Commentateur

subst

Sommaire

Définitions de « commentateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMENTATEUR, TRICE, subst.
A.− Personne faisant le commentaire critique d'un texte, d'une œuvre :
1. Mon livre, le voilà tel que je l'ai fait et tel qu'on doit le lire, avant que les commentateurs ne l'obscurcissent de leurs éclaircissements. Bertrand, Gaspard de la nuit,1841, p. 199.
− P. méton. Le commentateur et ses commentaires. Un des commentateurs de Dante (Larbaud, Journal,1932, p. 270).
B.− P. ext. Personne qui fait part de son jugement, de sa réaction. Telle était l'opinion des commentateurs les plus autorisés (H. Chardon, Les Trav. publ.,1904, p. 250).
− Spéc. [À la radio, à la télévision] Journaliste chargé de commenter les nouvelles, un reportage :
2. Il est vrai qu'on ne sait pas toujours très bien de quoi l'on parle. N'ai-je pas entendu hier même un des grands prêtres de la radio, commentateur des plus écoutés ici, mettre la Hongrie dans les Balkans? Green, Journal,1941, p. 64.
Prononc. et Orth. : [kɔmɑ ̃tatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932 (masc. seulement). Étymol. et Hist. Ca 1370 (Oresme, Eth., IV, 22 ds Gdf. Compl.), attest. isolée, à nouv. dep. Cotgr. 1611. Empr. au b. lat. commentator « celui qui interprète des écrits ». Fréq. abs. littér. : 146.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
commentateur commentateurs
\kɔ.mɑ̃.ta.tœʁ\

commentateur \kɔ.mɑ̃.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : commentatrice)

  1. Auteur de commentaires littéraires, historiques, juridiques, sportifs, etc.
    • Mon livre, le voilà tel que je l'ai fait et tel qu'on doit le lire, avant que les commentateurs ne l'obscurcissent de leurs éclaircissements. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. — (La Constitution d'Athènes attribuée à Xénophon, traduite et commentée par Claudine Leduc, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1976, page 223)
    • On écrit toujours de la même façon sur le plaisir du Prophète et la virginité d'Aïsha. Aucun commentateur n'a remis en cause ses prédécesseurs. — (Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama, n° 3460, mai 2016)
  2. (Péjoratif) Celui qui fait divers commentaires sur ce qu’il ignore.
    • Le silence du docteur laissait le champ libre aux commentateurs; l'abbé Moulle s'élança dans l'arène. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? — (L'Actualité, 2007, volume 32, page 131)
    • Pourquoi ? Parce que les journalistes politiques et autres commentateurs qui donnent le la sont rabougris du cervelet ? Infirmes de la comprenette à force de s'enfermer eux-mêmes dans la boite à chaussure des schémas normalisateurs ? — (Jean-François Kahn, L'horreur médiatique, Marianne (magazine) , 25 janvier 2014, page 27)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

commentateur, trice

(ko-mman-ta-teur, tri-s') s. m. et f.
  • Celui, celle qui commente. Les commentateurs de la Bible. Madame, votre mari [Dacier] n'est pas le seul traducteur et commentateur, et vous êtes la seule traductrice et commentatrice, Voltaire, Dictionn. phil. art. Scoliaste. Que tous les disciples d'Aristote assemblent tout ce qu'il y a de fort dans les écrits de leur maître ou de ses commentateurs pour rendre raison de ces choses par l'horreur du vide, Pascal, Pesant. de l'air, Conclusion.

    Surnom d'Averrhoès, ainsi nommé parce qu'il fut, parmi les Arabes, le commentateur par excellence d'Aristote.

    Les commentateurs, les juristes qui, à la fin du moyen âge, ont commenté les textes du droit romain.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMMENTATEUR. Ajoutez :
2Celui qui explique, qui donne une instruction sur un objet. Nous remarquons au banc des savants étrangers M. Hilgard, commentateur des poids et mesures, un des géodésistes les plus éminents des États-Unis, De Parville, Journ. offic. 26 mai 1872, p. 3522, 2e col.
3 Adj. Titre commentateur, titre d'une pièce qui la commente, en indique le sujet. Pour revenir aux titres commentateurs, que dites-vous de celui-ci de notre ami Cerisantes… ? Guez de Balzac, Lett. inédites, IX, éd. Tamizey-Larroque.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « commentateur »

(1361) Du latin commentator (« auteur, inventeur, commentateur »), dérivé de commentari qui donne commenter. Référence nécessaire
Source : Wikitionnaire

Le latin commentator (voy. COMMENTER) ; espagn. comentador ; ital. commentatore.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « commentateur »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « commentateur »
Suisse (Lausanne) : écouter « commentateur »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « commentateur »

Source : Google

Traductions du mot « commentateur »

Langue Traduction
English commentator
German Kommentator
Spanish comentarista
Portuguese comentador
Italian commentatore
Dutch commentator
Polish komentator
Russian комментатор
Source : DeePL

Synonymes de « commentateur »