• Menu
  • Menu

Bistouriser

subst masc

Sommaire

Conjugaisons de bistouriser

Définitions de « bistouriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

BISTOURI, subst. masc.
Abcès qu'il fallut bistourier (Verlaine, Correspondance,t. 3, 1869-96, p. 374).On m'a bistourisé les deux bras (...) en cherchant en vain à forcer ma veine à accepter une injection (Gide, Journal,1941, p. 103).
Prononc. et Orth. : [bistuʀi]. Ac. Compl. 1842 et Lar. 19eenregistrent la forme bistorie, forme anc. d'où est venu le mot bistouri. Cf. aussi Guérin 1892 (s.v. bistourie : ,,forme fém. de bistouri``), DG (s.v. bistouri : ,,on dit une bistorie au xvies.``) et Rob. (également s.v. bistouri). Étymol. et Hist. 1. 1464 masc. bistorit « poignard » (Lit. remiss. ex. Reg. 199 ch. 599 dans Du Cange t. 1, p. 600c, s.v. bistoria : Ung coustel poignant, nommé Bistorit); 1468 fém. bistorie (Arch. JJ 194, pièce 335 dans Gdf. : une bistorie ou panart), sens répertorié par Ac. Compl. 1842; 2. 1564 fém. méd. bistorie (Paré, Dix livres de Chirurgie d'apr. Malgaigne dans Œuvres Complètes de Paré, t. 1, p. 389); 1680 masc. bistouri (Rich.). Empr. par l'intermédiaire d'une forme du nord de l'Italieoù le suff. -ino se réduit à -i, à l'ital. bistorino, bisturino, altération de pistorino (xviiies., G. Flaiani dans DEI) littéralement « de Pistoie [lat. Pistorium] », « dague, poignard fabriqué à l'origine à Pistoie » sous l'infl. d'un mot en b- initial qui demeure obscur. À l'appui de cette hyp. d'une part l'hésitation de A. Paré pour exprimer la notion de « lancette » entre pistolet (V, 10 dans Gdf. Compl.) empr. à l'ital. pistolese « dague » (1585 dans DEI) et bistorie (supra), d'autre part le sens de « bistouri » de pistorino (xixes., Guerrazzi, ibid.). Fréq. abs. littér. : 55.
DÉR.
Bistouriser, bistourier, verbe trans.,fam. a) Inciser à l'aide d'un bistouri (cf. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 615). Abcès qu'il fallut bistourier (Verlaine, Correspondance,t. 3, 1869-96, p. 374).b) P. ext. On m'a bistourisé les deux bras (...) en cherchant en vain à forcer ma veine à accepter une injection (Gide, Journal,1941, p. 103).− Seule transcr. dans Littré et DG : bis'-tou-ri-zé. Les dict. donnent uniquement la forme bistouriser. − 1reattest. bistorier 1546 (Rabelais, Tiers Livre, Prol., éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 8); bistouriser 1678 (Hauteroche, Nobles de province, II, 10 dans Littré); a dés. -er, b suff. -iser*. − Bistouriser. Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Rog. 1965, p. 109. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 196; t. 2 1972 [1925], p. 314; t. 3 1972 [1930], p. 112.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

bistouriser \bis.tu.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Inciser avec le bistouri.
    • Il est des bistouris.... - Des bistouris ! au diable ; Cherche qui tu voudras pour le bistouriser — (Hauteroche, Nobles de province, II, 10)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

bistouriser

(bi-stou-ri-zé) v. a.
  • Inciser avec le bistouri. Se dit par plaisanterie, dans le parler vulgaire, et non dans le langage chirurgical. Il est des bistouris… - Des bistouris ! au diable ; Cherche qui tu voudras pour le bistouriser, Hauteroche, Nobles de province, II, 10.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « bistouriser »

De bistouri, avec le suffixe -iser.
Source : Wikitionnaire

Bistouri.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « bistouriser »

Phonétique Prononciation
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « bistouriser »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « bistouriser »

Source : Google

Traductions du mot « bistouriser »

Langue Traduction
English bistouriser
German bistouriser
Spanish bistouriser
Portuguese bisturizador
Italian bistouriser
Dutch bistouriser
Polish bistouriser
Russian бистуризатор
Source : DeePL