Communauté

subst fém

Sommaire

Définitions de « communauté »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMUNAUTÉ, subst. fém.
A.− [Concerne des biens matériels, des notions abstr.] État, caractère de ce qui est commun à plusieurs personnes. Communauté d'intérêts, de sentiments, de vues :
1. Il est malheureusement trop vrai que dans les temps de crise et de dissolution les âmes vulgaires ne s'entendent que par une communauté d'intérêts grossiers ou par une même croyance aveugle dans des doctrines métaphysiques, ... Barrès, Mes cahiers,t. 12, 1919-20, p. 243.
♦ Posséder qqc. en communauté avec qqn. En commun avec lui :
2. Occupés de défricher ensemble le vaste champ de la nature, ils sont, pour ainsi dire, en communauté de travaux et de succès; ... Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 1, 1805, p. XX.
− Spéc., DR. CIVIL. Régime de la communauté. ,,Régime matrimonial en vertu duquel une partie des biens dont disposent les époux sont communs et partagés après la dissolution du régime`` (Jur. 1971) :
3. léon. − ... c'est de votre femme que je veux me venger. de vertpré. − Prenez garde, monsieur l'avocat, que nous sommes mariés sous le régime de la communauté. A. Dumas Père, Le Mari de la veuve,1832, 13, p. 276.
♦ Communauté réduite aux acquêts. Régime conventionnel dans lequel la communauté est réduite aux acquêts.
P. méton. L'ensemble des biens communs (p. oppos. aux biens propres).
B.− [Concerne les pers.] Ensemble de personnes vivant en collectivité ou formant une association d'ordre politique, économique ou culturel :
4. Et si c'est ton voisin, pourquoi le maudis-tu? C'est la communauté qui fait la force humaine. Musset, La Coupe et les lèvres,1832, I, 1, p. 270.
− En partic.
1. Communauté religieuse. Groupe de religieux, de religieuses vivant dans un cloître ou un couvent et partageant le même mode de vie et le même idéal codifiés dans une règle :
5. La société chrétienne me paraît avoir admirablement compris ces nécessités en créant les communautés religieuses. G. Sand, Lélia,1839, p. 410.
− P. méton. La maison où vit cette communauté religieuse :
6. ... il venait assez souvent à Saint-Nicolas pour y dire la messe et y visiter la communauté. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 419.
2. Communauté nationale. Ensemble des habitants d'un même État :
7. La démocratie socialiste garantit la liberté de tous en protégeant les faibles, l'égalité en assurant à tous au moins l'égalité des chances, et le gouvernement démocratique de l'économie qui devient réellement la chose de tous puisque l'État dispose des leviers de commande et qu'il représente la communauté nationale. G. Vedel, Manuel élémentaire de dr. constitutionnel,1949, p. 202.
3. Communauté linguistique. ,,Ensemble humain dont les membres utilisent un même idiome`` (Lang. 1973) :
8. Si par rapport à l'idée qu'il représente, le signifiant apparaît comme librement choisi, en revanche, par rapport à la communauté linguistique qui l'emploie, il n'est pas libre, il est imposé. Saussure, Cours de ling. gén.,1916, p. 104.
4. Communauté économique européenne ou Marché commun. Institution européenne visant à l'harmonie des politiques économiques des États membres.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. communitarisme. Système de vie en communauté. Il n'est rien de plus profond que cette souffrance de la solitude morale, violée par le communitarisme généreux et grossier d'aujourd'hui (R. Rolland, Jean-Christophe, Antoinette, 1908, p. 901).
Prononc. et Orth. : [kɔmynote]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1280 [date du ms.] comunalte « ensemble de personnes » (Destruction Rome, 800 ds T.-L.); 2. 1344 estre en communalté « (d'un bien) être en commun » (Vend. apr. l'asc., Barb. de Lescoet, A. Finist. ds Gdf. Compl.); av. 1508 dr. communaulté « biens qui sont la propriété commune des deux époux » (Coutumes de Bourges VIII, 4 ds Nouv. Coutumier général, éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. 3, p. 912); 3. 1538 communaulté « ensemble de religieux vivant ensemble et observant une règle commune » (Est.); 4. 1580 « état, caractère de ce qui est commun » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, 38, p. 271). Prob. réfection de l'a. fr. communité, ca 1130 « participation en commun » (Wace, Ste Marguerite, éd. E. A. Francis, 56), « groupe de personnes ayant un lien en commun » (début xiiies. Sermons St Bernard, éd. W. Fœrster, 104, 8), empr. au lat. class. communitas « communauté », d'apr. l'adj. communal*. Fréq. abs. littér. : 1 661. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 451, b) 2 167; xxes. : a) 1 456, b) 2 935. Bbg. Chron. des mots nouveaux. Actual terminol. 1973, t. 6, no5, pp. 2-3. − Dub. Dér. 1962, p. 34. − Lew. 1960, p. 183. − Pucheu (R.). Gloss. ou les mots de l'amén. Fr. Monde. 1972, no93, p. 107. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 103.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
communauté communautés
\kɔ.my.no.te\

