Chapitre

subst masc

Définitions de « chapitre »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAPITRE1, subst. masc.
Prononc. et Orth. : [ʃapitʀ ̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1119 chapitle « partie d'un écrit » (Ph. de Thaon, Comput, 177 ds T.-L.); 1671 « sujet, matière » (Molière, Fourberies de Scapin, III, 1); ca 1190 capitre « passage de l'écriture lu dans un office » (Renart, éd. Martin, branche XII, 858). Du lat. class. capitulum dimin. de caput littéralement « petite tête », en partic. en b. lat. « partie d'un écrit ».
CHAPITRE2, subst. masc.
A.− Assemblée religieuse.
Loc. Avoir droit, avoir voix au chapitre. Avoir autorité pour se faire entendre, pour peser sur une décision. La France n'avait pas voix au chapitre (De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 207).La France, se plaît-on à répéter partout, a joué son rôle. Elle n'a plus droit au chapitre (Cocteau, Poésie critique 2,Monologues, 1960, p. 238).
1. ,,Assemblée tenue par les religieux [ou les religieuses] d'un ordre ou d'un monastère`` (Lep. 1948). Chapitre de l'Argentière (A. France, Le Génie latin,1909, p. 271):
1. À quinze ans on l'avait fait entrer au chapitre de chanoinesses auquel elle appartenait, ... Lamartine, Nouvelles Confidences,1851, p. 69.
2. ... ils négligent de se rendre aux synodes et chapitres; ... Faral, La Vie quotidienne au temps de St Louis,1942, p. 47.
Vx, région. Réprimande donnée au chapitre par l'abbé (cf. chapitrer) :
3. ... si elle enfreignait les recommandations de maman en regardant dans la cour, elle n'eût pas osé les braver jusqu'à causer par la fenêtre, ce qui avait le don, selon Françoise, de lui valoir de la part de Madame, « tout un chapitre ». Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 18.
2. ,,Assemblée des chanoines formant le conseil de l'évêque ou assemblée des chanoines desservant une collégiale`` (Lep. 1948). Tenir chapitre, présider au chapitre.
B.− P. méton.
1. Ceux qui siègent à cette assemblée. Réunir le chapitre. Le chapitre se leva (G. Sand, Lélia,1839, p. 451):
4. Ceux-ci ont été relégués aux archives de l'évêché par le chapitre, sans doute en punition de leur nudité. Michelet, Sur les chemins de l'Europe,1874, p. 262.
2. ,,Lieu où se réunissent les chanoines d'une église cathédrale ou collégiale`` (J. Adeline, Lex. des termes d'art, 1884) :
5. Un jour, le Conseil se rassembla dans la grande salle du Chapitre, éclairée de hauts vitraux, entourée de boiseries sculptées, et le Père hôtelier lut son rapport sur les ressources de la place. A. Daudet, Port-Tarascon,1890, p. 26.
C.− P. ext. Assemblée quelconque au cours de laquelle on délibère.
Spéc. vx. a) Assemblée maçonnique. b) Assemblée d'un ordre royal ou militaire.
Prononc. et Orth. : [ʃapitʀ ̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1174-76 « lieu où se réunissent les chanoines d'une cathédrale » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, 434 ds T.-L.); 1174-76 « assemblée de ces chanoines » (Id., ibid., 3737, ibid.); av. 1544 avoir plus grande voix en chapitre (Bonaventure des Périers, Joyeux devis, III, ds Franck et Cheneviére, Lex. de la lang. de B. des P. ds IGLF). 1798 avoir voix au chapitre (Ac.). Empr. au lat. médiév. capitulum (v. chapitre1) « réunion de chanoines au début de laquelle on lisait un chapitre de la règle », puis « salle capitulaire » (IXeds Nierm.; v. aussi Mittellat. W. s.v., 234, 44).
STAT. − Chapitre1 et 2. Fréq. abs. littér. : 8 483. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 14 815, b) 15 194; xxes. : a) 10 651, b) 8 887.
BBG. − Gottsch. Redens. 1930, p. 392. − Mellot (J.). En relisant le Lutrin. Vie Lang. 1972, p. 650. − Ploton (D.). Le Lang., témoin de la civilisation monastique. Vie Lang. 1971, p. 684. − Wind 1928, p. 22, 25, 37.
CHAPITRER, verbe trans.
Prononc. et Orth. : [ʃapitʀe]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1440-42 capitrer « réprimander (au cours d'un chapitre) » (Martin Le Franc, Champion des Dames, éd. A. Piaget, I, 2139); ca 1460 cont. gén. (Texte cité ds Medium Aevum, t. 2, p. 32 d'apr. FEW, t. 2, p. 265b). Dér. de chapitre2*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 30.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
chapitre chapitres
\ʃa.pitʁ\

