Compagne

subst fém

Sommaire

Définitions de « compagne »
Étymologie de « compagne »
Prononciation de « compagne »
Fréquence d'apparition du mot « compagne »
Traductions du mot « compagne »
Synonymes de « compagne »
Antonymes de « compagne »
Citation

Définitions de « compagne »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPAGNE, subst. fém.

A.−

1. Celle qui partage les occupations et parfois le sort d'une autre personne, le plus généralement de même sexe. Compagne fidèle, inséparable; sa compagne de chambre; ma compagne de captivité. Compagnes d'Artémis qui, dans les bois sauvages, dansez sur les gazons naissants (Leconte de Lisle, Poèmes antiques,1852, p. 53).O beauté des yeux sévères aux heures du travail où l'ouvrière craignait tant la médisance de ses compagnes (Proust, La Prisonnière,1922, p. 142).

♦ Emploi adj. L'aînée, déjà compagne de ma mère et associée au gouvernement de la maison (Michelet, L'Oiseau,1856, p. XXVI).

− Spécialement

a) Camarade de jeu :

1. J'étais le seul garçon dans cette ronde, où j'avais amené ma compagne toute jeune encore, Sylvie, une petite fille du hameau voisin, ... Nerval, Les Filles du feu,Sylvie, 1854, p. 594.

b) Celle qui accompagne quelqu'un. Compagne de voyage. P. métaph. :

2. Je quitte ma compagne, la Reuss, qui m'avait amené, en la remontant, du lac de Lucerne, pour descendre au lac de Lugano avec mon nouveau guide, le Tessin. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 121.

c) [Avec une nuance de politesse affectée] :

3. ... son mari, arrondissant sa phrase, demanda à leur « charmante compagne » si elle lui permettait d'offrir un petit morceau à M^meLoiseau. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Boule de suif, 1880, p. 126.

2. Au fig. [Désigne une entité abstr. du genre fém.] Ce qui va de pair avec autre chose, qui l'accompagne habituellement. La froide et inutile pitié, compagne et voisine du dégoût et du mépris (Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 2, 1801, p. 95).

B.−

1. Celle qui se tient auprès d'un homme et lui porte aide et consolation :

4. Il n'y a pas un peuple sur la terre qui n'ait considéré la femme, ou comme la compagne et la consolation de l'homme, ou comme l'instrument sacré de sa vie, et, sous ces deux formes, qui ne l'ait honorée. Musset, La Confession d'un enfant du siècle,1836, p. 119.

− P. métaph. [Désigne une chose du genre fém.]

a) [Désigne une chose concr.] Cette cruche d'eau, compagne obligée du prisonnier (Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 431).Elle aperçut au chevet du lit la béquille, compagne obligée de l'infirme (Gide, Les Caves du Vatican,1914, p. 702).

b) [Désigne une chose abstr.] La compagne sûre Venait; la radieuse mort Lavait tendrement la blessure (Banville, Les Cariatides,1842, p. 138):

5. ... l'espérance, cette précieuse compagne, qui, seule, peut diminuer, calmer les peines, les douleurs et les fatigues du voyage de la vie ». Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 2, 1801, p. 353.

2. Femme qui, en tant qu'épouse ou concubine, passe sa vie auprès d'un homme. Fidèle, douce compagne. Nathalie sera ma compagne chérie, ma femme bien-aimée (M^mede Duras, Édouard,1825, p. 198).

♦ Synon. mélioratif d'épouse :

6. ... je me trouvai, un lundi matin, dans le chœur d'une église illuminée, à côté d'une jeune fille qui pleurait, après avoir déclaré au maire que je consentais à la prendre pour compagne... jusqu'à la mort de l'un ou de l'autre. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Ma femme, 1882, p. 673.

♦ P. euphém. (pour concubine) :

7. ... la compagne du Greco. Non conjux, sed concubina, comme disait jadis un des membres les plus savants de l'institut à l'un de ses confrères qui lui demandait de lui faire l'honneur de le présenter à sa femme. Barrès, Greco,1911, p. 154.

− P. anal. [Désigne la femelle d'un animal] N'as-tu pas souvent entendu les cris plaintifs de l'ours, dont la compagne avoit été tuée? (Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 1, 1801, p. 111).

Prononc. et Orth. : [kɔ ̃paɳ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 2^emoitié du xii^es. compangne « celle qui accompagne quelqu'un, qui vit habituellement auprès de quelqu'un; spéc. épouse » (Li Dialogue Grégoire lo Pape, éd. W. Foerster, 317, 20); 2. ca 1535 fig. compaigne d'une chose (Mellin de Sainct Gellais, éd. P. Blanchemain, t. III, p. 147); 3. 1568 p. ext. compagne « celle qui partage l'idéal, les épreuves, les joies, les peines de quelqu'un » (Amyot, Brutus, 13 ds Hug., s.v. parçonnier); 4. av. 1691 « femelle d'animal » (Fourcroy, Dialogue d'un Passant et d'une Tourterelle ds Recueil de vers choisis [recueillis par le P. Bouhours], Paris, 1693, pp. 98-99). Fém. de l'a. fr. compain (compagnon*, copain*). Fréq. abs. littér. : 1595. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 3 049, b) 2 556; xx^es. : a) 2 233, b) 1 467. Bbg. Pauli 1921, p. 6.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
compagne	compagnes
\kɔ̃.paɲ\

