A.−Construction rudimentaire servant d'habitation, d'abri ou de resserre.Synon. baraque, cahute, hutte.Cabane de cantonnier, de chasseur, de pêcheur; une cabane en planches; cabane à outils :
1. La tente convient à l'Arabe, le chariot au Tatare; mais à une famille qui a un foyer domestique, il faut une demeure qui dure. À la cabane de terre ou de bois a bientôt succédé la maison de pierre. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 72.
− [Symbole de la pauvreté] :
2. ... je crois au Dieu du pauvre et du simple; je crois au Dieu que la cabane connaît, que l'enfance écoute, dont le malheur sait le nom, ... Lacordaire, Conf. de Notre-Dame,1848, p. 21.
− Rare.Cabane de neige.Synon. de igloo :
3. « La tribu d'esquimaux chez laquelle nous arrivâmes n'habitoit point, comme la nôtre, dans des cabanes de neige; elle s'étoit retirée dans une grotte dont on fermoit l'ouverture avec une pierre. » Chateaubriand, Les Natchez,1826, p. 243.
B.−Spécialement
1.Vx.Synon. de cabine.Le pilote (...), dont la cabane est située près du gouvernail (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 277);le bain de ma femme. Nombreux baigneurs; néanmoins, je l'aidai dans sa cabane (Michelet, Journal,1859, p. 481).
2.Cabane mobile, nomade, roulante :
4. Le berger, pour avoir un peu d'ombre, s'était assis contre la cabane à deux roues, qu'il poussait à chaque déplacement du parc, une étroite niche qui lui servait de lit, d'armoire et de garde-manger. Zola, La Terre,1887, p. 290.
3.Régional
a)Canada.Cabane à sucre.Cabane où l'on traite la sève d'érable.... elle avançait à travers l'érablière, (...), vers la cabane à sucre (G. Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 208).
b)Ouest de la France.Exploitation agricole.
Rem. Attesté dans Lar. 19e,Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.
C.−Pop. ou arg.
1.Maison d'habitation :
5. Cette cabane, Pierrot l'avait choisie isolée et plutôt grande (...). Comme c'était la bâtisse la plus importante du bled, les pécores l'appelaient le Château. A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 148.
2.Prison.Ils [les gendarmes] m'ont foutu en cabane (Giono, Les Grands chemins,1951, p. 236).
3.Abri pour les animaux.Une cabane à lapins, à poules.
PRONONC. : [kaban]. (Littré rappelle que ,,d'après Chifflet, au xviiesiècle, Gramm. p. 183, on prononçait cabâne, â comme âne``).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1387 « petite habitation sommaire » (G. Phébus, La Chasse, 197, Lavallée d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 285); 1462 « abri pour les animaux » (Lettres de rémission dans Du Cange, s.v. cabanacum); 1928 « prison » (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu »). Empr. au prov. cabana « cabane, chaumière » attesté en 1253 dans Rayn. (v. aussi Du Cange, s.v. capanna), du b. lat. capanna (d'orig. prob. préromane), attesté a) dans le domaine hisp. comme synon. de casula par Isidore, XV, 12, 2 (ds Sofer, p. 124 : capanna), et très fréquemment comme topon. dans le domaine catalan à partir de 854 (ds GMLC : capanna); b) dans le domaine ital. ca 800, utilisé par le scoliaste de Juvénal (H. Rönsch, Lexikalisches aus Leidener lateinischen Juvenalscholien der Karolingerzeit dans Rom. Forsch., t. 2, p. 305 : cabanna); la mention du mot dans les Gloses de Reichenau (éd. Klein-Labhardt, München, 1968, Glossaire alphabétique, no1619, p. 195 : cauanna) atteste aussi sa présence au viiies. dans la France du Nord.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1 279. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 543, b) 1 841; xxes. : a) 890, b) 893.
BBG. −Boulan 1934, p. 102. − Kemna 1901, p. 63. − Pohl (J.). La Maison dans les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 86, 146. − Quem. 2es. t. 4 1972, p. 39.
CABANER,verbe.
I.−Emploi intrans., vx.Habiter dans une cabane; construire une cabane.Les sauvages cabanent autour de leur chef (Ac. Compl.1842).
II.−MARINE
A.−Emploi trans.Renverser, mettre sens dessus dessous (une embarcation).Cabaner un canot.
Rem. Une embarcation renversée, quille en l'air, pouvant servir d'abri, de cabane.
B.−Emploi intrans.
1.[En parlant d'un navire]Chavirer :
1. ... la mer ayant envahi les dalots, (...) les embarcations furent armées avec l'ordre de se tenir derrière et devant pour prendre l'équipage dans le cas où le navire cabanerait... Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud,t. 9, 1846, p. 355.
