Bivaquer
verbe
intrans
Sommaire
Définitions de « bivaquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
BIVOUAQUER, BIVAQUER, verbe intrans.
1reattest. 1791 bivouaquer (Favier, Deux volontaires, éd. Duchet, p. 91 dans Brunot t. 9, p. 956); 1793 bivaquer (Lanjuinais 31 mai, Annexe à Durand-Maillane, Hist. Conv. Nat., p. 307, Ibid.); dér. de bivouac, bivac*, dés. -er. − [bivwake]. Dernière transcr. de la forme bivaquer dans DG : bi-và-ké, et dans Besch. 1845 : bi-va-ké. Pour le choix des dict. entre les formes bivouaquer et bivaquer, cf. bivouac. − Fréq. abs. littér. : 80.
BBG. − Behrens D. 1923, p. 46.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Verbe
bivaquer \bi.va.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Bivouaquer.
- A tout hasard, la nécessité de bivaquer en plein air, avec mon sac pour oreiller et mon chien pour sentinelle, était un accident qui ne pouvait que m'amuser. — (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
- Je ne sais pas trop où nous passerons la nuit ; mais, si monsieur me croit, nous couperons des branches d’arbres, et nous bivaquerons ; vous verrez comme je sais faire une baraque avec un peu de terre : on a chaud là-dessous comme dans un bon lit. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Enfin, puisqu’il faut continuer cette triste histoire, le soir du 19 nous allâmes bivaquer à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
Littré (1872-1877)
bivaquer ou bivouaquer
(bi-va-ké ou bi-vouaké. Bivouaquer est plus usité ; il n'est que de trois syllabes) v. n.
- 1Camper en plein air.
Certes, quand je bivouaquais sur les bords du Danube, mon domicile n'était pas là
, Courier, I, 250.Renonçant à ses marais Le cosaque Qui bivouaque, Croit sur la foi des Anglais Se loger dans nos palais
, Béranger, Gaulois. - 2 Familièrement, passer une nuit en plein air.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie de « bivaquer »
- De bivac.
Bivac.
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « bivaquer »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Lyon) : écouter « bivaquer » |
|
Fréquence d'apparition du mot « bivaquer »
Source : GoogleTraductions du mot « bivaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | bivaquer |
| German | bivaquer |
| Spanish | bivaquer |
| Portuguese | bivaquer |
| Italian | bivaquer |
| Dutch | bivaquer |
| Polish | bivaquer |
| Russian | bivaquer |
Citations sur le mot "bivaquer"
On estime inconvenant de "bivaquer, coucher, déjeuner" dans une étable, une écurie ou un cellier.
Michel-Édouard Leclerc
Pas d'obligation de bivouaquer. Ne pas avoir de domicile fixe, moi cela ne me gêne pas du tout, cela me paraît plutôt propice à une mobilité d'esprit.
Axelle Red
Quand un homme se croit un homme d'importance, il est tellement absorbé par sa personnalité qu'il en oublie de bivouaquer.
André Delaby