Clou

subst masc

Sommaire

Définitions de « clou »
Étymologie de « clou »
Prononciation de « clou »
Fréquence d'apparition du mot « clou »
Synonymes de « clou »
Citation

Définitions de « clou »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOU, subst. masc.

A.− Petite pièce métallique pointue, généralement pourvue d'une tête et utilisée dans les métiers du bâtiment pour fixer ou décorer :

1. Des clous larges comme des soucoupes, et quelques-uns avec une tête de la grosseur d'un œuf, décorent magnifiquement les panneaux massifs des portes. Barrès, Greco,1911, p. 80.

SYNT. a) Clou d'airain, de bronze, de cuivre, de fer, d'argent, d'or; clou à tête plate, ronde; clou sans tête, à crochet; clou à soulier, de fer à cheval; clou de tapissier. b) La tête, la pointe d'un clou; un cent de clous. c) Des souliers à clous; une porte bardée de clous. d) Forger, enfoncer, planter, river, arracher un clou; accrocher, pendre qqc. à un clou; orner, garnir de clous.

♦ P. compar. Maigre comme un clou :

2. Cet homme grand, sec et maigre, pouvait avoir quarante ans; il ressemblait à un long clou à grosse tête; sa tête, en effet, était large et forte. Verne, Les Enfants du Capitaine Grant,t. 1, 1868, p. 49.

− P. ext., MÉD. Tige de métal, pointue à une extrémité, utilisée pour maintenir les fragments osseux dans certaines fractures (cf. Méd. Biol. t. 1, 1970).

− P. méton. Les clous. Synon. fam. de passage clouté.*Traverser dans les clous.

B.− Emplois métaph. et fig.

1. Expr. proverbiales.

♦ Compter les clous de la porte. Attendre longtemps :

3. « Tu ne viendras pas chez moi faire tes manigances. » Il la prend par la main, la ramène jusque sur les marches. Maintenant, compte les clous de la porte, tu sauras combien il y en a. Pourrat, Gaspard des montagnes,Le Pavillon des Amourettes, 1930, p. 133.

♦ Il n'y manque pas un clou [en parlant d'une maison, d'un bâtiment]. Elle/il est en parfait état :

4. Du capitole, il ne restait absolument rien. Pourtant il est là, devant nous et l'on m'assure que pas un clou n'y manque à présent. Green, Journal,1933, p. 179.

♦ Ne tenir ni à fer ni à clou. Être peu solide.

♦ Un clou chasse l'autre (cf. chasser).

2. [P. réf. à clou en tant qu'objet que l'on enfonce] Région. (Canada)

− Au fig. [À propos d'une pers.] Cogner des clous (v. cogner I A).

− P. compar. [À propos de la pluie] Tomber comme des clous. Pleuvoir à verse par grosses gouttes bruyantes au moment où elles frappent le sol. Tiens, la pluie augmente encore. Ça tombe comme des clous (J.-J. Richard, Pièges,Ottawa, 1973, p. 131).

3. [P. réf. à clou en tant qu'objet servant à accrocher] C'est (...) Dumas qui disait : ,,Qu'est-ce-que l'histoire? C'est un clou auquel j'accroche mes tableaux`` (Sainte-Beuve, Pensées et maximes,1869, p. 79):

5. Je pense qu'il existait, à la Sûreté générale, un dossier concernant la situation de famille de Syveton, les bizarreries de son milieu, tous les clous sales, en un mot, auxquels on pouvait accrocher un meurtre, un scandale. L. Daudet, Au temps de Judas,1920, p. 277.

− Au fig. (cf. clouer au pilori « accrocher l'attention »). Le clou d'une pièce, d'un spectacle, d'une fête, etc. Ce qui retient l'attention. Si nous mettions votre tambourinaire dans la pièce? Il manque un clou ça pourrait peut-être servir à accrocher le succès (A. Daudet, Trente ans de Paris,1888, p. 119).Il y a ici une exposition de peinture assez intéressante dont le clou est un portrait de Madame Manet (Claudel, Correspondance[avec Gide], 1899-1926, p. 203).

4. [P. réf. à clou en tant qu'objet servant à immobiliser]

− Fam. River le clou (à qqn). Avancer un argument qui ne permet pas à l'interlocuteur de répliquer :

6. Au fort des discussions, elle lançait une phrase, elle concluait d'un mot, elle « rivait le clou » à Charvet lui-même. Zola, Le Ventre de Paris,1873, p. 748.

