Clignoter
verbe
Sommaire
Définitions de « clignoter »
Trésor de la Langue Française informatisé
CLIGNOTER, verbe.
A.− Rare, emploi trans. indir. [Le suj. désigne une pers.] Clignoter des yeux.
1. [Fréquentatif de cligner] Cligner très souvent des yeux, des paupières. Accoudé majestueusement sur la table, il [Butscha] clignota des yeux en se parlant à lui-même (Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 247).
♦ Absol. Le père Matifat, (...) a ronflé comme les autres, après avoir clignoté pendant cinq minutes (Balzac, La Maison Nucingen,1838, p. 629).
− P. ext., absol. Cligner très souvent des yeux sous l'influence d'une lumière trop vive, d'une émotion. Il [Cresteil D'Allize] clignote en recevant au visage la lumière crue du gaz (R. Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 318).
2. [Indique un acte volontaire] Cligner de l'œil à l'adresse d'une personne en signe d'intelligence. Ah çà, dit l'inconnu en clignotant de l'œil pour avertir le curé, c'est donc décidément l'aîné qui nous a chanté du Porpora? (G. Sand, Consuelo,t. 3, 1842-43, p. 34).
B.− Emploi intrans.
1. [Le suj. désigne les yeux] Se fermer et s'ouvrir instinctivement et fréquemment. Un petit homme merveilleusement myope dont les paupières clignotaient derrière des lunettes d'or (A. France, L'Ile des Pingouins,1908, p. 12).
− P. ext. Se fermer et s'ouvrir fréquemment sous l'influence d'une lumière trop vive, d'une émotion. Ses yeux éblouis qui clignotaient (A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant,1931, p. 234).Immobile; il haletait et béait, ses yeux clignotaient et sa langue balbutiante ne trouvait pas les syllabes (A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur,1945, p. 50).
2. P. anal. [Le suj. désigne une source lumineuse] S'allumer et s'éteindre par intermittence; croître ou diminuer d'intensité. Dans ce vestibule désordonné où çà et là clignotent de pauvres flammes de chandelles (Barbusse, Le Feu,1916, p. 312).Les lumières éparpillées de la ville qui clignotent (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 108).
Prononc. et Orth. : [kliɳ ɔte], (je) clignote [kliɳ ɔt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 2emoitié du xiiies. cluneiter en parlant des yeux (Doon de Mayence, 127 ds T.-L.); xiiies. clingneter (Continuation de G. de Tyr, chap. LVI, Hist. des crois. ds Gdf.), formes isolées; fin du xves. clignoter (O. Maillard d'apr. FEW t. 2, p. 800a); 2. 1869 en parlant d'une lumière (A. Daudet, Lettres de mon moulin, p. 167). Dér. de cligner*; suff. -oter*. Fréq. abs. littér. : 64.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Verbe
clignoter \kli.ɲɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Cligner des yeux fréquemment.
La voix claquait. Le vieux clignota comme si on lui eût tiré des amorces aux oreilles.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 33)- Il souleva la tête, et, clignotant, regarda autour de lui. — (Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 229)
- Il ne fait que clignoter. Une lumière trop vive fait clignoter les yeux.
- On dit plus souvent intransitivement Clignoter des yeux.
- (Sens figuré) (Plus courant) S’allumer et s’éteindre alternativement, en parlant d’une lumière.
Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques.
— (Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 229)- J’avais cherché fébrilement de la monnaie dans mes poches pendant que les feux de détresse de la VW stationnée en double file clignotaient. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 119)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
- cigleront
- gicleront
Littré (1872-1877)
clignoter
(kli-gno-té) v. n.
- Cligner continuellement. Il ne fait que clignoter. Clignoter des yeux.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XIIIe s. Celui qui clingnete de l'eil
, Hist occid. des croisades, t. II, p. 582.
XVIe s. Leurs yeux clinettent tousjours
, Paré, XXIII, 46.
Étymologie de « clignoter »
- (Siècle à préciser) Du verbe cligner et du suffixe diminutif -oter.
Fréquentatif de cligner ; bourguig. cleignoté.
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « clignoter »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Lyon) : écouter « clignoter » |
|
|
| France (Vosges) : écouter « clignoter » |
|
Fréquence d'apparition du mot « clignoter »
Source : GoogleTraductions du mot « clignoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | clignoter |
| German | clignoter |
| Spanish | clignoter |
| Portuguese | clignoter |
| Italian | clignoter |
| Dutch | clignoter |
| Polish | klignoter |
| Russian | клиньотер |
Synonymes de « clignoter »
Citation du mot "clignoter"
La lampe clignote, elle m'interpelle, m'allume. Je suis prête à lui obéir.
Annie Ernaux
Quand on clignote, il faut avoir une bonne vue. C'est une expression populaire !
Marianne James
Je suis beaucoup plus à l'aise dans les ténèbres. Je suis une torche qui clignote, je n'arrive jamais à m'éteindre définitivement.
Christophe Honoré