Commodore

subst masc

Sommaire

Définitions de « commodore »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMODORE, subst. masc.
A.− [Dans les marines britannique, américaine et néerlandaise] Capitaine de vaisseau commandant une division navale. Épée de commodore. En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s'endormait (Huysmans, À rebours,1884, p. 176).
− Par dérision [Appliqué à un marin qui passe sa vie dans les cafés] M. Escartefigue, amiral de banquettes de café, commodore de la Moleskine (Pagnol, Fanny,1932, I, 1ertabl., 1, p. 11).
B.− P. méton. Vaisseau d'un commodore (cf. Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 1, 1801, p. 198).
Prononc. et Orth. : [kɔmɔdɔ:ʀ]. Ds Ac. 1878, 1932. Étymol. et Hist. 1760, 3 oct. (Voltaire, Lettre à M. le Marquis de Chauvelin ds Œuvres complètes, éd. Garnier, t. 41, p. 4 : Un maudit gouverneur de la colonie anglaise à Surate, et un certain commodore qui nous a frottés dans l'Inde, sont venus me voir). Angl. commodore (d'abord commandore 1695 ds NED), adaptation du néerl. kommandeur, m. néerl. commandoor titre de dignitaire (Verdam), lui-même peut-être empr. au fr. commandeur* (le néerl. commodore, terme de mar. est empr. à l'anglais). Fréq. abs. littér. : 24. Bbg. Bonn. 1920, p. 33, 178.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		commodore commodores
\kɔ.mɔ.dɔʁ\

commodore \kɔ.mɔ.dɔʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Marine) Dans certaines marines, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral.
    • Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London ». — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
    • En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
  2. (Par extension) Titre de certains dirigeants de clubs nautiques.
    • Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Elle est sportive, et jetant sur ses épaules un peignoir chatoyant comme un oiseau de paradis, elle remonte le promenoir en plein air, vers la chaussée des élégances, où l’attend sa raquette en bois courbé de dix livres sterling, auprès d’un mari à mine de commodore, rose et appétissant, tel un jambon d’York. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 492)

Voir aussi

  • L’annexe Grades des Forces armées canadiennes
  • commodore sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

commodore

(ko-mmo-do-r') s. m.
  • Titre, dans la marine hollandaise, d'un capitaine chargé du commandement de plusieurs bâtiments de guerre réunis.

    Dans les marines anglaise et américaine, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral, et correspondant au grade de chef de division, qui a existé dans la marine française. On fit Anson commodore, c'est-à-dire chef d'escadre ; on lui donna cinq vaisseaux, une espèce de petite frégate de huit canons, et deux navires chargés de provisions et de marchandises, Voltaire, Louis XV, 27.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « commodore »

(1760)[1] De l’anglais commodore[1].
Source : Wikitionnaire

Les étymologistes anglais regardent ce mot comme étant probablement une corruption de l'espagnol comendador, commandeur.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « commodore »

Phonétique Prononciation
Aude (France) : écouter « commodore »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « commodore »

Source : Google

Traductions du mot « commodore »

Langue Traduction
English commodore
German Kommodore
Spanish comodoro
Portuguese comodoro
Italian commodoro
Dutch commodore
Polish komodor
Russian коммодор
Source : DeePL