chapitre \ʃa.pitʁ\ masculin

  1. Division
    1. D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture.
      • Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 21)
      • Ce faisant, et en guise d’introduction aux chapitres suivants, j'essaie de cerner davantage la problématique du masque, telle qu'elle se présente dans les premières comédies de Molière. — (Marco Baschera, Théâtralité dans l'œuvre de Molière, Gunter Narr Verlag, 1998, page 132)
      • On pense que les herbicides solubles dans l'eau tels que l’aminotriazole, le diquat, le paraquat, le difenzoquat, le glufosinate et le glyphosate pénètrent dans les organes aériens des végétaux, empruntant la voie aqueuse dont il a été question au chapitre I. — (Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides, Éditions Quae, 1996, page 63)
    2. (Droit) Divisions d’un code, d’une loi.
      • Le code est divisé en titres et les titres en chapitres.
    3. (Comptabilité) Division de compte.
      • Le budget est divisé par chapitres. - Chapitres de recettes. - Chapitres de dépenses.
    4. (parfois) Division d’une organisation.
  2. Matière, sujet dont on parle, propos sur lequel on est.
    • Puisque nous sommes sur ce chapitre, je vous dirai que…. - On en était sur votre chapitre, on parlait de vous. - La conversation tomba insensiblement sur le chapitre de ces gens-là.
    • Lucienne. — Assez, monsieur ! assez, sur ce chapitre ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
    • Il n’avait fait jusque-là que de petites dettes. Mais il avait une fausse réputation à soutenir et il n’avait pas voulu être en reste avec sa femme sur le chapitre des dépenses. Ils avaient donc si bien fait l’un et l’autre qu’ils étaient vite arrivés à une sorte de gêne. Et cela n’avait pas peu ajouté à leurs autres difficultés. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
    • « Vos idées sont intéressantes et je vois que vous ne badinez pas sur le chapitre de la morale. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 95)
  3. (Religion) Assemblée locale que les chanoines, les religieux (par exemple les chanoines d’une cathédrale, les moines d’une abbaye) tiennent pour traiter de leurs affaires.
    • Ce que nous disons, Sire, n'est pas une hyperbole, ni un discours cérébrin ; nous l'avons vu, en l'année 1612, au chapitre général des jacobins. — (Louis-Clair de Beaupoil de Sainte-Aulaire, Histore de la fronde, chapitre 15 : 1651, Paris : chez Baudouin frères, 1827, volume 2, page 345)
    • L'abbé a renouvelé maintes fois ses supplications, pourque le chapitre de Notre Dame, en considération des immenses travaux qu’il se voit forcé d’entreprendre, affranchisse le monastère des dîmes qu'il paie sur les biens que nous venons de mentionner: […]. — (Léopold van Hollebeke, Lisseweghe, son église et son abbaye, Bruges : Edw. Gailliard, 1863, page 51)
    • Quant au chapitre même de Chartres, il aurait été fondé au VIe siècle, par saint Lubin. Il était alors composé de soixante-douze chanoines et le nombre s’accrut encore, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  4. (Par métonymie) Membre de cette assemblée.
    • Tous les chapitres de ton ordre apprendront que, comme un hérétique, tu as péché avec une juive. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  5. (Par métonymie) Lieu où se tient cette assemblée.
  6. (Par extension) Assemblée pendant laquelle on délibère comme par exemple l'assemblée d'un ordre royal ou militaire.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chapitrer
Indicatif Présent je chapitre
il/elle/on chapitre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je chapitre
qu’il/elle/on chapitre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
chapitre

chapitre \ʃa.pitʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chapitrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chapitrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chapitrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chapitrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chapitrer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • perchait
  • pitchera
  • prêchait
  • rechipât
  • repitcha
  • tchipera
  • trapiche

Voir aussi

  • chapitre sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

chapitre

(cha-pi-tr') s. m.
  • 1Division d'un livre, d'un traité, d'un code, d'une loi. Cet ouvrage est divisé en livres, et chaque livre en chapitres. Le budget est divisé par chapitres, et chaque chapitre par articles.