2.P. anal., vx.[En parlant de l'ancre quand les pattes se trouvent en l'air au lieu d'être crochées dans le sol (cf.Le Clère 1960)]Glisser sur le fond de la mer :
2. ... la panse n'ayant qu'une ancre, il lui en avait fait, lui-même et lui seul, une seconde. Cette ancre était excellente; l'organeau avait la force voulue, et Gilliatt, sans que personne le lui eût enseigné, avait trouvé la dimension exacte que doit avoir le jouail pour empêcher l'ancre de cabaner. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 78.
Prononc. : [kabane]. Étymol. et Hist. 1. 1605 part. passé « (en parlant des autochtones d'Amérique du Nord) loger dans une cabane » (Cayet, Chron. Sept., p. 266 dans Gdf. Compl.); 1609 pronom. (Marc Lescarbot, Hist. de la Nouv. France, III, 756, ibid.); 2. 1783 trans. (Encyclop. méthod. Mar. t. 1, p. 205 : Cabaner un bateau, c'est le mettre sens-dessus-dessous, de manière que la quille soit en haut); 1783 absolu (Ibid. : Quelquefois un bâtiment, un bateau cabane par accident). Dér. de cabane*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.
Codex canadensis, page 20, cabanes des Amérindiens du Canada (5).
cabane\ka.ban\féminin
Petite maison grossièrement construite.
M. Norman ordonna alors de mettre le feu à la cabane du chef et à quelques autres.— (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […].— (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324)
Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […].— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. À peine différente d’une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien.— (Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, volume 8, page 188)
Tu n’as pas oublié que le quatrième soir, la garce t’a proposé d’acheter en viager une cabane qu’elle avait à Maisons-Laffitte.— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Les pauvres aiment la chicane / Y vivent dans des cabanes / Les pauvres vont pas à l'école / Les pauvres, c'pas des grosses bolles. — (Plume Latraverse, Les Pauvres, All Dressed, 1978)
Abri pour les animaux, poules, lapins, etc.
Sont-ce les Bœufs, les Chevaux, les Chiens, les Chats, les Cochons, les Ânes, ou de semblables Betes que vous autres François nourrissez dans vos Cabanes.— (Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amérique septentrionale, 1738)
Le samedi 29 septembre 1925, vers 5 heures, la famille Mermoz, de Messigny, était éveillée par les aboiements inusités de son chien qui était attaché dans une cabane située dans un pré attenant à l’habitation.— (André Barbier, Les sources de la virulence rabique : Histoire d'une épizootie de rage sur le renard et le blaireau dans la région dijonnaise, Imprimerie Bernigaud et Privat, 1929, page 125)
La dernière fois que je suis allé dans un restaurant, le prix du bois était raisonnable et on n’avait pas besoin de réhypothéquer sa maison pour construire une cabane à moineaux en bâtons de popsicle.— (Richard Martineau,Le passeport vaccinal pour sauver les restos, Le Journal de Québec, 6 mai 2021)
Petit abri construit à partir de matériaux rudimentaires (bois, terre, glace).
On s’est fait une cabane dans la forêt.
Le Castor se sert de cette queue & de ses pieds de derrière pour nager. Elle lui sert aussi de Battoir, comme je l’ai deja démontré, pour battre le mortier, ou de Truelle quand il veut se bâtir une Cabane.— (Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amérique septentrionale, 1738)
Quant aux Esquimaux, ils se revêtaient aussi de peaux de bêtes, mais sans en enlever le poil, et vivaient en plein air en été, dans des cabanes de glace en hiver, se nourrissant du fruit de leur pêche dans la mer et les rivières qui s’y jettent.— (A.-G. Morice, O. M. L, M. A. Histoire de l'Ouest canadien, 1914)
(Argot)(Prison) Prison.
— À votre fille, vous direz que c’est un pseudonyme parce que vous avez fait de la cabane. C’est romantique la cabane.— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 130)
[…] que si un jour ils se retrouvent en cabane, qu’ils sachent se démerder.— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode 16 Les tuteurs, CALT / M6, 2005)
J'ai même connu par la suite en cabane un mec qui avait été mis en taule parce qu'il faisait des sifflards avec des Allemands qu'il butait, se souvient Alphonse. On a mangé des nourritures tout à fait étranges.— (Dominique Chabrol, Alphonse Boudard : Une vie à crédit, Éditions Écriture, 2020)
– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale. – En centrale ? – À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
Maison longue amérindienne.
