Commentaire

subst masc

Sommaire

Définitions de « commentaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMENTAIRE, subst. masc.
A.− CRITIQUE
1. Examen critique du contenu et de la forme d'un texte documentaire ou littéraire, en vue d'une lecture plus pénétrante de ce texte. Un commentaire historique, littéraire, philologique; des éditions avec commentaires. Sans préface ni commentaires (Bloy, Journal,1902, p. 116).Un pénétrant commentaire de la Prose à des Esseintes (Benda, La France byzantine,1945, p. 122):
1. Cette année seulement, ai-je peut-être éprouvé jusqu'au tréfonds ce que la lecture et le commentaire d'un texte peuvent vous révéler d'ultime, même sur des auteurs dont vous croyiez qu'ils n'avaient plus rien à vous apprendre. Du Bos, Journal,1927, p. 197.
♦ Commentaire perpétuel. Explication qui suit un texte ligne à ligne. Le texte des « Oraisons funèbres » y est accompagné d'un commentaire perpétuel, grammatical et littéraire (Lemaitre, Les Contemporains,1885, p. 184).
2. P. anal. [En parlant d'une œuvre appartenant à un autre art (musical, pictural, etc.)] Stendhal, dans le sublime commentaire qu'il nous a laissé du tableau de Léonard (Alain, Propos,1934, p. 1207).
B.− P. ext.
1. Explication, éclaircissement sur un objet peu familier. Appeler, nécessiter un commentaire :
2. Il faut ajouter en matière de commentaires que le fer à cheval est un talisman d'une grande force et d'une énergie très étendue. Gobineau, Nouvelles asiatiques,Annexe, 1876, p. 343.
2. Jugement, interprétation (nés d'une réaction individuelle face à un événement) :
3. Le « shake-hand » plein d'émotion que, en pénétrant dans le vestibule de la Raspelière, et en manière de condoléances pour la mort du pianiste, Brichot donna au patron, ne provoqua de la part de celui-ci aucun commentaire. Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 899.
− Spécialement
a) [Dans le vocab. de la presse, écrite, parlée, télévisée] Article ou partie d'article exprimant le jugement personnel du journaliste par opposition à l'information donnée qui doit être objective (d'apr. Voyenne 1967) :
4. Le lendemain matin, 11 juin, les commentaires de la radio et de la presse sont dithyrambiques et funèbres. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 258.
b) P. ext. ,,Texte juxtaposé aux images servant à expliquer ou à commenter des films de nature documentaire ou à caractère didactique`` (Giteau 1970).
− Fam. Jugement malveillant ou ironique du comportement d'autrui :
5. Depuis qu'il avait résolu, dans ce village perdu, afin d'éviter les commentaires, de faire passer Valentine pour sa femme, un même regret, un même remords le désolaient. Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes,1913, p. 344.
− Sans commentaire!
♦ Interjection, souvent formulée en incise, qui tend à exprimer la stupeur, la colère, comme si le locuteur était dans l'impossibilité de mettre à jour ses sentiments ou méprisait de le faire. Se passer, s'abstenir de (tout) commentaire :
6. − Cent sous, mon cher! Il a eu le front de m'offrir cent sous. Sans commentaire, n'est-ce pas. Un vieil ami, avec lequel j'ai toujours partagé sans compter... Miomandre, Écrit sur de l'eau,1908, p. 55.
♦ Interjection signifiant que l'on refuse la discussion à propos d'une décision prise, en arguant de son autorité. MmeClovis fut congédiée sans commentaire (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Désert de Bièvres, 1937, p. 138).
Rem. On trouve chez G. Sand la var. commentation employé ironiquement comme synon. de commentaire. À droite commentation de ces paroles du Christ : « les premiers seront les derniers, et les derniers seront les premiers! » (Lélia, 1833, p. 29).
C.− P. méton. [Emploi au plur., comme titre d'ouvrage] Chronique relatant des événements dont l'auteur fut le protagoniste et qu'il commente au fur et à mesure. César a plaidé lui-même la cause de son immortalité dans ses commentaires (Chateaubriand, Les Natchez,1826, p. 106).
Prononc. et Orth. : [kɔmɑ ̃tε:ʀ]. Selon Grammont Prononc. 1958, p. 91, pour qui ,,la prononc. d'une consonne double à l'intérieur d'un mot est contraire au génie de la langue, puisqu'elle a simplifié toutes les consonnes doubles dans les mots de son vieux fonds``, l'hésitation est possible en ce qui concerne, entre autres, commentaire. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1485 au plur. « exposés, mémoires » (Gaguin, Comm. de Cés., prol. ds Gdf. Compl.); av. 1577 (Montluc, B. de, Commentaires); 2. 1675 « addition que l'on fait à une histoire » (J. H. Widerhold, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr., Bâle). Empr. au lat. class. commentarium « recueil de notes, mémoire, compte rendu » (Caesaris commentarii) et « interprétation, notes sur des écrits ». Fréq. abs. littér. : 998. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 021, b) 928; xxes. : a) 1 526, b) 1 956.
-AIRE2, suff.
A.− [Noms d'agents]
1. Celui qui fait l'action, « qui s'occupe de », « chargé de » :
bestiaire « chez les Romains, celui qui devait combattre contre les bêtes féroces »
bullaire « scribe qui copiait les bulles des papes » (cf. infra B 1)
commissionnaire « celui qui fait une commission »
démissionnaire « personne qui vient de donner sa démission »
expéditionnaire , adj. et subst.« (celui) qui est chargé des expéditions »
factionnaire « soldat en faction »
faussaire « personne qui fait un faux »
fonctionnaire « personne qui remplit une fonction publique »
gestionnaire « personne chargée d'administrer un établissement (mess, hôpital, etc.) »
manutentionnaire « personne employée aux travaux de manutention »
missionnaire , adj. et subst.« homme d'Église chargé de prêcher en mission »
munitionnaire milit., « fournisseur de munitions de guerre »
pamphlétaire « auteur de pamphlets »
