Chigner

verbe intrans

Sommaire

Conjugaisons de chigner

Définitions de « chigner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHIGNER, verbe intrans.
Chigner des yeux (Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 541).Une pauvre petite femme (...) qui chigne de tout son cœur (Claudel, Partage de midi,1reversion, 1906, p. 993):
Rem. 1. On rencontre ds la docum. le part. prés. adjectivé chignant. Une joie pleurante et chignante (J. Richepin, Le Cadet, 1890, p. 294). 2. Certains dict. (Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., Quillet 1965) enregistrent chignard, arde, adj. et subst. (Celui, celle) qui pleure, qui pleurniche souvent.
Prononc. : [ʃiɳe], (je) chigne [ʃiɳ]. Étymol. et Hist. 1. Av. 1794 chignant part. prés. adj. « avoir constamment l'humeur et la parole grogneuses » (L. du Père Duchêne, 73olettre, p. 3 ds Littré); 2. 1807 chigner « geindre, pleurnicher » (J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses [Lorraine], p. 45); cf. 1835, supra ex. Terme dial. en usage dans plusieurs régions, notamment celles de l'Est (FEW t. 16, p. 324a) issu de rechigner* par aphérèse. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 295.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

chigner \ʃi.ɲe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pleurnicher ; geindre.
    • Allons, je l’entends qui pleure. Ça lui fera du bien de chigner. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)
    • Oui, Théodore Calvi morfile (mange) sa dernière bouchée, dit le Biffon. Ah ! ses largues doivent joliment chigner des yeux, car il était aimé, le petit gueux !' — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
    • Il se disait Mais comme la vie va vite, et il pleurait en dévalant Ho Ninon ho Ninon nia-nia-nia, nia-nia-nia. Il ne savait pas s'il chignait pour Ninon ou pour ce monde éteint par une poudre de tristesse. — (Patrick Chamoiseau, Texaco, Gallimard, Paris, 1992, page 167)
  2. (Populaire) Avoir constamment l’humeur et la parole grogneuses.
    • Et toi, toujours grognant, toujours chignant, quelle source de pleurs et de jérémiades pour ton génie larmoyant ! — (Lettre du Père Duchêne, 73e lettre, page 3)
    • Pas une pauvre petite femme quelque part qui chigne de tout son cœur ? — (Paul Claudel, Partage de Midi, acte premier ; Éditions Folio [Gallimard, 1949], Paris, 1972, page 29)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Erching
  • grinche, grinché
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

chigner

(chi-gné) v. n.
  • Terme populaire. Avoir constamment l'humeur et la parole grogneuses. Et toi, toujours grognant, toujours chignant, quelle source de pleurs et de jérémiades pour ton génie larmoyant ! L. du P. Duchêne, 73e lettre, p. 3.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « chigner »

Aphérèse de rechigner issu de l’ancien bas vieux-francique *kinan (« fendre, tordre la bouche ») → voir eschignier, « montrer les dents » en ancien français.
Source : Wikitionnaire

C'est le simple, avec une signification un peu différente, du composé rechigner.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « chigner »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « chigner »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « chigner »

Source : Google

Traductions du mot « chigner »

Langue Traduction
English chigner
German chigner
Spanish chigner
Portuguese chigner
Italian chigner
Dutch chigner
Polish chigner
Russian шиньон
Source : DeePL

Synonymes de « chigner »