    Fig. Matière, sujet, objet. Le chevalier ne se contraignait guère sur son chapitre, Hamilton, Gramm. 5. Soyez donc sage ici sur ce chapitre, Hamilton, ib. 6. Le mal qu'elle fait à mon fils sur ce chapitre, Sévigné, 36. Je traite ce chapitre très naturellement, Sévigné, 392. On traite à fond le chapitre de l'accouchement, Sévigné, 110. Je ne puis avoir de tort avec lui sur le chapitre de l'amitié, Sévigné, 58. Mes pensées sont semblables aux vôtres sur le chapitre de mon fils, Sévigné, 437. On était hier sur votre chapitre chez M. de Coulange, Sévigné, 110. J'ai l'humeur enjouée, et sans cesse je ris ; mais, tout en riant, je suis sérieuse sur de certains chapitres, Molière, Scapin, III, 1. C'est en partie sur mon chapitre que Lucien s'est contredit, Fontenelle, Jug. de Pluton. Cet honneur, qui est un si grand chapitre parmi nous, Montesquieu, Esp. VI, 1.

  • 2Synonyme, employé quelquefois, de capitule, trait de l'Écriture que dit l'officiant entre le dernier psaume et l'hymne.
  • 3L'assemblée où les chanoines traitent de leurs affaires et des questions de leur ressort.

    Par extension, toute assemblée que tiennent des religieux pour délibérer de leurs affaires.

    Chapitres généraux, réunions annuelles de tous les abbés des monastères d'un ordre ; chaque abbé était tenu d'y assister et les règlements de ces chapitres étaient observés par tout l'ordre.

    Par une extension ultérieure, les assemblées des ordres royaux, des ordres militaires, et lieux où se tiennent ces diverses assemblées.

    Familièrement, une assemblée quelconque. J'ai maints chapitres vus, Qui pour néant se sont ainsi tenus, Chapitres, non de rats, mais chapitres de moines, Voire chapitres de chanoines, La Fontaine, Fabl. II, 2. Le demeurant des rats tint chapitre en un coin, La Fontaine, ib. Toutes huit accoururent, Tinrent chapitre, La Fontaine, Mazet. Nous tînmes hier chapitre chez Mme de Lavardin, Sévigné, 496. Ce chapitre que Momus fonde Chez eux manquera de doyen, Béranger, âge fut.

    Fig. et familièrement. Avoir voix au chapitre, avoir crédit, autorité dans une compagnie, auprès de quelque personnage, sur une question. Si l'on avait quelques voix en chapitre, Sévigné, 128.

  • 4Le lieu où se tiennent toutes ces sortes d'assemblées dites chapitres.
  • 5Le corps des chanoines d'une église cathédrale ou collégiale. C'est en vain que le chantre, abusant d'un faux titre, Deux fois l'en fit ôter [un lutrin] par les mains du chapitre, Boileau, Lutr. I. Cinq cents ans d'une si pure illustration ne pourraient faire recevoir un homme dans le moindre chapitre d'Allemagne, Voltaire, Mœurs, 98.

    Pain de chapitre, le pain qu'on distribuait chaque jour aux chanoines dans quelques chapitres. Gardez-bien ce que je vous donne [foin dans sa pochette], lui dit Collinet, cela vous servira d'un pain de chapitre, en cas de nécessité, Francion, l. VI, p. 237.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHAPITRE. Ajoutez :
6 Fig. Réprimande, à cause que c'est en plein chapitre qu'on réprimande les religieux. Je serais plus sévère et tiens qu'à juste titre Vous lui pouvez tantôt en faire un bon chapitre, Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux. Je veux avoir le chapitre, Si j'en dispute avec toi, Corneille, ib.