− Pop. Mont-de-piété. Mettre au clou. Mettre en gage au mont-de-piété. Il chercha dans la pauvreté de ses nippes et le vide de ses meubles : rien, il ne restait plus rien dont le clou eût voulu (E. et J. de Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 119):

7. Gervaise aurait bazardé la maison; elle était prise de la rage du clou, elle se serait tondu la tête, si on avait voulu lui prêter sur ses cheveux. Zola, L'Assommoir,1877, p. 645.

− Arg. Prison. Voilà mon pauvre Vallé au clou comme conspirateur et racoleur de conjurés (Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 369).

5. [P. réf. à clou en tant qu'objet de peu de valeur]

a) Fam. Objet usagé, détérioré, en partic. vieille bicyclette, vieille automobile. Qu'est-ce-que tu veux parier que j'aurai ma voiture avant la fin du mois. Et pas un clou, je te le promets (G. Duhamel, Chronique des Pasquier, La Passion de Joseph Pasquier, 1945, p. 42):

8. Bah! on conservera son vieux clou rouillé, aux énormes pneumatiques hernieux, au cadre oblique et grêle, grotesquement hors de mode... A. Arnoux, Pour solde de tout compte,1958, p. 24.

b) Loc. fam. et pop.

♦ Cela ne vaut pas un clou. Cela ne vaut rien. Dans ces moments là, mes qualités sommeillent, s'enfoncent, je ne vaux pas un clou (Léautaud, Journal littér.,t. 1, 1893-1906, p. 326).

♦ Faire qqc. pour des clous. Pour rien. Alors, quoi? On se sera dérangé pour des clous! (Aymé, La Tête des autres,1952, p. 189).

♦ Ne pas en ficher (en foudre) un clou. Ne rien faire. Ça [le travail de sa femme] permettait à notre homme de ne pas en fiche un clou, lui qui est né un peu fatigué, justement (Toulet, Les Tendres ménages,1904, p. 131).

♦ Exclam. Des clous! Pas du tout, certainement pas (sous entendu : vous n'aurez que des clous c'est-à-dire « rien »). Tirer sur le peuple, des clous! (Malraux, L'Espoir,1937, p. 463).

C.− [P. anal.]

1. [de forme] Clou de girofle. Bouton floral du giroflier, employé comme condiment. Oignon piqué de clous de girofles. Un grand verre de calvados brûlant, épicé de clous de girofle et de citron (Mille, Barnavaux et quelques femmes...1908, p. 91).Son haleine (...) sentait la carie dentaire et le clou de girofle (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Combat contre les ombres, 1939, p. 87).

2. [avec une tête de clou martelée et abîmée] TYPOGR. Caractères en têtes de clous. Usés, abîmés. Han d'Islande se contenta de gros papier gris imprimé en têtes de clous (M^meV. Hugo, Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie,1863, p. 12).

3. [avec une tête de clou ronde] . Furoncle :

9. Je suis laid à faire peur. J'ai un énorme clou à la joue droite, qui m'enfle l'œil et me distend le haut de la figure. Flaubert, Correspondance,1847, p. 255.

4. [avec la douleur que provoquerait l'enfoncement d'un clou] :

10. Je dois dire que les douleurs de reins ne sont jamais revenues. Mais j'ai toujours parfois le clou, là, derrière la tête... Zola, Fécondité,1899, p. 448.

− MÉD. Clou hystérique. Douleur vive ressentie par les hystériques en un point précis du corps (cf. Méd. Biol. t. 1 1970).

Rem. Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e, Quillet 1965 enregistrent le subst. fém. clouure. Endroit où un clou est enfoncé; emploi de clous. La ligne de clouure (cf. A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, t. 1, 1892, p. 346).