communauté \kɔ.my.no.te\ féminin

  1. État de ce qui est commun.
    • […] nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu’il est rare de trouver entre deux hommes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Les Saint-Simoniens repoussent le système de la communauté des biens, car cette communauté serait une violation manifeste de la première de toutes les lois morales qu’ils ont reçu mission d’enseigner, et qui veut qu’à l’avenir chacun soit placé selon sa capacité et rétribué selon ses œuvres. — (Lettre des Saint-Simoniens au Président de la Chambre des députés, 1830, in Gide et Rist, page 259)
    • (Péjoratif) — Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie. — (Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78)
  2. (Droit) Société de biens entre conjoints.
    • La stipulation de reprise est une clause apposée dans un contrat de mariage, par laquelle il est porté que la femme, au cas qu'elle renonce à la communauté, reprendra franchement et quittement tout ce qu'elle aura mis dans ladite communauté. — (C. H. D'Agar, Le nouveau Ferrière, ou Dictionnaire de droit et de pratique, Paris, an XIII, volume 3, page 239)
    • Les explications de l’huissier étaient claires et précises : Adélaïde avait, il est vrai, épousé Rougon sous le régime de la communauté ; mais toute la fortune consistant en biens-fonds, la jeune femme, selon la loi, était rentrée en possession de cette fortune, à la mort de son mari ; d’un autre côté, Macquart et Adélaïde avaient reconnu leurs enfants qui dès lors devaient hériter de leur mère. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 63-64)
  3. (Par extension) Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs.
    • La cohabitation était assez harmonieuse mais les deux communautés menaient des vies distinctes. Les enfants juifs fréquentaient l’école du kheider, les enfants catholiques l’école de leur église. — (Simon Gronowski, L’enfant du 20e convoi, 2005)
    • Enfin, à l'est de Sens, en 1177, les seigneuries laïques de Flagy et Bichereau font l'objet d'un traité de pariage avec le roi qui concède aux communautés paysannes la charte de Lorris. — (Yves Sassier, Louis VII, Fayard, 1991)
    • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • Mais que dit, ou plutôt que fait l’Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d’accréditer l’idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d’enfreindre celles d’une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie. — (Vincent {Giret, Salami, dans Libération (journal), n° 9532, 4 janvier 2012, page 3)
    • Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ? — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
  4. (En particulier) Société de plusieurs personnes qui vivent ensemble sous certaines règles religieuses et dans certaines pratiques de dévotion.
    • La communauté désigne un groupe de consacrés qui, ayant fait profession de vie commune, vivent ensemble dans la même maison. Certains instituts ont aussi pris comme nom le terme générique de communauté.— (Nicolas Seneze, Un engagement aux multiples formes, journal La Croix, 1er février 2015, page 6-7)
    • Une communauté de religieux, de religieuses, de femmes, de prêtres.
    • Le bonhomme, ayant fait cette acquisition, prit l'habit de derviche, pour mener une vie plus retirée, et fit faire plusieurs cellules dans la maison, où il établit en peu de temps une communauté nombreuse de derviches. — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIe nuit)
  5. (Par extension) Maison religieuse où l’on vit en communauté.
    • Le jardin de la communauté.
    • Nous visitâmes toute la communauté.
  6. (Belgique) Collectivité politique fédérée exerçant des diverses compétences liées à la culture, à l'éducation, à la santé ou encore à l'aide aux personnes.
  7. (En particulier) Division administrative du Pays de Galles équivalente à la division administrative paroisse civile en Angleterre.

Voir aussi

  • communauté sur l’encyclopédie Wikipédia
  • communauté sur le Dico des Ados
  • communauté dans le recueil de citations Wikiquote
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

communauté

(ko-mu-nô-té) s. f.
  • 1Participation en commun. Communauté de plaisirs et de peines. Communauté de sentiments.
  • 2 Terme de jurisprudence. Société de biens ou de gains. La loi remet en communauté les biens qui ont été partagés, Bossuet, Polit. I, 5.

