Complètement
adv
Sommaire
Définitions de « complètement »
Trésor de la Langue Française informatisé
COMPLÈTEMENT1, adv.
A.− D'une manière complète. Complètement abandonné; résoudre complètement un problème; disparaître complètement; changer complètement. Synon. entièrement, totalement; anton. en partie, incomplètement.Quelques-uns sont étendus à terre enveloppés complètement, la tête, tout le corps et les pieds, dans leur cotonnade bleue (Barrès, Mes cahiers,t. 6, 1907-08, p. 164).Il ne comprit pas complètement la plaisanterie, mais tout de même à moitié, car il était instruit (Proust, Le Côté de Guermantes 2,1921, p. 467):
1. On peut donc dire que si l'être même des choses consiste à ressembler à Dieu, tout ce qui leur permettra de réaliser plus complètement leur être leur permettra de réaliser plus complètement leur ressemblance à Dieu... Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,t. 1, 1931, p. 148.
B.− Au fig. [Marque un superl. renforcé] Ignorer complètement; complètement satisfait; complètement faux; complètement fou, idiot, ivre. Synon. totalement, tout à fait, absolument, parfaitement, pleinement.Elle était complètement vannée (Céline, Mort à crédit,1936, p. 240).Pierre Lafeuille se sentait, dans la même minute, tout à fait lucide et complètement idiot (Romains, Les Hommes de bonne volonté,Verdun, 1938, p. 13):
2. panisse. − Mais, César, dans le fond, que tu attendes quelqu'un, ou que tu n'attendes personne, j'ai l'honneur de vous informer que je m'en fous complètement. Pagnol, Fanny,1932, I, 1ertabl., 9, p. 29.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃plεtmɑ ̃]. Ac. 1762-1835 : complétement. Mais Ac. 1878-1932 : complètement. Pour la graph. avec é accent aigu cf. aussi Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19eet Littré qui fait néanmoins la rem. suiv. : ,,Les autres adverbes dérivés d'adj. en -et prennent un accent grave, discrètement, secrètement, etc., complétement est le seul qui prenne un accent aigu. Pourquoi cette anomalie qui crée une difficulté inutile?``. On rencontre cette graph. encore ds Cuvier, Leçons d'anat. comp., t. 2, 1805, p. 552. Ds Gattel 1841, Lar. 19eSuppl. 1890-20e, DG et Rob. : l'orth. avec é accent aigu est réservée au subst. masc. Guérin 1892, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. ainsi que Quillet 1965 écrivent dans tous les cas è accent grave. Noter cependant déjà ds Fér. Crit. t. 1 1787 : ,,devant l'e muet, l'e est moyen et non pas fermé, il faut donc le marquer d'un accent grave``. Ce dernier condamne la graph. complettement, empl. par quelques-uns. Il s'agit d'une autre manière de faire comprendre que l'e n'est pas fermé à la 3esyllabe. Étymol. et Hist. 2emoitié xiiies. (Lég. G. de Roussillon, 157 ds T.-L.), rare av. le xviiies., répertorié dans la lexicogr. dep. Trév. 1732 qui mentionne un ex. de La Fontaine mais le considère comme inusité, pouvant s'employer ,,en style badin, ou burlesque et comique``. Malgré le léger hiatus chronol., dér. de complet1*; suff. -ment2*.
COMPLÈTEMENT2, subst. masc.
A.− Vx et rare
1. Action de compléter. Le complètement des compagnies d'un bataillon; le complètement d'une collection (Ac. 1932). Quand la durée de l'accord incomplet est courte, le complètement ou l'échange de notes n'est pas nécessaire (E. Ratez, Traité d'harmonie,1908, p. 13).
Rem. Nouv. Lar. ill. le signale comme ,,peu usité`` et Quillet 1965 comme ,,rare``.
2. État résultant de cette action :
La représentation que nous donnons d'un texte est comme la représentation que l'on nous donne d'une œuvre dramatique (...) comme une nourriture et un complément et un complètement de nourriture, comme une sorte de complètement d'alimentation... Péguy, Clio,1914, p. 21.
B.− Spéc., PSYCHOL. Tests de complètement. Tests où le patient doit compléter des phrases, un texte. (Attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968).
Prononc. et Orth. Ds Ac. 1762-1932. Ac. 1798-1878 : complétement. Étymol. et Hist. 1750-51 complétement d'instruction (Prospectus de l'Encyclopédie d'apr. Fér. 1787). Dér. de compléter*; suff. -ment1*.
STAT. − Complètement1 et 2. Fréq. abs. littér. : 4 272. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 679, b) 7 279; xxes. : a) 6 714, b) 6 236.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Adverbe
complètement \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\
- D’une manière complète.
- 8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138)
- Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — (Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020)
- La terre, d’après l’estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complètement cachée par une brume basse et humide. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. — (Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de Rouen/Presses Universitaires de France, 1976, page 148)
- Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. — (Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, page 318)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| complètement | complètements |
| \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\ | |
complètement \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\ masculin
- Action de rendre complet.
- Le complètement des compagnies d’un bataillon.
- Le complètement d’une collection.
- Le complètement d'un champ par programme lors d'une saisie de texte.
- (Cartographie) Opération topographique ayant pour but de préciser, compléter et contrôler un levé photogrammétrique en particulier pour tous les éléments non perceptibles ou mal identifiables sur les photographies[1].
Voir aussi
- complètement sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie de « complètement »
- (1732) (Adverbe) De complet, avec le suffixe -ment.
- (1750) (Nom) De compléter, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « complètement »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| La prononciation \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\. | ||
| France : écouter « complètement [kɔ̃.plɛt.mɑ̃] » |
|
|
| France (Lyon) : écouter « complètement » |
|
|
| France (Toulouse) : écouter « complètement » |
|
|
| France (Vosges) : écouter « complètement » |
|
|
| Canada (Shawinigan) : écouter « complètement » |
|
Fréquence d'apparition du mot « complètement »
Source : GoogleTraductions du mot « complètement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | completely |
| German | vollständig |
| Spanish | completamente |
| Portuguese | completamente |
| Italian | completamente |
| Dutch | volledig |
| Polish | całkowicie |
| Russian | полностью |
Synonymes de « complètement »
- totalement
- entièrement
- absolument
- parfaitement
- bien
- tout à fait
- intégralement
- royalement
- pleinement
- en entier
- diamétralement
- par-dessus la tête
- radicalement
- strictement
- superbement
- tout
- tout au long
- unanimement
- à fond
- jusqu'aux oreilles
- jusqu'au bout
- capitalement
- dans son ensemble
- de bout en bout
- de fond en comble
- de pied en cap
- des pieds à la tête
- fin
- in extenso
- éperdument
Antonymes de « complètement »
Citations sur le mot "complètement"
Je suis complètement accro à l'adrénaline.
Lady Gaga
La tolérance est un devoir quand on est sûr de soi. Sinon, c’est un peu comme une maison totalement inondée qui prétend être ouverte aux quatre vents, aux orages, aux liquides, et même aux liquides en furie.
Éric-Emmanuel Schmitt
Je suis en train de déménager complètement en France, je suis donc en train de clôturer ma vie à New York. J'aime toujours passer du temps ici, mais je suis en train de clôturer ma vie ici, donc je ne pense pas que cela sera possible dans le futur.
Karlie Kloss