Prononc. et Orth. : [klu]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787 et Gattel 1841 insistent sur le plur. qui s'écrit clous. P. anal. on pourrait rencontrer le plur. en x des mots bijou, caillou, etc. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 clou « petite tige de métal pointue garnie d'une tête, servant à fixer ou à orner quelque chose » (Roland, éd. J. Bédier, 3584); 2. 1170 « furoncle » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 217); 3. 1225-1230 clou de girofle (G. De Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 1340); 4. 1823 « mont-de-piété » [parce que les objets mis en gage étaient accrochés à des clous] (lang. poissard d'apr. Esn.); 1833 (L. Vidal, J. Delmart, La Caserne, p. 343); d'où p. anal. 1835 arg. « prison » ([Raspail], Réforme pénitentiaire, p. 2); 5. 1865 « objet usagé », (ouvriers métallurgistes d'apr. Esn.); 1877 (Zola, L'Assommoir p. 15); 1886 arg. loc. des clous « rien » (Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on triche, p. 125); 6. 1878 « partie la plus réussie d'un spectacle » (Figaro du 6 juillet ds L. Rigaud, Dict. de l'arg. mod., 1881, p. 101). Du lat. class. clavus « clou », aussi « furoncle » en lat. impérial. Fréq. abs. littér. : 1 300. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 1 026, b) 2 826; xx^es. : a) 2 127, b) 1 869. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, passim. − Roche (P.). L'Arg. de l'Éc. de l'air. Vie Lang. 1961, p. 172. − Rog. 1965, p. 89. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 87; Lang. par. 1920, p. 133. − Thomas (A.). Nouv. Essais 1904, p. 198.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
clou	clous
\klu\

clou \klu\ masculin

Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose.
- Clou à tête, sans tête, à grosse tête, étêté. Clou à crochet.
- Le fer de ce cheval ne tient qu’à un clou.
1. Pointe arrimée par la tête, pour menacer de piquer celui qui désire toucher la surface qui la porte.
  - Un collier à clous ; un blouson en cuir avec des clous aux épaules.
(Populaire) Gage au mont-de-piété, rebut.
- Tiens, porte ça au clou. — (Émile Zola, L’Assomoir, 2008, Gallimard, page 19)
- — Royanny ! il est sorti pour voir si on voudrait lui prendre son pantalon au clou de la Contrescarpe, on n’en a pas voulu au Condé. » — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
(Sens figuré) Partie la plus attrayante d’un spectacle, ce à quoi le succès semble attaché.
- C’est le clou de la fête.
- Ribadier. — Ah ! Oui ! Très drôle ! C’est le clou, ça ! Nous y comptons beaucoup ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 4)
- On comptait sur vous pour un prêt, le prêt d'un tableau constituant, paraît-il, le clou de votre collection. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 644)
- Un peu plus tard aurait lieu une soirée disco avec un DJ mondialement connu, puis le clou de la soirée : un feu d’artifice grandiose, visible depuis le pont supérieur du yacht.— (Chantelle Shaw, La rançon de la passion, 2018)
(Militaire) Punition de la salle de police.
- Être au clou.
Aspérité appliquée à la chaussée, servant de signalisation au trafic routier.
- On peut traverser la rue aux clous.
(Marbrerie) Appelées aussi durillons, parties dures qui sont dans le marbre ce que les nœuds sont dans le bois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Médecine) (Par ellipse) Caillot sanguin, thrombus. → voir clou plaquettaire et clou fibrino-plaquettaire
- Cependant, le clou est mou et peut facilement se rompre; il est le précurseur du caillot sanguin, bien plus pérenne. — (Anne Waugh, ‎Allison Grant, ‎Julie Cosserat, Ross et Wilson. Anatomie et physiologie normales et pathologiques, Elsevier Health Sciences, 2019, page 73)
(Médecine) (Désuet) Ancien nom des leishmanioses cutanées dont les symptômes étaient de gros boutons (clous) sur la peau.
- Le clou de Biskra.
- Le clou d’Alep.
(Médecine) (Familier) Furoncle.
- Il lui est venu un clou.
- Hein ! au cou ! Qu’est-ce que tu me chantes ! un clou au cou ! Est-ce que ça compte ça ? Est-ce que ça empêche le service, ça, un clou au cou ? Voudrait être dispensé de cheval pour un clou au cou ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896, acte II, scène 5)
- Dimanche 5 janvier 1941 – Papa avait un clou dans la nuque et n’a pas pu venir. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 125)
(Héraldique) Meuble représentant l’élément de fixation du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous une forme antique, c’est-à-dire comme une pyramide très longue à base carrée, pointe vers le bas. Il s’agit le plus souvent d'une apocope de l’expression clou de la Passion faisant référence à la crucifixion du Christ.
- Parti : au 1er d’azur à la colombe fondant d’argent tenant dans son bec une ampoule d’or, au 2e d’or à la tour de gueules ouverte du champ, maçonnée de sable et chargée d’un clou d’argent ; enté en pointe d’argent à la roue de moulin de gueules, qui est de la commune de Woimbey de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un clou »
(Architecture) Ornement architectural décorant généralement un mur, c'est d'une pyramide très aplatie, on le nomme aussi pointe de diamant

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Luco

Voir aussi

clou sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Clous en héraldique sur Commons

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

clou

(klou) s. m.

