Combourgeois

subst

Sommaire

Définitions de « combourgeois »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMBOURGEOIS, OISE, subst.
Messieurs de Fribourg ne furent pas longs à exiger prompte justice pour la mort de leur combourgeois (J. et J. Tharaud, La Chronique des frères ennemis,1929, p. 102).
Rem. À signaler le subst. fém. combourgeoisie. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et la plupart des dict. gén. du XIXeet XXes. Droit de bourgeoisie attribué anciennement en Suisse aux citoyens de villes associées dans la défense de leurs intérêts communs. Un traité de combourgeoisie; la combourgeoisie de Genève avec Fribourg et Berne (1526-1532) (Lar. encyclop.).
Prononc. Dernière transcr. ds Littré : kon-bour-joî, joî-z. Étymol. et Hist. A. 1313 « concitoyen, celui qui est bourgeois du même droit qu'un autre » (A.N. JJ 43, fo16 vods Gdf. Compl.). B. 1647 mar. « copropriétaire d'un navire » (Et. Cleirac, sur l'art. 1erdes Rooles d'Oleron; Us et coutumes de la mer ds Jal). A terme de la Suisse romande formé de com-* et de bourgeois* d'apr. le lat. médiév. comburgensis, 1249, Fribourg, au sens de « personne jouissant du statut de combourgeoisie » et 1294, ibid., au sens de A, Pat. Suisse rom. B composé de com-* et du m. fr. bourgeois* au sens de « copropriétaire d'un bateau » (1373 ds FEW t. 1, p. 635a; v. aussi Jal).
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier et pluriel
combourgeois
\kɔ̃.buʁ.ʒwa\

combourgeois \kɔ̃.buʁ.ʒwa\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Histoire, Marine) Membre d’un groupe d'armateurs qui armait un navire corsaire.
    • Si un navire avait plusieurs armateurs ou combourgeois, ceux-ci se partageaient la part qui leur revenait selon les sommes qu’ils avaient fournies. — (Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888)
  2. (Suisse) Bourgeois d’une autre ville qui bénéficiait, par traité réciproque des mêmes droits que les bourgeois de la ville.
    • Le combourgeois se voit accorder la jouissance - parfois quelque peu restreinte - des privilèges réservés aux bourgeois : protection militaire et judiciaire, accès aux marchés.(…). La manière dont le traité répartit les charges et les droits reflète le rapport de force entre les contractants. — (Jean-Jacques Bouquet, Une Suisse francophone, 2007)
  3. (Histoire) Celui qui dans une ville participe au droit de combourgeoisie.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin combourgeois
\kɔ̃.buʁ.ʒwa\
Féminin combourgeoise
\kɔ̃.buʁ.ʒwaz\ 		combourgeoises
\kɔ̃.buʁ.ʒwaz\

combourgeois \kɔ̃.buʁ.ʒwa\ masculin

  1. Relatif à Combourg, commune de l’Ille-et-Vilaine.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

combourgeois, eoise

(kon-bour-joî, joî-z') s. m. et f.
  • Celui, celle qui est de la même ville qu'une autre personne, qui a le droit de bourgeoisie dans la même ville ; s'est dit particulièrement dans la Suisse.

HISTORIQUE

XVIe s. Il ne laissa pas de vouloir reschauffer les cœurs à garder le chasteau, plus pour esperance de s'en prevaloir avec ses combourgeois, que pour opinion qu'il eust de tenir la place, D'Aubigné, Hist. II, 276. Ceste science ou autrement ceste foy vous enseigne et certifie que vous estes combourgeois des cieux et que par Jesus Christ vous avez esté arraché des pattes du grand Pharao qui est le diable, Lanoue, p. 183, dans LACURNE.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « combourgeois »

(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.
(Adjectif) Dérivé de Combourg, avec le suffixe -ois.
Source : Wikitionnaire

Lat. cum, avec, et bourgeois.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « combourgeois »

Source : Google

Traductions du mot « combourgeois »

Langue Traduction
English combourgeois
German combourgeois
Spanish combourgeois
Portuguese burguês
Italian borghese
Dutch burgerlijk
Polish combourgeois
Russian комбуржуа
Source : DeePL

Synonymes de « combourgeois »