Communément

adv

Sommaire

Définitions de « communément »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMUNÉMENT, adv.
Il a de l'esprit plus que l'on ne pense communément (Napoléon 1er, Lettres à Joséphine,1807, p. 153).On disait communément, au commencement du siècle, que l'Écosse abonde en sites romantiques (P. Bourget, Essais de psychol. contemp.,1883, p. 101).
Prononc. et Orth. : [kɔmynemɑ ̃]. Ds Ac. 1894-1932. Étymol. et Hist. 1. 1160-74 cumunalment « ensemble » (Wace, Rou, éd. H. Andresen, II, 1470) − xves. ds Gdf.; 2. mil. xiiies. commun(i)elment « généralement » (Aubery, p. 92, Tarbé ds Gdf.); 1539 communément (Est.). Dér. de l'adj. communal* « commun »; suff. -ment2* (cf. EWFS2). Fréq. abs. littér. : 459. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 837, b) 293; xxes. : a) 261, b) 923. Bbg. Bastin (J.). Adv. de manière. In : Nouv. glanures gramm. Riga, 1907, p. 29.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

communément \kɔ.my.ne.mɑ̃\

  1. Le plus ordinairement.
    • On les trouve communément dans les rues. — (Vincent Voiture, Lett. 30.)
    • L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, édité par Ange de Saint-Priest, tome 18, Paris, 1848, p. 266)
  2. D’après l’usage commun.
    • La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme. — (Roland Coutanceau , Les Blessures de l’intimité, Odile Jacob, 2010)
    • Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives. — (Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5e éd., 2018, p. 101)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

communément

(ko-mu-né-man) adv.
  • Le plus ordinairement. Cela se dit communément. On les trouve communément dans les rues, Voiture, Lett. 30.

    Communément parlant, à parler communément, selon l'opinion ou la façon de parler commune. Toutefois, communément parlant, semblables entreprises produisent semblables événements, Guez de Balzac, le Prince, chap. 12. Communément parlant et eu égard à l'ordre du monde, Guez de Balzac, liv. IV, Lett. 13.

REMARQUE

Cet adverbe devrait être communement ; mais il y a longtemps que la prononciation y met un accent aigu (abus autorisé par l'usage, dit Chifflet au XVIIe siècle).

HISTORIQUE

XIe s. Et li Franceis fierent [frappent] comunement [tous ensemble], Chr. de Rol. CIX. Jusque il viennent au champ cumunement, ib. CXXVI. Cumunement [tous ensemble] li prometent leur feiz, ib. CCXLVIII.

XIIe s. Hylaires de Cicestre le greva durement, Gilebert Foliot de Lundres ensement ; Li cardenal se tindrent al rei communement ; Si qu'en tute la curt n'out nul maintienement, Th. le mart. p. 100.

XIIIe s. Tous li païs i ert [était] venus communement, Berte, CXXXIII. Ensi furent communement li Grieu et li François ensemble de toutes choses et de marcheandises et d'autres biens, Villehardouin, LXXXVII.

XVe s. Cils chevaliers et cils escuyers de Bigorre se recueillirent tous ensemble et firent leur amas à Tournay par où leur passage estoit communement, Froissart, II, III, 9. Les Anglois sont communement envieux sur toutes estranges gens, quand ils sont à leur dessus, Froissart, I, I, 16. Et se deslogerent [tous les seigneurs] tout communement, Froissart, I, I, 84. Messire Bouciquaut avoit esté en sa jeunesse communement en voyage avec le bon duc de Bourbon, Bouciq. part. I, ch. 16.

XVIe s. L'office de gouverner le monde lui compete communement [en commun] avec le Pere, Calvin, Instit. 81. La fortune qu'on appelle communement, est possible conduite par un gouvernement caché, Calvin, ib. 141. L'on appelle communement ces mottes les testes de chien, Amyot, Pélop. 58. Les courtisans, qui n'ont communement pas l'authorité de la justice agreable, D'Aubigné, Hist. I, 84. Je treuve que les premiers sieges sont communement saisis par les hommes moins capables, Montaigne, I, 168. À l'encontre de cette violente ordonnance, il fut veu communement des peres et meres se desfaisants eulx mesmes, et d'un plus rude exemple encores, precipitants, par amour et compassion, leurs jeunes enfants dans des puits, pour fuyr à la loi, Montaigne, I, 297.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « communément »

Selon d’anciens lexicographes, dérivé de commun, par son féminin commune, avec le suffixe -ment. Une dérivation régulière produisant communement, l’accent aigu sur le e serait un abus consacré par l’usage [1].
Selon des lexicographes plus récents, dérivé de communal, « commun », et du suffixe -ment [2] [3].
Source : Wikitionnaire

Commune, et le suffixe ment ; espagn. comunmente ; ital. comunemente.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « communément »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ.my.ne.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « communément »
France (Toulouse) : écouter « communément »
Canada (Shawinigan) : écouter « communément »
France (Vosges) : écouter « communément »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « communément »

Source : Google

Traductions du mot « communément »

Langue Traduction
English commonly
German gemeinhin
Spanish comúnmente
Portuguese normalmente
Italian comunemente
Dutch gewoonlijk
Polish powszechnie
Russian обычно
Source : DeePL

Synonymes de « communément »

Antonymes de « communément »