1Sorte de petite cheville de fer ou d'autre métal, à pointe et à tête. Enfoncer des clous avec le marteau. Pendre quelque chose à un clou. Rabattre un clou.
On dit d'un bâtiment neuf ou de celui qui est en bon état, qu'il n'y manque pas un clou.

Fig. Il lui manque, il lui faut un clou, c'est-à-dire il est un peu fou : on sous-entend à son armet, employé jadis pour tête.

Planter son clou, s'établir à demeure quelque part.

Familièrement. Cela ne vaut pas un clou à soufflet, je n'en donnerais pas un clou à soufflet, c'est-à-dire cela n'a aucune valeur. Si l'on ignore ces choses, je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit qu'on peut avoir, Molière, Préc. ridic. 10. Mais à quoi les vœux d'un blaireau des Alpes peuvent-ils servir ? Ceux de l'univers entier ne servent pas d'un clou à soufflet, Voltaire, Lett. d'Argental, 24 nov. 1774.

River un clou, rabattre avec le marteau la pointe qui dépasse l'épaisseur d'une planche ; et fig. River à quelqu'un son clou, lui répliquer vertement. Vous avez fort bien fait de lui river son clou ; C'est bien à faire à lui de vous appeler fou, Regnard, Distrait, IV, 7.

Populairement. Mettre une chose au clou, renoncer à s'en servir, et aussi la mettre en gage.

Populairement. Compter les clous de la porte, rester à attendre à une porte.

Gras comme un cent de clous, se dit de quelqu'un fort maigre.

Cela ne tient ni à fer ni à clou, se dit d'une chose qui sert à meubler, mais qui n'est point scellée dans la muraille ; et fig. Cela ne tient ni à fer ni à clou, se dit d'un travail sans solidité, d'une affaire qui n'est pas sérieusement conclue. Vous savez que notre cardinal l'est à fer et à clou, Sévigné, 226.
2 Terme de vétérinaire. Clou de rue, maladie locale qui survient chez les chevaux ou autres gros bestiaux, lorsqu'un clou ou tout autre corps étranger a pénétré dans la sole de corne, dans la sole charnue, et quelquefois jusqu'à l'os du pied.
3 Terme de botanique. Bouton non développé des fleurs de certaines plantes : ainsi les clous de girofle sont les boutons du giroflier cueillis avant le développement des fleurs.
Absolument, clou se dit pour clou de girofle. Acheter de la muscade et du clou.
4Furoncle. Je suis fâché de votre clou et je vous en plains ; mais, à ce que je puis juger, ce n'est rien au prix de celui que j'ai, Voiture, Lett. 105. Le roi eut un anthrax au cou qui ne parut d'abord qu'un clou, mais qui donna beaucoup d'inquiétude, Saint-Simon, 38, 184.
5 Terme de médecine. Clou hystérique, douleur vive, bornée à un point très circonscrit de la tête, et affectant les femmes sujettes aux accès hystériques.
6Amas de petites pierres dans une veine de charbon de terre.
Nœud dans la pierre ou le marbre.

PROVERBE
Un clou chasse l'autre, c'est-à-dire un goût nouveau, une passion nouvelle fait oublier l'ancienne ; se dit aussi en parlant des personnes qui se succèdent ou se supplantent. Comme vous savez, madame, qu'un clou chasse l'autre, il a fallu que la passion que j'ai pour vous ait cédé à une nouvelle qui m'est survenue et qui, si elle n'est plus forte, est pour le moins à cette heure plus pressante, Voiture, Lett. 104.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CLOU. Ajoutez :

7Exemplaire avant les clous, se dit des exemplaires d'une certaine Bible (la Bible de Mortier, Amsterdam, 1700, 2 vol. in-f°) antérieurs à l'accident qui brisa une des planches (les planches sont très nombreuses dans cet ouvrage) ; la planche fut reclouée avec soin ; mais la trace des clous se voit dans les tirages postérieurs à l'accident.

8Ne tenir ni à clou, ni à cheville, ne pouvoir se maintenir, ni résister.

