Caballero

subst masc

Sommaire

Définitions de « caballero »

Trésor de la Langue Française informatisé

CABALLERO, subst. masc.
Prononc. Seule transcr. dans Warn. 1968 : [kabajeʀo]. G. Straka (Album phonét., Québec, Presses de l'Université Laval; Paris, Klincksieck, 1965) transcrit les mots esp. llave, llamar, caballero, calle avec [λ] mouillée. Étymol. et Hist. 1. 1621-46 cavallero « gentilhomme » (F. de Bassompierre, Mémoires, II, p. 12 dans Reinh., p. 207); 2. 1922 caballero « monsieur quelconque » p. plaisant. (Lar. univ.). Empr. à l'esp. caballero, aussi cavallero, attesté dep. 1076 au sens d'« homme qui va à cheval » (d'apr. Cor.) et dep. 1620 au sens de « gentilhomme » (L. Franciosini dans Gili), du lat. tardif caballarius (v. cavalier et chevalier). Fréq. abs. littér. : 14.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

caballero \Prononciation ?\ masculin

  1. Titre de respect, en s’adressant à un homme hispanophone (voir sens du mot espagnol).
    • Le caballero marche en tête. — (Adeline Rucquoi, ‎Françoise Michaud-Fréjaville, ‎Philippe Picone, Le Voyage à Compostelle, 2018)
    • Les caballeros désirent du ouisky ? — (Max-Pol Fouchet, La rencontre de Santa Cruz, 2014)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « caballero »

Emprunt du mot espagnol.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « caballero »

Source : Google

Traductions du mot « caballero »

Langue Traduction
English gentleman
German Gentleman
Spanish caballero
Portuguese cavalheiro
Italian gentiluomo
Dutch heer
Polish dżentelmen
Russian джентльмен
Source : DeePL