Compatriote

subst

Sommaire

Définitions de « compatriote »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPATRIOTE, subst.
A.− Personne issue du même pays, ayant la même patrie qu'une autre. Mon/mes cher(s) compatriote(s); mes infortunés compatriotes; nos malheureux compatriotes :
1. Chose curieuse : un élargissement de même sens, mais plus restreint, se trouvait déjà dans le Lévitique : c'est la prescription de traiter comme un compatriote l'étranger installé à demeure dans le pays. A. Lalande, La Raison et les normes,1948, p. 85.
− Personne originaire de la même région, de la même localité qu'une autre, à l'intérieur d'un même pays :
2. On prononce le nom du général Mercier; je ne suis pas embarrassé pour répondre. Le général Mercier est mon compatriote lorrain et mon ami. Barrès, Mes cahiers,t. 4, 1906, p. 185.
SYNT. Mon illustre compatriote; cette mâle compatriote (cf. Amiel, Journal intime, 1866, p. 358); Tolstoï, ce compatriote de Raspoutine (d'apr. Romains, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, p. 12); verbe + ses compatriotes : aimer, défendre, épargner, rendre service à, sauver, secourir.
− Emploi adj. [En parlant de l'esprit, du cœur humains] Rare :
3. Les Italiens, sur le chapitre des arts, ont un travers directement opposé à celui des Français; les talens compatriotes sont les seuls objets de leur culte; ils vivent dans un état d'extase continuel pour les productions de leurs artistes. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 3, 1813, p. 333.
B.− P. anal. et au fig.
1. Personne unie à une autre par un lien moral ou d'intérêts analogue à celui qui unit deux personnes originaires d'un pays commun :
4. Les nobles de France se considèrent malheureusement plutôt comme les compatriotes des nobles de tous les pays que comme les concitoyens des Français. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 1 1817, p. 343.
2. Rare. [En parlant d'un animal personnifié ou d'un inanimé intéressant une pers.] Dès qu'une mésange tombe malade, ses compatriotes lui brisent le crâne à coups d'ailes et lui dévorent le cerveau (Raspail ds Lar. 19e) :
5. ... le confort était assuré par une collection d'ustensiles en peau de lézard, service pour œufs à la coque dont les cuillers elles-mêmes étaient en lézard de Saxe, encrier en lézard de Roumanie, et il y avait même, je ne reconnus pas la couleur de mon compatriote, un service à huîtres en lézard français. Giraudoux, Siegfried et le Limousin,1922, p. 82.
Hospitalité toute « compatriotique » (Verlaine, Œuvres posthumes,t. 2, Souvenirs et promenades, 1896, p. 142).Il y a un sentiment plus saint que le compatriotisme : c'est le patriotisme. Avant d'être citoyen de la même ville, on est enfant de la même patrie (A. Dumas Père, Les Blancs et les bleus,1874, II, p. 124).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃patʀiɔt]. Les différences entre les transcr. quant à la présence ou à l'absence d'un [j] de transition : [-ijɔt] tiennent à des conventions de notation. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1396 (d'apr. Fagniez, Industrie aux xiiieet xives., p. 273 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 464). Empr. au b. lat. compatriota, dér. de patriota (patriote*), prob. calqué sur le gr. σ υ μ π α τ ρ ι ω ́ τ η ς. Fréq. abs. littér. : 945. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 277, b) 1 135; xxes. : a) 1 081, b) 816.
DÉR. 1.
Compatriotique, adj.,rare. Qui se rapporte à un, à des compatriotes. Hospitalité toute « compatriotique » (Verlaine, Œuvres posthumes,t. 2, Souvenirs et promenades, 1896, p. 142).− Seule transcr. ds Littré : kon-pa-tri-o-ti-k'. − 1reattest. 1861 (Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. 2, p. 270 ds Littré); de compatriote, suff. -ique*.
2.
Compatriotisme, subst. masc.,rare. État, sentiments de compatriote. Il y a un sentiment plus saint que le compatriotisme : c'est le patriotisme. Avant d'être citoyen de la même ville, on est enfant de la même patrie (A. Dumas Père, Les Blancs et les bleus,1874, II, p. 124).− [kɔ ̃patʀiɔtism̥]. − 1reattest. [ca 1840 (De Latouche, sans réf. ds Besch.)], 1843 (Balzac, Les Illusions perdues, p. 456); de compatriote, suff. -isme*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bambeck (M.). Mittellateinische Lexikalia zum FEW. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 216.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		compatriote compatriotes
\kɔ̃.pa.tʁi.jɔt\

compatriote \kɔ̃.pa.tʁi.jɔt\ masculin et féminin identiques

  1. Personne provenant d’une même région ou pays, ayant la même patrie.
    • Il attendait des Européens, des compatriotes qui abandonnaient leur pays pour courir les hasards d’une expédition lointaine. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
    • Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Au reste, au bout d’une demi-heure de conversation, d’Artagnan était convaincu que Milady était sa compatriote : elle parlait le français avec une pureté et une élégance qui ne laissaient aucun doute à cet égard. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
    • Le monde géographique vient de faire une nouvelle perte dans la personne de notre compatriote, Edmond Musy, né à Viriat (Ain), en 1851, mort au mois de février, dans le département de l'Isère. — (Bulletin de la Société de géographie de l'Ain, 1882, volumes 1-2, page 87)
    • La distinction entre compatriote et concitoyen traduit un rapport à l'autre très différent. Le compatriote, c'est celui qui appartient à la même patrie (terre des ancêtres), à la même culture, qui parle la même langue, qui a les mêmes valeurs et les mêmes aspirations, qui est lié à soi par les liens du sang et de l'histoire, c'est celui avec lequel on peut construire la nation, ou du moins lutter pour sa survie. Le concitoyen, c'est l'autre avec lequel on a un contrat, qui vit sous les mêmes lois, dans le même État, la même Cité, c'est un rapport de convention. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 179)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • compoterait
  • recompotait
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

compatriote

(kon-pa-tri-o-t') s. m. et f.
  • Il se dit de personnes qui ont une patrie commune. C'est ainsi à peu près qu'un Italien, un Français et un Allemand passeraient à la Chine pour compatriotes, Fontenelle, Lahire. Il faut bien quelquefois se battre contre ses voisins, mais il ne faut pas brûler ses compatriotes pour des arguments, Voltaire, Lett. Gallitzin, 19 juin 1773.

HISTORIQUE

XVIe s. Que mes freres et compatriotes facent leur profit de la bonne affection que je leur porte, Légende du cardin. de Guise, Préf. Nous trouverons que, s'il est quelques animaulx moins favorisez en cela [la beauté] que nous, il y en a d'aultres qui le sont plus, voire des terrestres nos compatriotes, Montaigne, II, 201. Retrouvent-ils un compatriote en Hongrie, ils festoyent ceste adventure, Montaigne, IV, 123.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « compatriote »

Du latin compatriota, dérivé de patriote, avec le préfixe con-.
Source : Wikitionnaire

Lat. compatriota, de cum, avec, et patria, patrie.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « compatriote »

Phonétique Prononciation
France (Nancy) : écouter « compatriote »
(Région à préciser) : écouter « compatriote »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « compatriote »

Source : Google

Traductions du mot « compatriote »

Langue Traduction
English compatriots
German Landsmänner
Spanish compatriotas
Portuguese compatriotas
Italian compatriote
Dutch landgenoten
Polish rodacy
Russian соотечественники
Source : DeePL

Synonymes de « compatriote »

Antonymes de « compatriote »