plagiaire « personne qui pille ou démarque les ouvrages des auteurs » (cf. étymol.)
pétitionnaire dr., « personne qui fait, signe une pétition »
protestataire , adj. et subst.« (celui) qui proteste » (cf. infra rem.)
réceptionnaire « personne qui assure la réception de marchandises »
sermonnaire « auteur de sermons » (cf. infra B 1)
signataire « personne qui a signé (une lettre, un acte, un traité) »
soumissionnaire dr., « celui qui fait une soumission »
stagiaire « qui fait son stage »
tortionnaire « personne qui fait subir des tortures »
transitaire « courtier en marchandises qui s'occupe des opérations de transit »
victimaire « prêtre qui frappait les victimes »
visionnaire « personne qui a ou croit avoir des visions »
2. Celui en faveur de qui s'exerce l'action, « qui bénéficie de » :
abandonnataire dr., « personne à qui est fait un abandon de biens »
adjudicataire « bénéficiaire d'une adjudication »
allocataire « bénéficiaire d'une allocation »
bénéficiaire « personne qui bénéficie d'un avantage »
cessionnaire « personne à qui une cession a été faite »
commendataire « celui qui possède un bénéfice en commende »
concessionnaire « personne qui a obtenu une concession de travaux à exécuter »
consignataire « dépositaire d'une somme consignée »
dédicataire « personne à qui l'on adresse une dédicace »
dépositaire « personne à qui l'on confie un dépôt »
destinataire « personne à qui s'adresse un envoi »
domiciliataire « tiers au domicile de qui un chèque ou une lettre de change est payable »
donataire dr., « personne à qui une donation est faite »
endossataire dr., « personne au profit de laquelle est endossé un effet »
entrepositaire dr., « personne qui a des marchandises en entrepôt »
indemnitaire dr., « qui a droit à une indemnité »
légataire « bénéficiaire d'un legs »
locataire « personne qui prend à bail une maison, un logement »
mandataire « personne à qui est confié un mandat »
obligataire dr., « créancier dont le droit résulte d'un titre d'obligation négociable »
pensionnaire « personne qui prend pension chez un particulier, dans un hôtel »; c'est l'adj. pensionné qui a pris, en fr. mod. le sens de « qui bénéficie d'une pension »
permissionnaire « soldat en permission »
portionnaire « personne qui a droit à une portion d'héritage »
prestataire « personne qui bénéficie d'une prestation »
rationnaire « personne qui reçoit une ration »
renonciataire dr., « personne en faveur de laquelle on a renoncé à un droit »
résignataire dr., « celui à qui on a résigné un office »
− Parfois le subst. en -aire a simplement le sens de « qui possède » :
actionnaire « propriétaire d'une ou plusieurs actions »
capacitaire « titulaire du diplôme de la capacité en droit »
dignitaire « personne revêtue d'une dignité »
propriétaire « personne qui possède en propriété »
3. Celui qui fabrique ou vend l'obj. désigné par la base :
diamantaire « celui qui taille ou vend des diamants »
disquaire « marchand de disques »
libraire « commerçant dont la profession est de vendre des livres »
statuaire littér., « sculpteur qui fait des statues »
Cf.
antiquaire « marchand d'objets anciens »
− Celui qui s'occupe de :
bibliothécaire « personne préposée à une bibliothèque »
Cf. aussi
mousquetaire « fantassin armé d'un mousquet »
4. Celui « qui fait partie de », « membre de » :
coreligionnaire « personne qui professe la même religion qu'une autre »
doctrinaire « personne qui se montre étroitement attachée à une doctrine »
légionnaire « soldat qui sert dans la légion »
parlementaire , adj. et subst.« (membre) du parlement »
sectaire « adhérent intolérant d'une secte religieuse »
sociétaire « associé »
syndicataire dr., « membre d'un syndicat financier, d'un syndicat de propriétaires »
trinitaire « religieux de deux ordres fondés sous l'invocation de la Trinité »
universitaire , adj. et subst.« (membre) de l'université »
B.− [Noms de choses]
1. Des livres :
abécédaire « livre pour apprendre l'alphabet »
bestiaire « recueil de fables, de moralités sur les bêtes »
bullaire « recueil de bulles des papes » (cf. supra A 1)
évangéliaire « livre contenant les passages des évangiles lus ou chantés à la messe »
formulaire « recueil de formules »
glossaire « dictionnaire qui donne l'explication de mots anciens ou mal connus »
passionnaire « livre contenant le récit de la Passion ou des martyrs des saints »
questionnaire « formulaire où sont inscrites des questions posées en vue d'une enquête »
sermonnaire « recueil de sermons » (cf. supra A 1)
syllabaire vx., « manuel de lecture présentant les mots décomposés en syllabes »
Cf.
exemplaire , adj. et subst.« (chacun des objets) reproduisant un type commun (livres, et p. ext. médailles, gravures...) »;
horaire dans le sens de « tableau, livret indiquant un horaire »
2. Des lieux :
ossuaire « bâtiment où sont conservés des ossements humains »
reliquaire « boîte renfermant des reliques »
sanctuaire « édifice consacré aux cérémonies d'une religion »
vestiaire « lieu où l'on dépose vêtements et objets »
− Des obj. divers :
lampadaire -
luminaire -
moustiquaire -
suaire -
♦ Noter aussi :
commentaire « ensemble des explications que l'on fait à propos d'un texte »
Rem. Un certain nombre de mots en -aire sont des emplois subst. d'adj. : un (garçon) célibataire, un (fonctionnaire) concussionnaire, un (film) documentaire, un (homme politique) réactionnaire, un (élève) retardataire, un (membre) sociétaire, un (étudiant) sursitaire ...
Cf. aussi supra, passim.
Prononc. : [-ε:ʀ].
Étymol. ET HIST. − Doublet sav. de -ier (cf. -ier étymol.).
BBG. − Cohen 1946, p. 67. − Darm. 1877, pp. 195-198. − Dub. Dér. 1962, p. 15, 17; pp. 42-43; p. 47; pp. 49-50; p. 103. − Goosse (A.). Façons de parler. Gembloux, 1971, pp. 335-343. − Lew. 1960, p. 221. − Pichon 1942 [1938-40].
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
commentaire commentaires
\kɔ.mɑ̃.tɛʁ\

