Commodément

adv

Sommaire

Définitions de « commodément »
Étymologie de « commodément »
Prononciation de « commodément »
Fréquence d'apparition du mot « commodément »
Traductions du mot « commodément »
Synonymes de « commodément »
Antonymes de « commodément »
Citation

Définitions de « commodément »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMODÉMENT, adv.

A.− Sans gêne, ni difficulté, facilement :

1. Sarah Bernhardt a inventé le rideau qui peut se relever le plus commodément pour la demi-douzaine de rappels. Renard, Journal,1897, p. 447.

− P. ext. Par facilité, pour plus de facilité. Grouper commodément sous un titre unique une foule de constatations (Alain-Fournier, Correspondance[avec J. Rivière], 1906, p. 222).

− P. iron. Tuer, massacrer commodément. À sa guise, sans se restreindre. Les Carthaginois, de droite et de gauche, les massacraient commodément (Flaubert, Salammbô,t. 2, 1863, p. 150).

− Péj. [Souvent précédé d'un adverbe de manière (cf. commode¹B)] Trop facilement, avec trop d'indulgence, de complaisance. Une femme dont la morale est peu rigoureuse s'arrange commodément avec Dieu (S. de Beauvoir, Le Deuxième sexe,1949, p. 450).

B.− D'une manière agréable, confortable :

2. Rien de plus humain que de bien traiter les prévenus de crimes détenus en prison. Mais si les prisonniers sont aussi commodément dans la maison de détention que le citoyen dans la sienne, la prison sera l'asile de la fainéantise et de la mauvaise foi. Bonald, Législ. primitive,t. 2, 1802, p. 99.

Prononc. et Orth. : [kɔmɔdemɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1544 commodement (Marot, Cimetière, VIII, éd. P. Jannet, II, p. 225). Dér. de commode¹*; suff. -ment²*. Fréq. abs. littér. : 219. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 398, b) 325; xx^es. : a) 268, b) 255. Bbg. Cohen 1946, p. 14. − Bastin (J.). Adv. de manière. In : Nouv. glanures gramm. Riga, 1907, p. 29.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

commodément \kɔ.mɔ.de.mɑ̃\

D’une manière commode.
- Mon père l'avait installé commodément dans notre fauteuil Voltaire, et ma mère avait jeté une charpagnée de souches dans le brasier, qui pétillait gaîment. — (André Theuriet, L’Écureuil, dans La Revue des deux Mondes, volume 42, 1880, page 344 ; puis dans Les enchantements de la forêt …, Hachette, 1901, page 111)
- Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie […] que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville. — (Jean de la Bruyère, VII. - cité par Littré)
- Il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l’escalier, et il cherche celui d’entrer et de sortir plus commodément que par la porte. — (Jean de la Bruyère, XIV. - cité par Littré)
- Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte ; […]. — (Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois)
Avec opportunité.
- On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Polit.)
- À moins qu’on désirât les grandeurs pour offenser Dieu ou l’État plus commodément. — (Blaise Pascal, Provençal 9)
- Des universitaires aux postures idéologiques nourrissent les approches déficientes du ministère en matière de prévention et rejettent commodément la faute sur les relations patronales-syndicales. — (Réjean Parent, L'école de tous les tourments, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021)

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

commodément

(ko-mo-dé-man) adv.

1D'une manière commode. Être logé commodément. Ils ne pouvaient commodément tendre l'arc, Vaugelas, Q. C. VIII, 14, dans RICHELET. Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie… que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville, La Bruyère, VII. Il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l'escalier, et il cherche celui d'entrer et de sortir plus commodément que par la porte, La Bruyère, XIV.
Vivre commodément, avoir la vie commode.
2Avec opportunité. On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon, Bossuet, Polit. À moins qu'on désirât les grandeurs pour offenser Dieu ou l'État plus commodément, Pascal, Prov. 9.

REMARQUE

Cet adverbe devrait être commodement ; mais il y a longtemps que la prononciation y met un accent aigu (abus autorisé par l'usage, dit Chifflet au XVII^e siècle).

HISTORIQUE

XVI^e s. Après l'avoir gardé trois jours, elle le fit conduire commodement à Gien avec toute la bande, D'Aubigné, Vie, VIII. Du labeur de tes mains tu vivras commodement, D'Aubigné, Conf. I, 8. C'est la vraye solitude et qui se peult jouir au milieu des villes et des courts des rois ; mais elle se jouit plus commodement à part, Montaigne, I, 276.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « commodément »

Dérivé de commode avec le suffixe -ment.

Source : Wikitionnaire

Commode, et le suffixe ment ; provenç. comodament ; espagn. et ital. comodamente.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « commodément »

	Phonétique	Prononciation
La prononciation \kɔ.mɔ.de.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « commodément »
France (Toulouse) : écouter « commodément »
France (Vosges) : écouter « commodément »