Cochonner

verbe

Sommaire

Définitions de « cochonner »
Étymologie de « cochonner »
Prononciation de « cochonner »
Fréquence d'apparition du mot « cochonner »
Synonymes de « cochonner »
Antonymes de « cochonner »
Citation

Définitions de « cochonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

COCHONNER, verbe.

A.− Vieilli, emploi intrans., ZOOL. [En parlant de la truie] Mettre bas. La truie a cochonné. Elle cochonnera bientôt (Ac.1798-1878).

B.− Emploi trans., pop., péj.

1. Salir. Cochonner un vêtement (Dub.).

2. Au fig. Traiter, exécuter sans aucun soin l'objet d'une commande, d'une demande en sorte que le résultat a un aspect

a) sali. Cochonner un dessin, un devoir.

b) ou totalement manqué. Cochonner un ouvrage. L'Église a été salopée, cochonnée par un architecte (Mérimée, Lettres aux antiquaires de l'Ouest,1870, p. 87):

Moi, j'sais faire les frites... des belles frites... Moi, quand c'est qu'j'ai un morceau d'viande, j'le mijote, j'le cochonne pas. Benjamin, Gaspard,1915, p. 56.

Prononc. et Orth. : [kɔ ʃ ɔne]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. cochoner. Étymol. et Hist. 1. 1403 « mettre bas (en parlant d'une truie) » (Ordonnance. janv., VIII, 629 ds Gdf. Compl.); 2. 1808 (Hautel : cochonner. Faire salement et grossièrement un ouvrage; le bousiller). Dér, de cochon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 40. Bbg. Weil (A.). En marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 14.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe 1

cochonner \kɔ.ʃɔ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vieilli) Mettre bas, en parlant d’une truie.

Verbe 2

cochonner \kɔ.ʃɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Familier) Faire salement ou grossièrement un ouvrage.
- C’est un ignorant qui cochonne l’ouvrage, la besogne.
(Familier) Salir, souiller.
- Hé! Conduisez vite ce tacot à la casse avant qu’il ne cochonne toute la ville, avec son huile! — (Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, édition Jean Dupuis, 1979, page 17)
- Et en plus, à faire l’andouille, là, je suis en train de cochonner mon Cerruti. — (Guy Bedos, Come-back, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

crochonne, crochonné

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

cochonner

(ko-cho-né)

1 V. n. Mettre bas, en parlant d'une truie.
Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. La truie a cochonné.
2 V. a. En langage populaire, faire mal ou salement un ouvrage.

HISTORIQUE

XVI^e s. Une truye cochonna un cochon ayant huict jambes, quatre oreilles…, Paré, XIX, 4. Les truyes pleines, et les layes qui ont cochonné, veulent chacune avoir son tect à part, De Serres, 333.

Source : Dictionnaire Littré