Cabalette

subst fém

Sommaire

Définitions de « cabalette »

Trésor de la Langue Française informatisé

CABALETTA, CABALETTE, subst. fém.
Les fossoyeurs de Beethoven terminent leur duo [dans « Fidelio »] sans coda, sans cabalette, sans éclat de voix (H. Berlioz, À travers chants,1862, p. 83).
Prononc. et Orth. Seule transcr. dans Littré et DG : kà-bà-lèt'. Pour la forme cabaletta, cf. J.-G. Prod'homme, Les Symphonies de Beethoven, 1921, p. 63 : ,,Une cabaletta isolée des masses de l'orchestre``. Étymol. et Hist. 1838 cabalette mus. (Ac. Compl. 1842); 1921 id. cabaletta. Empr. à l'ital. cabaletta « id. » attesté dep. le xviiies. (DEI) altération de cob(b)oletta (peut-être sous l'infl. de cabala « cabale », Devoto) « petit couplet », attesté au xviies. (Redi dans Batt., s.v. cobbola) dimin. de cobbola (xives., G. Villani, ibid.) prob. empr. à l'a. prov. cobla « couplet » (issu du lat. copula; couple*) bien que celui-ci ne puisse rendre compte de la forme cobbola (cf. ital. cobla seulement attesté chez Carducci [1835-1907] dans Batt., s.v. cobbola [cont. occitan]). Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Hasselrot 20es. 1972, p. 8. − Kohlm. 1901, p. 34. − Rosen (D.), Rosen (C.). A Musicological word study. Rom. Philol. 1966, t. 20, pp. 168-176.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
cabalette cabalettes
\ka.ba.lɛt\

cabalette \ka.ba.lɛt\ féminin

  1. (Musique) Pensée musicale légère et mélodieuse, dont le rythme bien marqué se grave facilement dans la mémoire.
    • La cabalette, tendrement affectueuse, ne scintille pas des éclairs acrobatiques réservés aux héroïnes royales ou fatales, mais s’écoule, fraîche et cordiale comme les émotions de Ninetta. — (Giovanni Gherardini, Rossini, La pie voleuse, 1988)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

cabalette

(ka-ba-lè-t') s. f.
  • Terme de musique. Pensée musicale légère et mélodieuse, dont le rhythme bien marqué se grave facilement dans la mémoire.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « cabalette »

(XVIIIe siècle) Emprunté à l’italien cabaletta.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « cabalette »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « cabalette »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cabalette »

Source : Google

Traductions du mot « cabalette »

Langue Traduction
English cabalette
German Kabalette
Spanish caballete
Portuguese cabalete
Italian cabalette
Dutch cabalette
Polish kabaleta
Russian cabalette
Source : DeePL