Clamer

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de clamer

Définitions de « clamer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAMER, verbe trans.
A.− DR. ANCIEN. Citer en justice, publier. Je ne m'en vais pas moins clamer ma requête et je présenterai les pièces demain (Druon, Le Lis et le lion,1960, p. 58).
B.− Littér. [L'idée commune étant celle d'une foule physiquement présente à qui le discours est destiné]
1. Déclarer, affirmer avec force et vigueur dans la voix et le ton. Clamer son indignation, son mécontentement, sa douleur. Clamer son innocence (Clemenceau, L'Iniquité,1899, p. 477).
2. Dire, s'écrier à voix forte et sonore. Une annonce clamée par un vendeur de journaux le fit s'arrêter : « Le grand procès nihiliste de mardi! » hurlait le camelot (P. Bourget, Nos actes nous suivent,1926, p. 74).Non, messieurs les juges, clama le bâtonnier en finissant (Morand, Les Extravagants,1936, p. 198):
L'homme de vraie gloire, c'est celui qu'on connaît et dont on n'a jamais rien lu. Les « trompettes de la renommée » ne nous ont clamé que son nom. Renard, Journal,1892, p. 140.
− Emploi abs. [Gén. avec un adv. d'intensité] Crier fort, hurler. Alors, d'autres groupes frôlés se joignirent (...) plus éperdus, plus frénétiques, clamant plus fort que les premiers (Frapié, La Maternelle,1904, p. 27).
3. Rare. Déclamer. Clamer aux échos, la louange, des vers, des refrains.
Rem. Attesté dans l'ensemble des dict. gén. du XXes.; il est absent de Ac. 1798-1878, Littré, DG et senti comme « vx » par les Lar. 19e, 20e, Ac. Compl. 1842 qui ne mentionnent que le sens A. Moins usité que ses composés (proclamer, déclamer, réclamer, etc.).
Prononc. et Orth. : [klame] ou [klɑ-], (je) clame [klam] ou [klɑ:m]. [a] ant. ds Dub., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; [a] ou [ɑ] ds Pt Rob. et Warn. 1968. Pour [ɑ] post. cf. aussi ds Mart. Comment prononce 1913, p. 34; Grammont Prononc. 1958, p. 30 et Kamm. 1964, p. 94 et 97 qui ajoute également avec [ɑ] les dér. acclamer, déclamer, proclamer, réclamer. [ɑ] post. est dans ces mots le résultat d'un a long du lat. médiév. (cf. G. Straka, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 21). Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « proclamer, appeler (compl. d'obj. + attribut) » (Roland, éd. Bédier, 352), répertorié dans la lexicogr. dep. Fur. 1690 qui le qualifie de ,,vieux mot de pratique``; ca 1100 dr. anc. clamer quitte qqn (Roland, 3800); ca 1131 « réclamer, exiger » (Couronnement Louis, 881 ds T.-L.), seulement au Moy. Age; 2. xiiies. « crier » (Romance du sire de Créqui ds Gdf.), rare − 1675 (J.-H. Widerhold, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., Bâle), à nouv. au xixes. 1874 (A. Daudet, Fromont jeune et Risler aîné, p. 47). Du lat. class. clamare « crier; demander, réclamer à grands cris; proclamer (+ double acc.) »; le sens de « crier » extrêmement rare av. A. Daudet, relevé dans quelques dial., est peut-être dû au prov. clamar (FEW t. 2, p. 730b); le sens jur. « porter plainte, faire appel à une autorité judiciaire » est relevé en lat. médiév. aux viiie-ixes. ds Nierm.; d'apr. REW3, no1961 et W. Meyer Lübke ds Wörter und Sachen, t. 8, 1923, p. 15, il serait peut-être dû à une infl. germ., cf. all. klagen « exprimer, crier sa douleur » et « se plaindre en justice ». Fréq. abs. littér. : 200. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4, b) 94; xxes. : a) 704, b) 309. Bbg. Pauli 1921, pp. 56-57.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

clamer \kla.me\ ou \klɑ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Manifester son opinion par des termes violents, par des cris.
    • Clamer son indignation.
    • Clamer son innocence.
    • Tout le fond du parc est embrasé. Les paons, les faisans effarés clament dans la volière. — (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 18)
    • Tu me crois donc aussi lâche que tes amants ! clamait le baron. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874)
  2. (Par hyperbole) Dire à voix haute.
    • […] une voix haute clamait au travers des terrasses et des arcs-boutants de la cathédrale. — (Émile Zola, Le Rêve, ch. V, Georges Charpentier et Cie, Paris, 1888)
    • « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. — (Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949)
  3. (Mécanique) Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • calmer
  • Carmel, carmel
  • Macler, macler
  • Marcel, marcel
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « clamer »

(Date à préciser) Du latin clamare.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « clamer »

Phonétique Prononciation
\kla.me\ ou \klɑ.me\ France (Paris) : écouter « clamer [kla.me] »
France (Paris) : écouter « clamer [kla.me] »
France (Occitanie) : écouter « clamer »
France (Toulouse) : écouter « clamer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « clamer »

Source : Google

Traductions du mot « clamer »

Langue Traduction
English clamer
German Clamer
Spanish clamador
Portuguese clamador
Italian clamer
Dutch klamer
Polish clamer
Russian кламер
Source : DeePL

Synonymes de « clamer »

Antonymes de « clamer »