Les Cabanes Iroquoises ont ordinairement une sortie aux deux extrémités, avant laquelle il y a une espèce de tambour ou de petit apartement séparé, & un vestibule extérieur.— (Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amérique septentrionale, 1738)
Ce village, qui se nommait Uwattibi, n’était composé que de sept cabanes. Il faut remarquer qu’il s’agit de grandes cabanes communes, dont chacune contenait plusieurs familles, de sorte qu’un village de sept cabanes était assez populeux.— (Hans Staden, Véritable histoire et description d'un pays habité par des hommes sauvages, nus, féroces et anthropophages : situé dans le Nouveau monde nommé Amérique, avant et depuis la naissance de Jésus-Christ, jusqu'à l'année dernière, 1837)
(Québec) Abri amovible, à plancher troué, conçu spécialement pour la pêche blanche.
Mais attention, des restrictions s'appliquent, les mêmes que celles touchant les domiciles. Une seule famille par cabane, pas de visite permise durant le couvre-feu et pas de flânage.— (Molly Béland, Les pêcheurs pourront demeurer sur la glace après le couvre-feu, Le Journal de Québec, 15 janvier 2021)
Au moment où vous lisez ces lignes, il y a entre 6 et 8 pouces de glace. Aujourd’hui et demain, on tapera et écrasera cette neige nouvelle avant d’arroser abondamment dans la nuit. Ainsi le support épaissira. Ensuite on plantera les poteaux, on installera l’électricité et on glissera les cabanes sur la rivière.— (Michel Beaudry, Où sont-ils ?, Le Journal de Montréal, 17 janvier 2021)
Imaginez, cette dame de 50 ans a passé 47 journées consécutives dans sa cabane sur le lac des Deux-Montagnes.— (Patrick Campeau, Pêche blanche : une vraie mordue, Le Journal de Montréal, 24 janvier 2021)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe cabaner
Indicatif
Présent
je cabane
il/elle/on cabane
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif
Présent
que je cabane
qu’il/elle/on cabane
Imparfait
Impératif
Présent
(2e personne du singulier) cabane
cabane\ka.ban\
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabaner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabaner.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabaner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabaner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabaner.
(ka-ba-n' ; d'après Chifflet, au XVIIe siècle, Gramm. p. 183, on prononçait cabâne, â comme dans âne)s. f.
1Petite et chétive maison, ordinairement couverte de chaume. Les cabanes de ce pauvre village. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Malherbe, VI, 18.Elle la prend au mot, se glisse en la cabane : Point de coup de balai qui l'oblige à changer, La Fontaine, Fab. III, 8.Ils virent à l'écart une étroite cabane, Demeure hospitalière, humble et chaste maison, La Fontaine, Philémon.… Du prix de sa journée Il [le pauvre] meubla sa cabane et vêtit ses enfants, Saint-Lambert, Saisons, Hiver.
2Nom de divers réduits ordinairement formés de planches. Cabane de berger. Une cabane à lapins.
3 Terme de marine. Petite chambre attribuée, dans un navire de guerre, à un sous-officier, et, dans un navire de commerce, à un passager.
Tente qui, dans un bateau, sert à abriter les marchandises ou l'équipage.
Case dans laquelle on place le ver à soie pour qu'il file son cocon.
Cage pour faire couver de petits oiseaux.
4Autrefois nom d'un bateau qui, à son milieu, portait une sorte de logement ou de cabane. Nous prîmes une cabane et baissâmes [descendîmes] jusqu'à Orléans, Scarron, Rom. com. p. 392, édit. de 1651, dans JAI.Un tas de faquins [portefaix] qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau, pour porter leurs hardes, se jetèrent en foule dans la cabane, Scarron, ib. p. 394.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CABANE. Ajoutez :
6Une ferme, dans l'Aunis, et la Vendée, Gloss. aunisien, la Rochelle, 1870, p. 80.
HISTORIQUE
XVe s. Une estable de chevaux appellée par le langage païs cabanne, Du Cange, cabanacum.Icellui Jaquet alla vers une loge ou chabene, qui estoit dans la dite vigne, Du Cange, chabena.
XVIe s. Nostre pilot tiroit les vers du nez à ses matelots ; quand frere Jean, retournant de la cabane, aperceut que Pantagruel estoit resveillé…, Rabelais, Pant. 283.
La chaumière est tout à fait comme la cabane de notre enfance, qui étonne et occupe notre imagination autant qu'elle devient le point de départ de tous nos rêves.Victor Hugo
Dans ma cabane en rondins, j'ai le pouvoir de penser, de rêver, de rire, de pleurer, de créer.Ariana Grande
La cabane est l'endroit où l'esprit peut se libérer et se connecter à la nature.John Muir