• Menu
  • Menu

Blackbouler

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de blackbouler

Définitions de « blackbouler »

Trésor de la Langue Française informatisé

BLACKBOULER, verbe trans.
« Excusez-moi, cher ami, mais je n'ai plus rien à faire, à dire ici après ce blackboulage » (Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 175).
PRONONC. ET ORTH. : [blakbule]. Passy 1914 prononce [blagbule] (sonorisation de [k] devant [b]). La majorité des dict. écrit blackbouler, blackboulage. Cependant Guérin 1892 admet parallèlement blacboulage ou blackboulage, blacbouler ou blackbouler.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1834 « black-bull » subj. prés. (Mérimée, Corr. gén., 1, 303 dans Quem.); 1837, 5 févr. blackbouler (Mmede Girardin, Lettres paris., ibid.). Empr. à l'angl. [to] blackball (Bonn.; Mack. t. 1, p. 211; FEW t. 18, pp. 24-25) attesté au sens « de voter contre l'admission d'une personne dans un club, un cercle [en plaçant une boule noire au lieu d'une blanche dans l'urne ou par quelque autre procédé] », dep. 1770 dans NED. Le verbe angl. to blackball est un dénominatif de blackball « boule de bois, d'ivoire, de couleur noire, mise dans l'urne pour rejeter l'admission d'un nouveau membre » (NED; ODEE) qui est lui-même composé de l'adj. black « noir » et du subst. ball « boule, balle » (balle1*). Après quelque hésitation orth. au moment de l'empr., le mot actuel représente une adaptation d'apr. bouler*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Blackboulage, subst. masc.,fam. Action de blackbouler; échec à une candidature, un examen. « Excusez-moi, cher ami, mais je n'ai plus rien à faire, à dire ici après ce blackboulage » (Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 175).(Attesté dans Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., Rob., Quillet 1965, Dub.).− [blakbula:ʒ]. Cf. blackbouler. − 1reattest. 1866, 8 avr. (H. de Villemessant, L'Évènement [à propos de souvenirs remontant à 1840] dans Quem.); dér. de blackbouler, suff. -age*. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 227. − Bonn. 1920, pp. 9-10. − Darm. 1877, p. 254. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 369, 388.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

blackbouler \blak.bu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Refuser l’admission d’un candidat dans un club, ce qui se faisait autrefois en lui donnant des boules noires.
    • À Paris il avait des ennuis. Son petit cousin se présentait au cercle. Il craignait qu’il ne fût blackboulé. La candidature était déjà affichée. Dans ces conditions, il n’osait lui conseiller de la retirer ; c’était prendre une bien grande responsabilité. D’un autre côté, un échec serait vraiment désagréable. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 161)
    • Plus inaccessibles encore : le Nouveau Cercle de l'Union et le Jockey Club. Là, ce ne sont pas seulement les membres d’une commission qui votent, mais tous les membres du cercle ! La règle : un vote négatif annule cinq votes positifs. Autrefois, on votait avec des boules noires (négatif) et blanches (positif). D’où l’expression « blackboulé » utilisée à l’égard d’un candidat éconduit. — (Article « Comment devenir membre d’un cercle de prestige ? », LeFigaro.fr, 30 avril 2010)
  2. (Par extension) (Familier) Faire perdre à une élection.
    • Le jour venu, ils votèrent comme un seul homme, car on ne badine pas avec le ventre et Zidore et Léon furent blackboulés et tous leurs féaux avec eux. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  3. (Par extension) (Familier) Refuser l’admission de quelqu’un lors d’un examen.
    • L’opéra a été mauvais, grâce à M. Solas et aux chœurs qui faisaient à qui chanterait le plus faux ; la partie aurait été équilibrée sans un enrouement qui a permis a notre ténor blackboulé d’avoir le dessus ; mais trêve de compliments, M. Solas nous faisait ses adieux. — (Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « blackbouler »

Vient de l’anglais black (« noir »), et de boule. Ce mot vient probablement de la franc-maçonnerie. Lors de l’initiation d’un profane en franc-maçonnerie, les frères (ou les sœurs dans certains cas) votent pour ou contre l’admission de ce profane en maçonnerie, à l’aide de boules blanches (pour) ou noires (contre). Il faut au profane plus de boules blanches que de boules noires pour être accepté, une boule noire valant souvent plusieurs boules blanches. Se faire blackbouler, c’est obtenir plus de boules noires que de boules blanches, plus de votes contre que de votes pour, et donc, se voir refuser l’entrée en franc-maçonnerie.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « blackbouler »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « blackbouler »
France (Vosges) : écouter « blackbouler »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « blackbouler »

Source : Google

Traductions du mot « blackbouler »

Langue Traduction
English blackbouler
German Blackbouler
Spanish blackbouler
Portuguese blackbouler
Italian blackbouler
Dutch blackbouler
Polish blackbouler
Russian блэкбулер
Source : DeePL

Synonymes de « blackbouler »

Antonymes de « blackbouler »