Cette locution ne s'expliquerait-elle pas par le texte suivant, en un sens qui ne se présente pas tout d'abord : Il [le pin maritime] la doit [sa ténacité] peut-être à la lutte constante qu'il a dû soutenir contre le vent violent de la mer, et, comme cela arrive pour l'homme, l'adversité l'a rendu fort ; le clou ou la cheville ne résiste pas aux vibrations dans le pin du Nord [il ne tient donc ni à clou ni à cheville] ; le pin maritime a la fibre solide et retient le clou et la cheville, Enquête sur les incendies des Landes, p. 404, 1873.

9Sorte de taille du diamant. Après que la pointe supérieure et la pointe inférieure d'un diamant ont été plus ou moins abattues à la meule, on a le diamant à la table ; si les pointes n'ont été que légèrement abattues, on l'appelle table profonde, ou clou, suivant l'expression française plus exacte, Revue Britannique, juill. 1876, p. 116.

HISTORIQUE

XIV^e s. Ajoutez : Furunculus, gallice clou, H. de Mondeville, ms. latin, 7139, f° 184.

HISTORIQUE

XI^e s. Cheent li clou [des escuz], se peceient les boucles, Ch. de Rol. CCLXI.

XII^e s. À trois clos d'or [il] ferma [fixa] son gonfanon, Ronc. p. 71. Isaias cumandad que l'um figes [figues] li portast, si en fist un emplastre, e fist là metre sur un clou que li reis out ù il se duleit, Rois, 417. Et prent l'espieu à or resplendissant, à cinq clox d'or l'ensaigne bauliant, Raoul de C. 20.

XIII^e s. Si [elle] saignoit com ce fust perceüre de clo, Berte, XXXII. Sa coroie, Dont li cloet [petits clous] sont delié, Ren. 29826. Et par un ais cui ert fendue [où il y avait une fente], Vit la viele au clou pendue, ib. 12260. Li clou furent d'or esmeré [purifié], Qui erent el tissu doré, la Rose, 1089.

XIV^e s. Car tuit estoient mal traitié ; Boces avoient et grans clos Dont on moroit…, Machaut, p. 73.

XV^e s. Le comte de Charolois, qui estoit jeune et vert, et dur malement à ployer, les [les villes de la Somme] eust pu tenir à fer et à cloux, en non tost les restituant à la premiere demande, Chastelain, Chr. des ducs de Bourg. II, ch. 31. On le met à un sac à part, Et le laisse-on pendre au clou, Coquillart, Droits nouv. Il la tient à fer et à clou [il y tient beaucoup], Louis XI, Nouv. XXII. La sentence definitive en est taillée de demourer pendue au clou, Louis XI, ib. XCII.

XVI^e s. Dieu tient le clou du gouvernail, pour tourner leurs effors à executer ses jugemens, Calvin, Instit. 160. Les katholiques se plaignoient de ce que Montauban, Sancerre, etc. faisoient compter les cloux de leurs portes aux garnisons qu'on leur envoyoit, D'Aubigné, Hist. I, 261. Un clou repousse l'autre ; en la mesme façon Tu auras vers pour vers et chanson pour chanson, Ronsard, Élég. 33. Clou, nommé du vulgaire cor, est durillon qui vient aux jointures des orteils, Paré, V, 21. Cloux de girofle, Paré, VII, 13. Les vulgaires appellent les charbons clouds, parce que la matiere d'iceux cause douleur semblable comme si un cloud estoit fiché à la partie, Paré, XXIV, 36. Et pendant le procès les bons maris demourerent en la prison, attendans la sentence diffinitive qui, pour le nombre infini d'eulx, en est taillée de demourer pendue au clou, Marguerite de Navarre, Nouv. XCII. Il sembloit que cette ordonnance, tant de fois reiterée, eut esté, comme l'on dit, fichée à cloux de diamans, Pasquier, Recherches, liv. III, p. 237, dans LACURNE.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « clou »

(Date à préciser) Du latin clavus.

Source : Wikitionnaire

Picard, cleu ; bourguig. clô ; wallon, lâ ; rouchi, clau ; provenç. clau ; espagn. clavo ; portug. cravo ; ital. chiavo ; du latin clavus, de même radical que clavis (voy. CLEF).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « clou »

	Phonétique	Prononciation
\klu\ France : écouter « clou [klu] »
France : écouter « clou [klu] »
France (Paris) : écouter « clou »
France (Lyon) : écouter « clou »
(Région à préciser) : écouter « clou »
France (Vosges) : écouter « clou »
\klu\ France : écouter « clou [klu] »