    État d'indivision entre plusieurs propriétaires.

    Communauté taisible, société qui se formait, dans certaines coutumes, par une habitation et une vie commune pendant un an et un jour.

    Chez les auteurs de droit naturel, communauté négative, état de communauté antérieur à l'établissement de la propriété.

    Fig. Il ne touche point à tout le détail immense de la physique ; sur quoi il semble que les modernes seraient bien généreux, s'ils voulaient se mettre en communauté de biens avec Aristote, Fontenelle, Leibnitz. Ne vous accoutumez pas à être en communauté avec la fortune, et distinguez toujours ce qui est d'elle et ce qui sera de vous, Voiture, Lett. 89.

    Société de biens entre époux. Communauté légale, celle qui a lieu sans contrat. Communauté conventionnelle, celle qui est restreinte ou étendue par un contrat de mariage.

    Le régime de la communauté, celui où les époux mettent tout ou partie de leurs biens en communauté.

    Dans le langage général, communauté de biens, organisation sociale proposée par certains philosophes ou socialistes, dans laquelle les biens sont possédés non par l'individu, mais par l'État qui en fait la répartition. Platon établit la communauté de biens dans sa République.

    Communauté des femmes, état de société rêvé par certains sectaires, où les femmes seraient communes.

  • 3La généralité des citoyens, le peuple, l'État. L'intérêt de la communauté l'exige.
  • 4Groupe plus ou moins étendu, réuni par les mêmes croyances, les mêmes usages, etc. Les premières communautés chrétiennes.

    Autrefois, corps des habitants d'une ville, d'un bourg, d'un village.

    Autrefois, corporation. La communauté des notaires.

    Terme de blason. Armes de communauté, armes des États, provinces, villes, corporations.

  • 5Société de personnes vivant ensemble et soumises à une règle commune. Communauté religieuse. Je suis religieux et en communauté, Pascal, Prov. 2. Les Perses eurent des communautés de cénobites, Voltaire, Mœurs, 139. Et ne voyons-nous pas que c'est justement dans les communautés les plus régulières et les plus austères qu'on témoigne plus de satisfaction ? Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 367.

    La maison religieuse même. Nous visitâmes la communauté.

    Dîner à la communauté, dîner au réfectoire avec les autres.

    Chez les capucins, la chambre où sont les habits.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et ceste compaignie se divise en deus manieres, car l'une des communaltés, si est par reson de commune otroiée de segneur et par chartre, Beaumanoir, XXI, 26. Le [la] communaltés du siecle, cil qui avoient talent de vivre en pes, Beaumanoir, XLV, 32.

XIVe s. Et dient li bourjois. briefment response aurez, Mais parlé aions à la communaltez, Guesclin. 18807.

XVe s. Au voir dire, ils n'estoient qu'une poignée de gens au regard de la communauté du royaume d'Angleterre qui là estoit assemblée, Froissart, I, I, 32. Et envoya quatre chevaliers en la ville de Valenciennes, pour aider à garder et conseiller la ville, les bourgeois et la communauté, Froissart, I, I, 105. Je le dis aussi bien pour les princes et seigneurs allyez ensemble, comme je faitz pour les villes et communaultez, Commines, II, 1. Venyse, Florence, Genes, villes de communaulté, Commines, V, 8.

XVIe s. La quelle perfection ne se pourroit jamais trouver en la communauté des hommes, Calvin, Instit. 1191. Epaminondas remonstra à la communaulté, comme la guerre alloit augmentant la ville de Sparte seule, Amyot, Agésil. 46. Il y avoit eu entre eulx [César et Pompée] une si longue intelligence et société au maniement des affaires publicques, tant de communauté de fortunes, tant d'offices reciproques et d'alliances, Montaigne, I, 268.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « communauté »

Du latin communitas (« communauté »).
Source : Wikitionnaire

Communal ; bourguig. quemenautai ; provenç. cominaltat, communautat ; ital. comunaltà.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « communauté »

Phonétique Prononciation
France (Muntzenheim) : écouter « communauté »
France (Vosges) : écouter « communauté »
Normandie (France) : écouter « communauté »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « communauté »

Source : Google

Traductions du mot « communauté »

Langue Traduction
English community
German Gemeinschaft
Spanish comunidad
Portuguese comunidade
Italian comunità
Dutch gemeenschap
Polish społeczność
Russian сообщество
Source : DeePL

Synonymes de « communauté »

Antonymes de « communauté »