Commis

verbe trans

Sommaire

Définitions de « commis »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMETTRE1, verbe trans.
A.− MAR., TECHNOL. [Le compl. d'obj. désigne une chose] Mettre ensemble, réunir par torsion les éléments qui composent un cordage. Commettre un cordage (Ac. 1835-1932) :
1. Les grelins composés de cordes commises ensemble par câblage, c'est-à-dire par torsion générale de l'ensemble et torsion partielle de chaque corde en sens inverse de la torsion générale. J. Bourde, Les Trav. publ.,t. 1, 1928, p. 28.
B.− Littér. [Le compl. d'obj. désigne une pers., une qualité attachée à la pers.] Commettre qqn ou qqc. (avec ou, plus rarement, à).Mettre malencontreusement avec quelqu'un ou quelque chose, exposer mal à propos. Synon. usuel compromettre.[Je] ne veux point vous commettre avec les puissances en vous contraignant à vous expliquer sur d'aussi grands intérêts (Courier, Lettre à M. Renouard,1810, p. 251).De fois à autre ne faut-il pas déblayer un peu toute cette racaille où nous commet la vie active (Barrès, Le Jardin de Bérénice,1891, p. 148):
2. ... le Juif portera sur les épaules une pèlerine avec un insigne, et le Maure une cape verte (...) ceux [des chrétiens] qui se compromettent avec eux hésiteront à commettre leur noblesse aux yeux du monde. Camus, Le Chevalier d'Olmedo,adapté de F. Lope de Vega, 1957, p. 775.
− Emploi abs. Commettre sa réputation (Ac. 1932).
− Emploi pronom. réfl. Se commettre avec qqn ou qqc.Entretenir des relations compromettantes ou déshonorantes. En évitant de me commettre avec les ennuis et de prendre acte de leur existence, je ne les supprime pas (Amiel, Journal intime,1866, p. 511):
3. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m'effarouchait. S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 241.
Le commettage a pour effet d'augmenter l'extensibilité [d'un câble] (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 997).
Prononc. et Orth. : [kɔmεtʀ ̥], (je) commets [kɔmε]. Ds Ac. 1835-1932. Homon. comète (p. rapp. à (ils) commettent), commis (p. rapp. au part.). Étymol. et Hist. V. commettre3.
DÉR. 1.
Commettage, subst. masc.,mar., technol. Opération par laquelle on commet un cordage. Le commettage a pour effet d'augmenter l'extensibilité [d'un câble] (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 997).− [kɔmεta:ʒ]. Gattel 1841 : ko-mé-ta-je. Cependant, Gattel syllabisant, l'oppos. avec la plupart des transcr. sur la qualité du e n'est pas significative. − 1reattest. 1752 (Trév.); de commettre1suff. -age*.
2.
Commetteur, subst. masc.,mar., technol. Ouvrier qui fait le commettage. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Guérin 1892, Quillet 1965.− Dernière transcr. ds Littré : ko-mè-teur. − 1reattest. 1753 « celui qui commet un cordage » (Encyclop. t. 3); de commettre1, suff. -eur2*. − Fréq. abs. littér. : 1.
COMMETTRE2, verbe trans. dir. et indir.
A.− [Le compl. d'obj. dir. désigne l'obj. concr. ou abstr. d'une prise en charge, l'obj. second désigne la pers. à qui est confiée la charge] Vieilli. Commettre qqc. à qqn.Confier, donner en charge quelque chose à quelqu'un. Je commets à vos soins l'empire de ma miséricorde, et je me réserve celui de ma justice (Chateaubriand, Les Martyrs,t. 1, 1810, p. 48).Je pensais déjà entre mes amis à qui je pourrais commettre ma vieillesse nécessiteuse et disgraciée (Maine de Biran, Journal,1815, p. 69).
B.− [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., l'obj. second désigne la charge] Désigner pour remplir une mission, une charge.
− Littér. Commettre qqn à, pour qqc.Préposer quelqu'un à quelque chose, le charger de quelque chose. Il [Henri II] commanda que Spifame fût gardé dans un de ses châteaux de plaisance, par des serviteurs commis à cet effet (Nerval, Les Illuminés,1852, p. 30):
1. ... le roi voyant qu'il n'y pouvait vaquer lui-même personnellement (...) commit, ordonna et députa ledit cousin pour aviser, conduire et mettre à bonne et prompte fin et conclusion (...) cette affaire... Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 3, 1821-24, p. 250.
