• Menu
  • Menu

Blue-jean

subst masc

Sommaire

Définitions de « blue-jean »

Trésor de la Langue Française informatisé

BLUE-JEAN, subst. masc.
Rem. On emploie indifféremment le sing. et le plur. pour désigner un seul vêtement.
Prononc. et Orth. : [bludʒin] ou [bludʒins]. Lar. encyclop. enregistre la forme blue-jean et indique le plur. des blue-jeans. Dub. donne également la vedette au sing. blue-jean. Rob. Suppl. 1970 admet blue-jeans ou blue-jean et fait la rem. suiv. : ,,Il y a des hésitations sur la graphie, la prononciation et le nombre de ce mot : blue-jeans est parfois prononcé [bludʒin], et le pluriel peut désigner un seul objet, comme dans un pantalon, des pantalons``. De nombreuses graph. témoignent d'un essai de francisation ou d'une tentative de rapprocher l'orth. de la prononc. : blougines (Elle, 23 août 1963 cité par Étiemble, op. cit., p. 318), bloudjinnzes (R. Queneau, Zazie dans le métro, 1959, p. 61), bloudgine (M. Aymé, Les Quatre vérités, 1954, p. 122). Étymol. et Hist. 1954 bloudgine (supra, prononc.); 1962 blue-jean (Paris-Match, no147, d'apr. Schütz, p. 160). Angl. blue-jeans (ds Webster's; composé de jeans « pantalon de toile et de coton » dep. 1879 dans NED et de blue « bleu »); jean est issu du m. angl. Gene, Jene, Jane (= Gênes, réputée pour ses industries textiles; cf. Jene fustyan « futaine de Gênes » 1567 dans NED), lui-même empr. au m. fr. Gennes, Jennes.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
blue-jean blue-jeans
\blu dʒin\

blue-jean \blu dʒin\ masculin

  1. Variante orthographique de bluejean.
    • Le blue-jean est aujourd’hui entré dans les moeurs, mais en 1954, on venait à peine de le découvrir. — (Roland Petit, J’ai dansé sur les flots, 1993)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « blue-jean »

Phonétique du mot « blue-jean »

Phonétique Prononciation
Nancy (France) : écouter « blue-jean »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « blue-jean »

Source : Google

Traductions du mot « blue-jean »

Langue Traduction
English blue-jean
German blue-jean
Spanish blue-jean
Portuguese calça azul
Italian blue-jean
Dutch blauwe jeans
Polish blue-jean
Russian синий джинс
Source : DeePL

Synonymes de « blue-jean »