Compassement

verbe trans

Sommaire

Définitions de « compassement »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPASSER, verbe trans.
A.− Prendre, reporter des mesures avec un compas :
1. Pour faire une garniture, il faut, avec un compas, prendre la largeur d'une des pages (...), compasser cette mesure autant de fois qu'il y aura de pages sur la largeur du papier... Bertrand-Quinquet, Traité de l'impr.,1799, p. 94.
− Spéc. MAR. Compasser des distances sur une carte, compasser une carte. Marquer le lieu où se trouve le navire. ARM. Compasser le canon d'une arme à feu. En vérifier l'épaisseur.
− P. ext. Faire quelque chose avec exactitude, régularité, symétrie (cf. compassé A).
♦ Spéc. Compasser les feux. Disposer les fourneaux de mine de manière à ce qu'ils explosent tous en même temps.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes.
B.− Au fig.
1. [En parlant des actes ou de l'attitude d'une pers.] Régler minutieusement (cf. compassé B) :
2. « ... De nombreux règlements fort sévères, quoiqu'ils ne soient pas écrits, compassent tous les actes de leur vie [des sauvages]. » Durkheim, De la Division du travail soc.,1893, p. 108.
− Emploi pronom. :
3. Petit-maître Renforcé (...) Dans sa grâce Se compasse Quelque peu, Met de l'ambre Et se cambre Tant qu'il peut. A. Pommier, Colifichets,Le Nain, 1860, p. 161.
2. [En parlant de mots écrits ou prononcés] Mesurer, peser. Il parla longtemps, en compassant ses termes, en procédant par touches, par chocs (Châteaubriant, M. des Lourdines,1911, p. 145):
4. Moi, ce fut l'an passé que cette frénésie Me vint d'être amoureux. − Adieu, la poésie! Je n'avais pas assez de temps pour l'employer À compasser des mots : ... T. Gautier, Albertus ou l'Âme et le péché,1833, p. 148.
Du Quesne était huguenot, mais sans rien de la retenue, du compassement qu'affectaient les Têtes Rondes (J. de La Varende, Le Maréchal de Tourville et son temps,1943, p. 115).Le monarque répondit à son discours [du duc d'Orléans] (...) avec un choix étonnant d'expressions et de paroles par leur justesse et leur compassement (J. de La Varende, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine,1955, p. 453).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃pɑse]; également [kɔ ̃pase]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) 1130-40 « mesurer au compas, disposer de façon régulière » (Wace, Conception Nostre Dame, éd. W. R. Ashford, v. 574); b) 1680 reliure compasser un livre (Rich.); c) 1690 mar. compasser une carte (Fur.); d) 1704 mines compasser les feux (Trév.); 2. a) apr. 1433 fig. « considérer, peser » (J. Regnier, Fortunes et Adversitez, p. 13, v. 326); b) av. 1544 fig. « régler ses paroles, ses actions, son maintien » (B. des Periers, Poésies, 82 ds IGLF); 1690 compassé part. passé adj. « raide, étudié, affecté » (Fur.). D'un b. lat. *compassare « mesurer avec le pas »; dér. de passus (pas*). Fréq. abs. littér. : 3.
DÉR.
Compassement, subst. masc.,rare. Action de mesurer avec un compas. Au fig. a) Raideur, affectation. Du Quesne était huguenot, mais sans rien de la retenue, du compassement qu'affectaient les Têtes Rondes (J. de La Varende, Le Maréchal de Tourville et son temps,1943, p. 115).b) Mesure, modération (cf. compasser ses paroles). Le monarque répondit à son discours [du duc d'Orléans] (...) avec un choix étonnant d'expressions et de paroles par leur justesse et leur compassement (J. de La Varende, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine,1955, p. 453).− [kɔ ̃pɑsmɑ ̃]; également [kɔ ̃pasmɑ ̃]. Fér. Crit. t. 1 1787 écrit compâssement. Ds Ac. 1762-1835. − 1resattest. 1. a) 1180-90 « action de compasser, de mesurer au compas » (Roman d'Alexandre, éd. E. C. Armstrong, 338); b) 1567 archit. « espacement régulier » (J. Martin, Archit., trad. de Vitruve, p. 103 ds IGLF); 1704 mines compassement de feux (Trév.); 2. av. 1755 fig. « caractère de ce qui est compassé, affectation » (Saint-Simon, Mémoires, 17, 364 ds Adam, p. 24); de compasser, suff. -ment1*.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
compassement compassements
\kɔ̃.pɑs.mɑ̃\

compassement \kɔ̃.pɑs.mɑ̃\ masculin

  1. Action de compasser.
  2. Résultat de cette action.
  3. (Sens figuré) Régularité trop étudiée.
    • Le compassement de ses discours, de ses manières.
    • Les Français ont donc fort désapprouvé la mesquinerie, la froideur, le compassement, le manque de goût et d’imagination, le matérialisme des Hollandais. — (Roelof Murris, La Hollande et les hollandais au XVIIe et XVIIIe siècles, vus par les français, 1925)
  4. (Industrie minière) Règle pour espacer les fourneaux de mine.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

compassement

(kon-pâ-se-man) s. m.
  • 1Action de compasser ; résultat de cette action.
  • 2 Fig. Régularité trop étudiée. Le compassement de ses discours, de ses manières.
  • 3 Terme de mineur. Règle pour espacer les fourneaux de mine.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « compassement »

Substantif dérivé de compasser, avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Compasser.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « compassement »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « compassement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « compassement »

Source : Google

Traductions du mot « compassement »

Langue Traduction
English compassing
German Verdichtung
Spanish brújula
Portuguese bússola
Italian bussola
Dutch kompas
Polish kompas
Russian компасирование
Source : DeePL

Synonymes de « compassement »