− Spéc., DR, Désigner, nommer à une fonction déterminée. Commettre un juge pour informer; commettre un huissier. Soyez prêt à comparaître devant monsieur Marest, juge d'instruction commis à cette affaire (Balzac, L'Envers de l'hist. contemp.,L'Initié, 1848, p. 451):
2. Ce n'est pas un rapport : nulle ordonnance n'a commis le lieutenant Marchand; il s'est mis spontanément à la disposition de la justice et de la défense nationale. Barrès, Mes cahiers,t. 12, 1919-20, p. 276.
♦ Commettre un rapporteur. Désigner un juge pour être rapporteur dans une affaire.
♦ Avocat commis ou désigné d'office. Cf. Avocat1, avocate.
Prononc. et Orth. Ds Ac. 1694-1932. Pour le reste, cf. commettre1. Étymol. et Hist. V. commettre3.
COMMETTRE3, verbe.
Celui qui attend le moment de commettre un assassinat croit toujours entendre pousser des cris sourds dans l'air (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 640).« L'expérience nous enseigne que les mêmes hommes commettent toujours les mêmes fautes » (Barrès, Mes cahiers,t. 4, 1904-06, p. 164).Il lui arrivait bien parfois de commettre une maladresse : briser un verre, confondre les apéritifs (Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 31):
Prononc. et Orth. Ds Ac. 1694-1932. Pour le reste cf. commettre1. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1216 « mettre en vente » (R. de Clary, Constantinople, éd. Lauer, XXXIV, 46 : [uns markaans] ... commist le blé a .x. besans qui estoit a.c.), attest. isolée; 2. ca 1260 dr. la cause fut commisez sanz apeau (Livres de Justice et de plet, éd. Rapetti, p. 13); 1310-14 « confier quelque chose à quelqu'un » (G. Du Bus, Fauvel, éd. Långfors, 454), surtout dans la lang. class.; 3. 1322 dr. « désigner quelqu'un pour faire quelque chose » (ds Morlet); 1563 commettant (ds Kuhn, p. 212). B. Ca 1370 commettre adultere (Oresme, Eth., 143 ds Littré). C. Fin xvies. « mettre aux prises [deux personnes] » (D'Aubigné, Sa Vie à ses enfants, I, 38 ds Hug.); av. 1654 se commettre avec qqn (Balz., liv. VI, lett. 5 ds Littré). D. 1597 « mettre ensemble » [des matières liquides] (Liebault, Mais. rust., p. 541 ds Hug.); 1752 terme de cordier (Trév.). Empr. au lat. class. committere littéralement « mettre plusieurs choses ensemble » d'où « mettre aux prises », « donner à exécuter [une tâche], confier [quelque chose] », « mettre à exécution, se rendre coupable de »; D reflète le sens littéral du verbe, prob. à travers le lat. médiév. (attesté en Italie en 1271 ds DEI).
STAT. − Commettre1, 2 et 3. Fréq. abs. littér. : 1 772. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 651, b) 2 095; xxes. : a) 3 032, b) 2 327.
BBG. − Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, pp. 21-22.
COMMIS, subst. masc.
A.− Celui qui est chargé par un autre d'une fonction ou d'une mission dont il doit rendre compte. Eh bien, madame, reprit le comte (...) j'ai envie d'envoyer un commis de confiance à Bruno (Stendhal, La Chartreuse de Parme,1839, p. 273):
1. Cette recrue en qui un César trouverait un merveilleux commis de son pouvoir, et qu'une République peut employer au service de son idéal, comment les parlementaires vont-ils en user? Barrès, Les Déracinés,1897, p. 315.
− Péj. Ceux qui l'aidèrent [Napoléon] à organiser le gouvernement consulaire sont devenus les commis de ses volontés. (Proudhon, La Révolution sociale démontrée par le coup d'État du 2 décembre,1852, p. 122).
− HIST. Grand commis. [P. anal. avec Premier commis, fonctionnaire supérieur de l'ancienne monarchie] Personnage qui sert l'absolutisme monarchique. On l'a appelé [Louvois] un grand commis plutôt qu'un grand ministre (Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 1, 1863-1869, p. 311).
− Usuel, littér. Les grands commis de l'État. Hauts fonctionnaires chargés de la gestion des affaires publiques.
B.− Spécialement
1. TRIBUNAUX. Commis-greffier. Personne adjointe au greffier pour l'assister ou le suppléer. Le commis-greffier, de qui j'ai obtenu d'avoir le jugement demain à sept heures et demie (Balzac, Un Début dans la vie,1842, p. 455).
2. MARINE
a) Commis de la marine. ,,Employé chargé d'un service administratif du ressort de sa position, soit dans le corps du commissariat, soit dans l'administration centrale`` (Bonn-Paris 1859); cf. Balzac, Correspondance, 1844, p. 679.
