Cabanière

subst

Sommaire

Définitions de « cabanière »

Trésor de la Langue Française informatisé

CABANIER, IÈRE, subst.
A.− Exploitant d'une cabane (cf. cabane B 3 b) :
1. ... cette partie si différente du reste de la Vendée, elle [Francine] la considérait toujours avec le premier émerveillement de la découverte. Cette forêt, avec des pics, des falaises, des vallées (...) lui avait paru mille fois plus belle que la plaine tourbeuse où elle avait passé son enfance parmi les cabaniers. J. de Lacretelle, Les Hauts ponts,1935, p. 117.
B.− Au fém. Ouvrière des fromageries de Roquefort :
2. La piqueuse Coupiac (...) opère à raison de dix à douze pains [de Roquefort] à la minute et pour la servir, deux cabanières suffisent (...) l'une donne le pain l'autre le retire. A.-F. Pouriau, La Laiterie,1895, p. 758.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop.
Prononc. Seule transcr. dans Littré : ka-ba-nié. Étymol. et Hist. 1833-61 « fermier » (Michelet, Tabl. de la France, p. 25, note 2). Dér. de cabane*; suff. -ier*; cabane « ferme » et cabanier « fermier » ne semblent pas attestés dans les dict. dial. (v. FEW t. 2, s.v. capanna).
BBG. − Pohl (J.). La Maison dans les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 87.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
cabanière cabanières
\ka.ba.ɲɛʁ\

cabanière \ka.ba.ɲɛʁ\ féminin

  1. Celle qui loge dans une cabane
  2. (Vieilli) Ouvrière qui travaille dans les fromageries de Roquefort-sur-Soulzon.
    • Aujourd’hui, il est produit dans les caves naturelles de Roquefort, salé, brossé, piqué de bleu par les soins de la cabanière. — (Jean Anglade, Le Dernier de la paroisse, 2011)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « cabanière »

Les ouvrières emballant le fromage sont appelées « cabanières » car elles se reposaient dans des petites cabanes installées à l’entrée des caves.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cabanière »

Source : Google

Traductions du mot « cabanière »

Langue Traduction
English cabanière
German cabanière
Spanish cabanière
Portuguese cabanière
Italian cabanière
Dutch cabanière
Polish cabanière
Russian кабаньер
Source : DeePL