commentaire \kɔ.mɑ̃.tɛʁ\ masculin

  1. Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence.
    • La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts no 11, Grasset, 1922, page 50)
    • Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. Monsieur Saito rythmait ma production en la déchirant, sans autre commentaire que ce cri qui devait être un refrain. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel, 1999, page 11)
    • Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — (Jean Bessière, La Vie de l’esprit pour garde du corps, éditions Edilivre, 2017, page 102)
    • Les sources auxquelles j’ai puisé pour mon travail sont malheureusement loin d’être abondantes. On sait que les commentaires de Sylla ont péri, ainsi que les livres de Tite-Live qui racontaient la guerre sociale. — (Prosper Mérimée, Essai sur la guerre sociale, Firmin Didot frères, Paris, 1841, page 3)
  2. (Sens figuré) (Familier) Interprétation, le plus souvent maligne, qu’on donne aux paroles ou aux actions de quelqu’un.
    • Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog. — (François-Xavier Bois & ‎Laurence Bois , WordPress 3 pour le blogueur efficace: Installation, personnalisation et marketing. Monétisation. Usage nomade, Éditions Eyrolles, 2011, page 7)
    • Voilà comme il a conté le fait ; mais le commentaire ajoute, dit que…
    • Il fait des commentaires sur les actions de tout le monde.
    • On ferait là-dessus un beau commentaire.
    • On fit divers commentaires sur cette action-là.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • commenterai
  • commeraient, comméraient
  • mémactérion
  • re-commentai, recommentai