b) Commis aux vivres. Celui qui, à bord d'un navire, est chargé des approvisionnements (cf. Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 3, 1842, p. 4).
3. ADMIN. (PUBLIQUE ou PRIVÉE), BANQUE, etc. Employé chargé des écritures. Premier commis. Les sept à huit cents commis du bureau de la guerre (Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 2, 1836, p. 452).J'ai eu ma retraite, après avoir été pendant trente-neuf ans commis rédacteur au ministère de l'Instruction publique (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 64).
4. COMMERCE
a) [Dans un magasin] Employé chargé de la vente et éventuellement des tâches manuelles. Commis d'un grand magasin. Une redingote de commis-drapier (Giono, Bonheur fou,1957, p. 14).Gaspard était commis d'épicerie, Sébastiano clerc d'huissier, les deux autres mécaniciens dans un garage (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1963, p. 325):
2. L'odeur des draps et des teintures, une odeur âpre de chimie, semblait décuplée par l'humidité du plancher. Au fond, deux commis et une demoiselle rangeaient des pièces de flanelle blanche. Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 396.
Rem. On rencontre le subst. fém. commise. Employée chargée de la vente dans un petit commerce. Honorine. Je lui donnerais l'inventaire de coquillages. En le faisant tenir par une bonne commise, ça peut rapporter quarante francs par jour de bénéfices nets (Pagnol, Marius, 1931, II, 3, p. 119). Nous avons une comptable, une cuisinière, une repasseuse, deux servantes, les trois commises de la boucherie (Audiberti, Les Femmes du Bœuf, 1948, p. 114).
b) Commis voyageur. Employé d'une maison de commerce voyageant pour placer des marchandises auprès de la clientèle. Synon. Commis marchand (vieilli); représentant ou voyageur de commerce (usuels).La capote grise me plaît... Je la mettrai dimanche pour la messe; peut-être qu'il passera un commis voyageur pour l'admirer (Mérimée, L'Abbé Aubain,1847, p. 154).Il [M. Bovary, père] avait l'aspect d'un brave, avec l'entrain facile d'un commis voyageur (Flaubert, MmeBovary,t. 1, 1857, p. 4):
3. Tournez autour du commis-voyageur? Examinez cette figure? N'en oubliez ni la redingote olive, ni le manteau, ni le col en maroquin, ni la pipe, ni la chemise de calicot à raies bleues. Balzac, L'Illustre Gaudissart,1834, p. 6.
− Au fig. :
4. Les mauvais bruits répandus par les juifs et entretenus par des missionnaires haineux, sorte de commis-voyageur de la calomnie, indisposaient [contre les chrétiens] les esprits les plus modérés. Renan, Hist. des orig. du Christianisme,Marc-Aurèle et la fin du monde antique, 1881, p. 60.
− Péj. Plaisanteries de commis voyageur. Plaisanteries peu raffinées et peu originales (cf. Proust, Du côté de chez Swann, 1913, p. 250). Chansons de commis voyageurs (Berlioz, Les Grotesques de la musique,1869, p. 138).Esprit de commis voyageur (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Boule de Suif, 1880, p. 148).Farces de commis voyageur (Champfleury, Les Aventures de Mlle Mariette,1853, p. 279).
− Emploi adj., péj. Ils nous trouvent commis-voyageurs, fats et polissons (Taine, Notes sur l'Angleterre,1872, p. 95).Elle [une jeune femme] était vivement prise à partie par deux hommes à moustaches cirées, très commis-voyageurs (Giono, Le Hussard sur le toit,1951, p. 84).
Prononc. et Orth. : [kɔmi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [1320 adj. d'apr. FEW t. 2, p. 956a]; 1369 « personne chargée d'une certaine fonction » (texte cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 462); 1675 en partic. comm. (Savary, Le Parfait négociant, Paris, p. 116); 1792 commis-voyageur (texte cité ds Brunot t. 9, p. 1141). Part. passé subst. de commettre2*. Fréq. abs. littér. : 3 135 (commis-voyageur : 89). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 342, b) 4 088; xxes. : a) 5 746, b) 3 126. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 31.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier et pluriel
commis
\kɔ.mi\