REMARQUE

Bouhours (Entretiens d'Ariste et d'Eugène, 2e entretien) signale comme nouvelle la signification de sujet donnée à chapitre : Il m'a parlé longtemps sur votre chapitre ; il est savant sur le chapitre de la guerre ; je ne vous dis rien sur ce chapitre. Barbier d'Aucour lui reproche durement de l'avoir employé (Sentiments de Cléante, p. 352, édit. de 1738) : " On a tort de nous reprocher notre inconstance sur le chapitre du langage : à quoi sert là ce chapitre, si ce n'est à brouiller une expression et la rendre très basse ? être inconstant sur un chapitre ! y a-t-il là du sens ? point du tout, mais c'est assez pour le P. Bouhours qu'il y ait de la nouveauté. "

HISTORIQUE

XIIe s. Neïs [même] en plain chapitre li oï um [l'entendit-on] gehir [avouer] : Ci sui venuz, fait-il, entre vus mort suffrir, Th. le mart. 145. Or oez les capitles que li reis enveiat As baillis del païs…, ib. 67. Mais li reis Loewis à Punteigni ala, Od le saint arcevesque dedenz capitle entra, ib. 98. Tel erent li capitel des leis le rei Henri, ib. 63.

XIIIe s. Adonc s'en ala li marchis au chapitre à Citiau, qui est à la sainte-crois de septembre, Villehardouin, XXVIII. Le chapistre dist simplement Sire Tybert, et dans Renart Redit le verset à sa part, Ren. 21348. Tiens soit li pooirs et li baus [autorité] ; Tu seras mès rois des ribaus, Ainsinc le vuet nostre chapitre, la Rose, 10975. Li baillis qui veut droite justice maintenir et qui a les vertus dessus dites en cest capitre, il est sans amor et sans haine, Beaumanoir, 33. Ou se celui qui li requiert le conseil n'a fait l'une desdites choses qui sont escrites en l'autre chapitle, Ass. de Jér. 1, 42. De ce tiennent au ciel sainz et saintes chapitre, J. de Meung, Test. 115.

XVe s. Lettres es quelles estoient contenus les chapitres que celui messire Jacques avoit accoustumé d'envoyer par tous les lieux, là où il pensoit à faire armes [joutes], Chastelain, Chron. de Lalain, 152.

XVIe s. Ayant eu plusieurs fois le chapitre et le fouet diffamatoire pour ses larcins et meschancetez, Sat. Ménipp. 72. Il ne nous faut que considerer ce qu'on appelle vin theologal et ce qu'on appelle pain de chapitre ; car, quand il est question d'exprimer en un mot un vin bon par excellence, et fust-ce pour la bouche d'un roi, il faut venir au vin theologal ; pareillement, s'il est question de parler d'un pain ayant toutes les qualités d'un bon bien friand pain, ne faut-il pas venir au pain de chapitre ? H. Estienne, Apologie d'Hérod. ch. XXII.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « chapitre »

Du latin capitulum (« petite tête ») diminutif de caput (« tête »). (1119) capitele.
Source : Wikitionnaire

Bourguig. chaipitre ; espagn. capitulo, cabildo ; portug. cabido ; ital. capitolo ; du latin capitulum, chapitre, de caput, chef (voy. CHEF). Capitulum, signifiant chapitre, article de loi, a pris le sens de courte leçon faite dans l'office divin ; puis celui du lieu où s'assemblaient les moines et les chanoines, parce qu'on y lisait ces courtes leçons ; et enfin celui de corps même des religieux.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « chapitre »

Phonétique Prononciation
France : écouter « chapitre [ʃa.pitʁ] »
France (Muntzenheim) : écouter « chapitre »
France (Lyon) : écouter « chapitre »
France (Vosges) : écouter « chapitre »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « chapitre »

Source : Google

Traductions du mot « chapitre »

Langue Traduction
English chapter
German Kapitel
Spanish capítulo
Portuguese capítulo
Italian capitolo
Dutch hoofdstuk
Polish rozdział
Russian глава
Source : DeePL

Synonymes de « chapitre »

Antonymes de « chapitre »