Comparabilité

adj

Sommaire

Définitions de « comparabilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPARABLE, adj.
A.− Qui peut faire l'objet d'une comparaison (avec un animé ou un inanimé). Un bruit comparable à; une émotion, une joie comparable à; obtenir des résultats comparables; qqc. d'absolument, d'exactement, de tout à fait comparable à. Un homme se tenait devant le clavier de l'orgue et en tirait des sons comparables à ceux du hautbois (Duhamel, Chronique des Pasquier,Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 103):
1. La seule condition pour que les faits puissent entrer dans une statistique c'est qu'ils soient comparables, c'est-à-dire qu'ils soient identiques en tout point, excepté dans une ou plusieurs circonstances définies que l'on compare afin de connaître leurs rapports relatifs d'absence ou de fréquence. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 61.
2. On vérifiait aisément que les Français obtenaient, toutes choses égales d'ailleurs, des succès au moins comparables à ceux que remportaient Britanniques et Américains. De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 34.
− MATH. Grandeurs comparables. ,,Deux éléments x et y d'un ensemble préordonné sont comparables si l'une au moins des relations x plus petit que y et y plus petit que x est vraie`` (Chamb. 1970).
B.− P. ext. avec une idée d'intensification. [Souvent avec une négation ou dans des énonciations exclamatives] Qui peut égaler, rivaliser d'intensité ou de valeur avec. (cf. incomparable). Il n'y a rien de comparable à cela; un homme comparable aux plus grands hommes de l'Antiquité (Ac. 1835-1932). Quel malheur est comparable au mien! Rien n'est comparable à ce regard [de Lacordaire] flamboyant d'intelligence (E. de Guérin, Lettres,1841, p. 403).Je ne crois pas que j'éprouverai jamais une émotion comparable à celle qui me saisit là (P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 163):
3. ... pour la gentillesse, l'esprit, le bon sens, je ne connais qu'une seule personne qui lui soit comparable, et même supérieure... Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz,1864, p. 225.
Jugements concernant la comparabilité ou la différence des situations (L'Univers écon. et soc.,1960, p. 2808).Et le fait est qu'il [Van der Hogen] excellait, comparablement à pas un, dans le bel art des solutions promptes (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 1ertabl., 3, p. 45).
Prononc. : [kɔ ̃paʀabl̥]. Étymol. et Hist. 1ertiers xiiies. (Reclus de Molliens, Miserere, éd. A.-G. van Hamel, 260. 1). Empr. au lat. class. comparabilis « qui peut être comparé ». Fréq. abs. littér. : 823. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 026 b) 936; xxes. : a) 961, b) 1 544.
DÉR. 1.
Comparabilité, subst. fém.,rare et didact. Qualité de ce qui est comparable. La comparabilité des chiffres, des essais de laboratoire, des méthodes; degré de comparabilité. Jugements concernant la comparabilité ou la différence des situations (L'Univers écon. et soc.,1960, p. 2808).Attesté ds la plupart des dict. excepté Ac. et DG, repris par Rob. Suppl. 1970.− [kɔ ̃paʀabilite]. − 1reattest. 1832 (Raymond); dér. du rad. de comparable, suff. -ité*.
2.
Comparablement, adv.,rare. Par comparaison. Et le fait est qu'il [Van der Hogen] excellait, comparablement à pas un, dans le bel art des solutions promptes (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 1ertabl., 3, p. 45).Attesté encore ds quelques dict. mais ,,inus.`` (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1890, Quillet 1965).− Seule transcr. ds Littré : com-pa-ra-ble-man. − 1reattest. fin xiies. nient comparablement « incomparablement » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p. 136, 2), attest. isolée à nouv. répertorié par quelques dict. depuis 1834, Boiste; de comparable, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 1.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
comparabilité comparabilités
\kɔ̃.pa.ʁa.bi.li.te\

comparabilité \kɔ̃.pa.ʁa.bi.li.te\ féminin

  1. Caractère de ce qui est comparable
    • La comparabilité du reporting permet aux parties prenantes de comparer les données entre différentes entreprises. C'est un gage de confiance, de crédibilité, démontrant une volonté de dialogue. — (Stéphanie Leblanc & ‎Farid Baddache, Les fiches outils de la RSE: 100 fiches opérationnelles - 74 cas pratiques, Éditions Eyrolles, 2015, fiche 31, page 117)
    • Les travaux de l'OCDE pour améliorer la comparabilité des statistiques de la santé remontent aux années 80, où ont débuté des efforts portant sur les dépenses de santé, […]. — (Panorama de la santé 2009 : Les indicateurs de l'OCDE, OCDE, 2009, page 9)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

comparabilité

(kon-pa-ra-bi-li-té) s. f.
  • Terme didactique. Qualité des choses comparables entre elles.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COMPARABILITÉ. Ajoutez : La discussion des observations météorologiques, qui, depuis ces dernières années, prennent un caractère de précision et de comparabilité qu'elles ne présentaient pas autrefois, Sainte-Claire Deville, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXX, p. 715.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « comparabilité »

Dérivé didactique de comparable, issu du latin comparabilis, lui-même déduit de comparare : apparier, comparer[1].
Source : Wikitionnaire

Comparable.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « comparabilité »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « comparabilité »
France (Grenoble) : écouter « comparabilité »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « comparabilité »

Source : Google

Traductions du mot « comparabilité »

Langue Traduction
English comparabilité
German Vergleichbarkeit
Spanish comparabilité
Portuguese comparabilidade
Italian comparabilité
Dutch vergelijking
Polish porównywalność
Russian сопоставимость
Source : DeePL