commis \kɔ.mi\ masculin, singulier et pluriel identiques (pour une femme, on dit : commise)

  1. Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.
    • Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15)
    • Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n° 57, été 2005, page 31)
    • Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)
  2. Personne qui fournit une aide dans certains métiers.
    • Un commis cuisinier, un commis boucher.
  3. (Québec) Employé de bureau subalterne.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe commettre
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
commis
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple je commis
tu commis
Futur simple

commis \kɔ.mi\

  1. Participe passé masculin de commettre.
    • Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
  2. Première personne du singulier du passé simple de commettre.
  3. Deuxième personne du singulier du passé simple de commettre.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

commis, ise [1]

(ko-mi, mi-z') part. passé.
  • 1Préposé. Les plus sages vieillards furent commis pour examiner ses actions, Fénelon, Tél. VIII. Le gladiateur, commis à l'introduction des martyrs, n'avait pas d'ordres pour cette victime [Cymodocée], Chateaubriand, Mart. II, 392. Mais pour la conquérir qui s'ose hasarder Trouve un dragon affreux commis à la garder, Corneille, Toison, I, 4. Commis à retirer les brevets des emplois Qui vous ont fait l'envie et la terreur des rois, Rotrou, Bélis. V, 3.

    Huissier commis, celui qui est désigné par un juge pour certaines opérations.

  • 2Confié. Un voleur se hasarde D'enlever le dépôt commis aux soins du garde, La Fontaine, Matr. d'Éph. Je m'acquitte des mieux de la charge commise, Corneille, la Place roy. I, 2. Il accomplira l'ouvrage qui lui est commis, Bossuet, Hist. II, 4. Il est vrai, de David un trésor est resté, La garde en fut commise à ma fidélité, Racine, Athal. V, 2. Le sort d'Andromaque est commis à ta foi, Racine, Andr. IV, 1. C'est aux mains de Bourbon que leur sort est commis, Voltaire, Henr. ch. I.

    Dans l'ancienne jurisprudence, on disait qu'une personne ou une communauté avait ses causes commises, quand elle avait droit au privilége de plaider en certaine juridiction. L'Université avait ses causes commises au Châtelet de Paris ; les religieux de Cluny et de St-Maur au grand conseil ; les ducs et pairs, l'Hôtel-Dieu et l'Hôpital général, en première instance en la grand'chambre.

  • 3Compromis. Toute la gloire et toute la fortune d'un homme y sont commises, La Bruyère, XII.
  • 4Fait, exécuté, en parlant d'une action condamnable. Un crime horrible ayant été commis. Les jansénistes disent que les péchés commis sans grâce actuelle ne laissent pas d'être imputés, Pascal, Prov. IV.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. COMMIS, part. passé. Ajoutez :
5Qui a subi l'opération du commettage. Un cordage est dit commis au tiers, au quart, selon qu'il est plus court de 1/3, de 1/4, que les torons qui le composent.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « commis »

De commettre.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « commis »

Phonétique Prononciation
\kɔ.mi\
France (Occitanie) : écouter « commis »
France (Vosges) : écouter « commis »
Canada (Shawinigan) : écouter « commis »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « commis »

Source : Google

Traductions du mot « commis »

Langue Traduction
English commis
German commis
Spanish camarero
Portuguese comissário
Italian commis
Dutch commis
Polish komisja
Russian commis
Source : DeePL

Synonymes de « commis »

Antonymes de « commis »