Voir aussi

  • commentaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

commentaire

(ko-mman-tê-r') s. m.
  • 1Suite de notes et d'explications sur toutes les parties d'un ouvrage. Cette compilation [livres sibyllins] fut publiée plusieurs fois avec d'amples commentaires, surchargés d'une érudition presque toujours étrangère au texte, que ces commentaires éclaircissent rarement, Voltaire, Dict. phil. art. Sibylle. J'en connais un dont j'ai lu un commentaire sur Job, Bossuet, Or. 5. Aussi ne prétends-je pas vous en faire un commentaire, Bossuet, Hist. II, 2. Il ne faut ni réflexion ni commentaire, Bossuet, Polit.

    Commentaire perpétuel, commentaire qui suit le texte phrase par phrase.

    Terme de législation. Explication d'une matière en suivant l'ordre du texte législatif, par opposition au traité où l'on suit l'ordre logique. On dit en ce sens : adopter l'ordre du commentaire.

    Figurément. Marquez cet endroit : la suite des événements vous en fera bientôt un beau commentaire, Bossuet, Hist. II, 4. La vie d'un écrivain distingué par une très grande originalité est le meilleur commentaire de ses écrits, Carrel, Œuvres, t. V, p. 175.

    Familièrement. Cela n'a pas besoin de commentaire, cela n'a pas besoin d'explication.

    Point de commentaire, se dit quand on veut imposer silence à un inférieur qui s'explique ou se justifie.

  • 2Interprétation plus ou moins maligne qu'on donne aux actes et aux discours des autres. Sa conduite équivoque a donné lieu à bien des commentaires.
  • 3 S. m. plur. Nom qu'on donne à des histoires anciennes ou à des mémoires ainsi intitulés à l'imitation des anciens ; histoires et mémoires où l'écrivain est le principal acteur. Les commentaires de César. Les commentaires de Montluc. On n'est entré ici dans aucun détail des victoires du roi de Prusse, il les a écrites lui-même ; c'était à César à faire ses commentaires, Voltaire, Louix XV, 17. Alors l'ennui de six mois d'hiver, qui l'aurait retenu sur ces fleuves [la Düna et le Borysthène], lui paraissait son plus grand ennemi, et, pour le combattre, cet autre César y eût dicté ses commentaires, Ségur, Hist. de Napol. X, 6.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMMENTAIRE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et en iceulx [souspirs] peult on obtenir plus de grace, d'intelligence et de congnoissance de Dieu et de ses sainctes escriptures, que en lisant les commentaires et escriptures des hommes sur icelles, Epistre exhortatoire aux Epistres, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Étaples, Paris, 1525.

HISTORIQUE

XVIe s. Montluc a intitulé son œuvre commentaires ce qu'en nostre langue un Commines et après luy un Martin du Bellay voulurent appeller memoires ; car, pour bien dire, sans nous eslongner de nostre vulgaire françois, après avoir recité chaque memorable exploit par luy faist, il apporte tout d'une suite un beau commentaire, Pasquier, Lettres, t. II, p. 387, dans LACURNE.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « commentaire »

Du latin commentarius (« recueil de notes, mémoire, registre, commentaire »), dérivé de commentari qui donne, en français, commenter.
Source : Wikitionnaire

Le latin commentarius, de commentari, méditer (voy. COMMENTER). Espagn. comentario ; ital. commentario. Auparavant on disait comment, du latin commentum. Et fist un command là-dessus [les œuvres de Denis l'aréopagite], Christine de Pisan, Charles V, III, 13.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « commentaire »

Phonétique Prononciation
\kɔ.mɑ̃.tɛʁ\
Canada : \kɔ.mã.tɛːʁ\, [kɔ.mã.taɛ̯ʁ]
(Région à préciser) : écouter « commentaire »
France : écouter « commentaire [kɔ.mɑ̃.tɛʁ] »
France (Vosges) : écouter « commentaire »
Suisse (Lausanne) : écouter « commentaire »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « commentaire »

Source : Google

Traductions du mot « commentaire »

Langue Traduction
English comment
German Kommentar
Spanish comentario
Portuguese comentário
Italian commento
Dutch commentaar
Polish komentarz
Russian комментарий
Source : DeePL

Synonymes de « commentaire »