Cabanon

subst masc

Sommaire

Définitions de « cabanon »

Trésor de la Langue Française informatisé

CABANON, subst. masc.
A.− Vieilli
1. Petite cabane. Un cabanon de planches appartenant à l'État et réservé à l'usage des voyageurs (Gobineau, Nouvelles asiatiques,La Danseuse de Shamakha, 1876, p. 28).
Rem. Dial. pour DG.
2. Cachot pour prisonniers dangereux. Les détenus logés, dans les pistoles ou dans les cabanons (Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 517).
♦ P. métaph. :
1. « Nous sommes libres! libres comme l'habitant de l'air, indépendants comme l'âme des philosophes superbes! Adieu, Venise, cité maudite, cabanon de l'Italie!... » Milosz, L'amoureuse initiation,1910, p. 201.
− P. ext. Cellule dans laquelle on enferme les fous furieux :
2. ... elle t'a soigné, (...). Sans elle, mon garçon, tu serais peut-être, à cette heure, dans un cabanon des Tulettes, avec la camisole de force aux épaules... Zola, La Faute de l'Abbé Mouret,1875, p. 1451.
♦ Loc. fig., fam. Être bon à mettre au cabanon; être bon pour le cabanon.
B.− Région. (Provence). Petite maison de vacances ou de week-end :
3. ... ce petit cotre que je venais d'acheter pour aller au cabanon, le dimanche, qu'est-ce que vous voulez que j'en fasse? Pagnol, Marius,1931, I, 4, p. 39.
PRONONC. : [kabanɔ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − Av. 1752 « loge où l'on enferme les fous » (Durand dans Trév. 1752); 1752 « petite cabane » (Trév.). Dér. de cabane*; suff. -on*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 124.
BBG. − Pohl (J.). La Maison dans les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 85.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
cabanon cabanons
\ka.ba.nɔ̃\

cabanon \ka.ba.nɔ̃\ masculin

  1. (Construction) Petite cabane, maisonnette en bois ou pierre.
    • C'était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d'Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l'aurait lassé faire, il eût entremêlé L'Internationale de galéjades. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  2. (Québec) Remise, petit édifice servant au rangement à l'extérieur d'une maison.
    • J'ai serré la tondeuse dans le cabanon.
    • Si tu avais choisi le bungalow, le cabanon et sa tondeuse, les voisins de l'autre côté de la clôture Frost. — (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 229)
  3. (Familier) (Prison) Prison, de certains cachots très obscurs.
    • Il fut mis aux cabanons.
  4. (Familier) Cellule dans les maisons d’aliénés.
    • Belle série pour un peintre comme Hogarth, ayant le sens de la progression dans le pire, que cette vie à étapes de plus en plus noires, allant du salon au cabanon ! — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 52)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

cabanon

(ka-ba-non) s. m.
  • 1Petite cabane.
  • 2Cachot obscur dans quelques prisons. Il fut mis aux cabanons.

    Loge, dans les maisons d'aliénés, pour certains fous furieux.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « cabanon »

Mot dérivé de cabane, avec le suffixe -on.
Source : Wikitionnaire

Cabane.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « cabanon »

Phonétique Prononciation
Canada (Shawinigan) : écouter « cabanon »
France (Vosges) : écouter « cabanon »
Cornimont (France) : écouter « cabanon »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cabanon »

Source : Google

Traductions du mot « cabanon »

Langue Traduction
English cabanon
German cabanon
Spanish cabanon
Portuguese cabanon
Italian cabanon
Dutch cabanon
Polish kabanon
Russian кабанон
Source : DeePL

Synonymes de « cabanon »

Antonymes de « cabanon »