Cloquage

verbe trans

Sommaire

Définitions de « cloquage »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOQUER, verbe trans.
A.− Emploi abs. et pronom. [En parlant de l'épiderme] Présenter des cloques, se couvrir de cloques, se boursoufler. Sa peau cloque (Caput1969).
− P. anal. [En parlant d'un revêtement de mur] :
... par suite des différences de température, des fissures se produiront et montreront, au hasard, l'ossature [d'un édifice en béton armé] mal étudiée. Par le même effet, cet enduit, inéluctablement, « faïencera », c'est-à-dire qu'il sera coupé d'innombrables fissures capillaires par où la pluie pénétrera; la gelée intervenant, il cloquera et tombera. Arts et litt. dans la société contemp.,1935, p. 2012.
B.− Emploi trans., TEXT. Imprimer sur une étoffe des dessins en relief. Cloquer une étoffe (Lar. Lang. fr.).
Prononc. : [klɔke]. Étymol. et Hist. 1869 « se boursoufler [en parlant de couches de peinture] » (Lar. 19e). Dér. de cloque*; dés. -er.
DÉR.
Cloquage, subst. masc.Apparition ou présence de cloques dans l'épaisseur d'une couche de peinture ou de vernis. − [klɔka:ʒ]. − 1reattest. 1866 (Lar. 19e); de cloquer, suff. -age*.
BBG. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 67.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
cloquage cloquages
\klɔ.kaʒ\

cloquage \klɔ.kaʒ\ masculin

  1. Apparition de cloques sur une surface.
    • De l’acide ascorbique pour freiner l’oxydation de la pâte et lui conférer une meilleure élasticité, du levain déshydraté pour donner plus de goût, de la lécithine de soja, génétiquement modifiée ou pas, pour augmenter la durée de conservation et l’onctuosité de la mie, du monostéarate de glycérol pour diminuer le cloquage de la croûte, du propionate de calcium pour lutter contre les moisissures, de l’acide citrique pour rendre la pâte moins collante, du gluten pour faciliter la « pousse du produit », alors que dans les blés à haut rendement, sélectionnés pour faire des farines ultra-raffinées, ces protéines y sont déjà présentes en quantité. — (« Baguette : Dans le pétrin », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 12)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « cloquage »

 Dérivé de cloquer, avec le suffixe -age
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cloquage »

Source : Google

Traductions du mot « cloquage »

Langue Traduction
English blistering
German Blasenbildung
Spanish ampollas
Portuguese formação de bolhas
Italian vescica
Dutch zinderend
Polish pęcherze
Russian волдыри
Source : DeePL

Synonymes de « cloquage »