Cloquer

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de cloquer

Définitions de « cloquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOQUER, verbe trans.
A.− Emploi abs. et pronom. [En parlant de l'épiderme] Présenter des cloques, se couvrir de cloques, se boursoufler. Sa peau cloque (Caput1969).
− P. anal. [En parlant d'un revêtement de mur] :
... par suite des différences de température, des fissures se produiront et montreront, au hasard, l'ossature [d'un édifice en béton armé] mal étudiée. Par le même effet, cet enduit, inéluctablement, « faïencera », c'est-à-dire qu'il sera coupé d'innombrables fissures capillaires par où la pluie pénétrera; la gelée intervenant, il cloquera et tombera. Arts et litt. dans la société contemp.,1935, p. 2012.
B.− Emploi trans., TEXT. Imprimer sur une étoffe des dessins en relief. Cloquer une étoffe (Lar. Lang. fr.).
Prononc. : [klɔke]. Étymol. et Hist. 1869 « se boursoufler [en parlant de couches de peinture] » (Lar. 19e). Dér. de cloque*; dés. -er.
DÉR.
Cloquage, subst. masc.Apparition ou présence de cloques dans l'épaisseur d'une couche de peinture ou de vernis. − [klɔka:ʒ]. − 1reattest. 1866 (Lar. 19e); de cloquer, suff. -age*.
BBG. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 67.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

cloquer \klɔ.ke\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire des cloques.
    • Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines. — (Henri Julien, Les Passe-Pays, page 98, 2004, Éditions Cheminements)
    • Déposez les poivrons sur une plaque et passez-les 20 minutes environ sous le gril du four en les retournant régulièrement : la peau doit commencer à noircir et cloquer. — (Marie-Laure Tombini, Italie, Mango, 2013)
    • Ce thermocollage doit être de bonne qualité pour ne pas donner, au fil des lavages, un aspect cartonné au tissu et le faire cloquer. — (Comment reconnaitre une belle chemise pour homme ?, leschemisesdeugene.com, 10 mai 2018)
  2. Gaufrer (un tissu).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Argot) Mettre.
    • Car c’est pour vous dire que pour votre ami Éric, ses grands airs, il peut se les cloquer dans le baba. — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
    • Faire une surprise, vous vouliez me repasser, oui ! Et avec du papelard à démaquiller, encore ! C’est pour ça que vous avez cloqué le môme dans le coup. Seulement il s’est fait la malle avec ton talbin, l’enfant prodige ! — (Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
    • ...essayer de se cloquer dans la peau de ce malheureux... — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 220)
  4. (Argot) Donner.
    • Le ministre va lui cloquer la Légion d’honneur à titre posthume.— (Frédéric Dard (San-Antonio), Messieurs les hommes, Fleuve Noir, 1955)
    • Pivotant d’un coup, Frédo vient d’une détente sèche de lui cloquer en pleine bouille un coup de sabot. — (Simonin, L’élégant, Gallimard, 1973, page 33)
  5. (Argot) Mettre au sens d'avoir une relation sexuelle, de baiser.
    • Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !" — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 46)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « cloquer »

(Date à préciser) De cloque.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « cloquer »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « cloquer »
France (Vosges) : écouter « cloquer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cloquer »

Source : Google

Traductions du mot « cloquer »

Langue Traduction
English blister
German blocken
Spanish ampolla
Portuguese bolha
Italian blister
Dutch blaar
Polish blister
Russian блистер
Source : DeePL

Synonymes de « cloquer »

Antonymes de « cloquer »