Commerçante

subst adj et

Sommaire

Définitions de « commerçante »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMERÇANT, ANTE, adj. et subst.
I.− Adjectif
A.− Qui s'adonne ou est voué au commerce.
1. Vx. [En parlant d'une activité] Synon. usuel commercial.Je poursuis ici ma carrière commerçante (Stendhal, Correspondance,t. 1, 1800-42, p. 224).
2. [En parlant d'un ensemble de pers. et, en partic. d'une classe soc.] Bourgeoisie, nation, population commerçante. C'est (...) une Grèce aisée, commerçante, spirituelle (Barrès, Mes cahiers,t. 10, 1913-14, p. 336):
1. Son séjour [du Schah] à Paris a eu, sur la classe commerçante, boutiquière et ouvrière, une influence monarchique... Flaubert, Correspondance,1873, p. 39.
3. [En parlant d'un lieu] Ville commerçante.
− En partic. Où il y a de nombreux commerces. Rue commerçante. Le quartier commerçant de la ville (Malraux, Les Conquérants,1928, p. 57).
B.− [En parlant d'une pers.] Qui a le sens, le don du commerce :
2. − Vial, vends-le-moi! Il fit « non », de la tête. − Vial, es-tu commerçant, oui ou non? Colette, La Naissance du jour,1928, p. 28.
− Au fig. et p. plaisant. :
3. Penchée, afin d'ouvrir son décolleté, son regard pudibond et égrillard conviait le mien à la découverte de sa spacieuse poitrine. Je ne l'aurais pas crue si commerçante... Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 132.
II.− Subst., cour. Personne qui, par profession, achète et revend des marchandises en vue de faire un bénéfice. Brunet se demande ce qu'il peut faire dans le civil. Petit commerçant? Employé? (Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 202):
4. Quand j'ai fait lire mon roman [le Grand Meaulnes] à Gallimard, pourquoi ne m'a-t-il pas dit ce qu'il pouvait m'en offrir (c'eût été d'un commerçant) − pourquoi ne m'a-t-il pas dit au moins ce qu'il en pensait (c'eût été d'un ami poli). Alain-Fournier, Correspondance[avec J. Rivière], 1913, p. 350.
SYNT. Gros, petit commerçant; commerçant honnête, rusé; commerçant en gros, en détail; métier de commerçant; s'établir commerçant.
Rem. Cf. la déf. en dr. commun ,,Personne physique ou morale qui exerce des actes de commerce et en fait sa profession habituelle`` (Cida 1973).
Prononc. et Orth. : [kɔmε ʀsɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1697 [d'apr. l'éd.; 1695 d'apr. Kuhn] subst. marchands et commerçants (Boisguillebert, Détail de la France, éd. E. Daire, p. 231); 1756 adj. (Abbé Loyer, La Noblesse commerçante, p. 45 : Sachons donc quels avantages l'Etat pourroit tirer d'une Noblesse commerçante?). Part. prés. adj. et subst. de commercer*. Fréq. abs. littér. : 763. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 106, b) 873; xxes. : a) 1 286, b) 1 059. Bbg. Cobban (A.). The Vocabulary of social history. Political science quarterly. 1956, t. 71, p. 13.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin commerçant
\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\

commerçants
\kɔ.mɛʁ.sɑ̃\
Féminin commerçante
\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ 		commerçantes
\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\

commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\

  1. Féminin singulier de commerçant.
    • La société commerçante et bourgeoise de la ville avait épigrammatiquement nommé son logis un hôtel, et depuis une vingtaine d'années la plupart des habitants avaient fini par dire sérieusement l’hôtel d'Esgrignon en désignant la demeure du marquis. — (Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839)

Nom commun

Singulier Pluriel
commerçante commerçantes
\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\

commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : commerçant)

  1. (Commerce) Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce.
    • En amour, monsieur, nous sommes toujours des naïfs, et les femmes des commerçantes. — (Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 214.)
    • Marie-Thérèse est une commerçante, elle aime le contact avec les clients ainsi que les profits liés à la vente de ses produits. — (Dominique François, Femmes tondues: la diabolisation de la femme en 1944: les bûchers de la Libération, 2006)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • e-commerçant
  • recommençât
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « commerçante »

(Date à préciser) Dérivé de commerçant, avec le suffixe -ante.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « commerçante »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « commerçante »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « commerçante »

Source : Google

Traductions du mot « commerçante »

Langue Traduction
English shopkeeper
German Ladenbesitzerin
Spanish tendero
Portuguese comerciante
Italian negoziante
Dutch winkelier
Polish sklepikarz
Russian лавочник
Source : DeePL

Synonymes de « commerçante »

Antonymes de « commerçante »