdotes de Mardrus, sans la verve qu'il eût fallu pour les faire valoir, et, de plus, cédant à cet absurde besoin de bisser le mot ou la phrase qui n'avait pas fait, à mon gré suffisamment rire, ... Gide, Journal,1928, p. 870.
Rem. Est signalé comme néol. dans la plupart des dict. gén. du xixesiècle.
1reattest. 1820, 25 juill. (Observ. des Modes, VI, 183 dans IGLF Techn. : les couplets [...] ont été [...] bissés); dér. de bis* « deux fois », dés. -er. − [bise], (je) bisse [bis.] − Fréq. abs. littér. : 19.
BBG. − Benveniste (É.). Les Verbes délocutifs In : [Mél. Spitzer (L.)]. Berlin, 1958, p. 60. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 148, 269.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

bisser \bi.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Théâtre) Faire répéter ou recommencer quelque chose qui a plu.
    • On a bissé ce morceau.
    • Cette romance a été bissée.
    • Et la voix du jeune artiste devient si expressive, si émue, si tendre, qu'on lui bisse ses couplets d'enthousiasme. — (Aristide Bruant, Fleur de pavé, Iière partie, chapitre II ; Éditions Jules Tallandier, Paris, 1953, page 8)
  2. (Belgique) (Rwanda) (Congo-Brazzaville) (Burkina Faso) (Mali) (Éducation) Redoubler un niveau de classe.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

bisser

(bi-sé) v. a.
  • Néologisme. Faire répéter un morceau de chant, un couplet, une tirade. Ce morceau a été bissé.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « bisser »

(1820)[1] Dérivé de bis, avec le suffixe -er, littéralement « deux fois ».
Source : Wikitionnaire

Bis, deux fois.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « bisser »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « bisser [bi.se] »
France (Grenoble) : écouter « bisser »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « bisser »

Source : Google

Traductions du mot « bisser »

Langue Traduction
English bisser
German bisser
Spanish bisser
Portuguese bisser
Italian bisser
Dutch bisser
Polish bisser
Russian bisser
Source : DeePL

Synonymes de « bisser »

Antonymes de « bisser »