compagne \kɔ̃.paɲ\ féminin

Féminin usuel de compagnon : Celle qui partage le sort de quelqu’un.
- De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
- A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe... — (Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.145)
- Vous fûtes les compagnes de ma captivité. — La tourterelle gémit quand elle a perdu sa compagne.
Jeune fille par rapport à celles qui font leurs études avec elle.
- Compagne de collège, de cours.
Femme par rapport à son mari.
- Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Il expérimente alors la vidéo avec sa compagne Anne-Marie Miéville et intervient à la télévision pour parler de l’influence de l’image, avant de revenir à un cinéma plus conventionnel dans les années 1980 avec Sauve qui peut (la vie), mais sans retrouver la place centrale qu’il occupait dans les années 1960. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12)
(Sens figuré) Chose qui en accompagne d’autres, qui s’y trouve ordinairement jointes.
- La médiocrité, compagne du repos. — Les infirmités, compagnes de la vieillesse.

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

compagne

(kon-pa-gn') s. f.

1Celle qui accompagne une autre personne, qui partage son sort. Antigone, la compagne dévouée de son père. Compagne du péril qu'il vous fallait chercher, Racine, Phèd. II, 5. … Venez, venez, mes filles, Compagnes autrefois de ma captivité, Racine, Esth. I, 1. Que béni soit le ciel qui te rend à mes vœux, Toi qui, de Benjamin comme moi descendue, Fus de mes premiers ans la compagne assidue, Racine, ib. Compagnes d'un époux et reines en tous lieux, Voltaire, Zaïre, I, 1. Les bergers pleins d'effroi dans les bois se cachèrent, Et leurs tristes moitiés, compagnes de leurs pas, Emportent leurs enfants gémissants dans leurs bras, Voltaire, Henr. VIII.
Fille ou femme qui a quelque liaison avec une fille ou une femme de même condition ; jeune fille, considérée par rapport aux autres jeunes filles d'une même pension. Elle est très aimée de ses compagnes. Les compagnes d'Esther s'avancent vers ce lieu, Racine, Esth. III, 2. Pleurons et gémissons, mes fidèles compagnes, Racine, ib. I, 5. Elles [deux filles de marchands] ont été nourries ensemble et ont vécu dans cette familiarité que donnent un même âge et une même condition ; l'une des deux, pour se tirer d'une extrême misère, cherche à se placer ; elle entre au service d'une fort grande dame et l'une des premières de la cour, chez sa compagne, La Bruyère, VI.
2 Fig. Ce qui est naturellement lié à d'autres choses. La démence de la magie est toujours compagne de la fureur religieuse, Voltaire, Phil. II, 20. Les disgrâces, compagnes inséparables des grandeurs, Fléchier, Aig.
3Épouse. Prendre, se choisir une compagne. Si je n'ai vécu la compagne d'Achille…, Racine, Iphig. V, 2.
Notre très chère épouse et compagne, titre que le roi donnait, dans les actes publics, à la reine sa femme.

Il se dit aussi des animaux. La tourterelle gémit quand elle a perdu sa compagne. Que fais-tu dans ces bois, plaintive tourterelle ? Je gémis, j'ai perdu ma compagne fidèle, Fourcroy, dans RICHELET.
4 Terme de marine. Chambre du majordome d'une galère.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMPAGNE. - HIST. Ajoutez : XII^e s. La femme cui tu moi donas à compangne, m'en donat [du fruit de l'arbre du paradis], si en manjai, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 317.

HISTORIQUE

XIV^e s. Nonobstant que la dite fille du temps passé eust esté bonne compaigne, et de son corps sa voulenté eust faite…, Du Cange, companium.

XVI^e s. Je t'ay esté donnée pour estre parsonniere et compagne de toutes tes bonnes et mauvaises fortunes, Amyot, Brutus, 14. Son sçavoir [de la Boëtie], les graces compaignes ordinaires de ses actions, Montaigne, Lett. 4.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « compagne »

Forme féminine de l’ancien français compaing (→ voir copain) issu du bas latin com-panis, soit « celle avec qui on mange le pain ».

Source : Wikitionnaire

Voy. COMPAGNON.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « compagne »

	Phonétique	Prononciation
La prononciation \kɔ̃.paɲ\ rime avec les mots qui finissent en \aɲ\.
France : écouter « compagne [kɔ̃.paɲ] »
France : écouter « compagne »
France (Paris) : écouter « compagne »
France (Toulouse) : écouter « compagne »
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « compagne »
France (Vosges) : écouter « compagne »
Suisse (Lausanne) : écouter « compagne »
France (Lyon) : écouter « compagne »
France (Cesseras) : écouter « compagne »
Reims (France) : écouter « compagne »
Lyon (France) : écouter « compagne »
Annecy (France) : écouter « compagne »
Paris (France) : écouter « compagne »
(Région à préciser) : écouter « compagne »
Burie (France) : écouter « compagne »
royaume de France : écouter « compagne »
Mulhouse (France) : écouter « compagne »
Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « compagne »
Auvergne (France) : écouter « compagne »
Alsace (France) : écouter « compagne »
Lausanne (Suisse) : écouter « compagne »