Commuer

verbe trans

Sommaire

Définitions de « commuer »
Étymologie de « commuer »
Prononciation de « commuer »
Fréquence d'apparition du mot « commuer »
Traductions du mot « commuer »
Synonymes de « commuer »
Citation

Définitions de « commuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMUER, verbe trans.

A.− Vieilli. Changer une chose, transformer une chose en une chose autre. L'Orient commua ses institutions despotiques en des monarchies plus modérées (Chateaubriand, Essai sur les Révolutions,t. 2, 1797, p. 279).Quatre jours de salle de police au cavalier Laviolette « pour avoir collé une bougie au dos de sa brosse à pansage et commué ainsi ce meuble en chandelier » (Courteline, Le Train de 8 h 47,1888, 1^repart., 3, p. 31).

B.− DR. Transformer une peine en une peine moindre. Commuer la peine de mort en celle de prison perpétuelle (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Condamné à mort, 1883, p. 1259).

− P. métaph. La mort commuée en lâcheté, vous appelez cela une grâce (Gozlan, Le Notaire de Chantilly,1836, p. 183).

Rem. Les dict. gén. du xix^eet du xx^es., dont Ac. 1835-1932, enregistrent commuable, adj. ,,Qui peut être commué`` (Ac. 1835-1932). Peine commuable (ibid.).

Prononc. et Orth. : [kɔmɥe], (je) commue [kɔmy]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1365 « transformer, changer » (Oresme, Monnoies, 11 ds Quem.); 1467 commuer le criminel en civil (Ordonnance ds Bartzsch, p. 63); 1548 commuer la peine de mort (Du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. Assézat, t. 1, p. 319). Empr. au lat. class. commutare « changer complètement » francisé d'apr. muer*. Fréq. abs. littér. : 27. Bbg. Gohin 1903, p. 311 (s.v. commuable).

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

commuer \kɔ.mɥe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Droit) Changer une peine judiciaire en une autre moindre.
- On pouvait faire condamner Pichegru à mort par un jugement qui parût juste à la nation et commuer sa peine en une prison perpétuelle. — (Stendhal, Vie de Napoléon, œuvre posthume)
- Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ? — (Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898)
- le 1^er octobre 326, Constantin prescrivit de commuer en travaux forcés ad metalla les condamnations ad bestias et tarit de sa principale ressource le recrutement de la gladiature. — (Jérôme Carcopino, La Vie quotidienne à Rome à l'apogée de l'Empire, Hachette, 1939, p.286.)

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

commuer

(ko-mmu-é) v. a.

Terme de droit criminel. Commuer une peine, la changer en une peine moindre. Ils commuent les supplices éternels dans ces peines passagères, Bossuet, Satisf. 1.
On dit aussi commuer un vœu.