• Menu
  • Menu

Complaisant

verbe trans

Sommaire

Définitions de « complaisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPLAIRE, verbe trans.
A.− Emploi trans. indir. Complaire à qqn.Se rendre favorable aux désirs de quelqu'un. Il leur fallait (...) ne pas heurter le roi et lui complaire (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 1, 1821-24, p. 388):
1. ... c'était moins pour complaire à son mari que pour son propre agrément qu'elle [Christiane] recherchait maintenant l'amitié des deux fillettes. Maupassant, Mont-Oriol,1887, p. 88.
− Emploi réfl. Se complaire à (soi-même) :
2. Je me détourne de ses Contes qu'il [La Fontaine] entreprit d'abord (1665) pour plaire à la duchesse de Bouillon, une des nièces de Mazarin, et qu'il continua de tout temps pour se complaire à lui-même... Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 7, 1851-62, p. 524.
B.− Emploi pronom. subjectif. Se complaire.Trouver des satisfactions dans la pratique d'une chose ou la compagnie d'une personne.
1. Se complaire à ou dans qqc.Je me suis réjoui, je me suis enorgueilli, je me suis complu dans mon opulence et ma grandeur (A. France, M. Bergeret à Paris,1901, p. 240):
3. C'était un garçon [Bata] gai et entreprenant de naissance, qui ne se complaisait pas aux souvenirs funèbres. A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur,1945, p. 91.
2. Se complaire dans ou en qqn.Il se complaît en lui-même (Ac. Compl.1842-Ac. 1932).
3. Se complaire + à ou de + inf.Il s'est complu à me contredire. Comme si elle se fût involontairement complu à sentir et à me faire sentir à moi-même que j'étais désormais la seule force de sa langueur, la seule confiance de sa faiblesse (Lamartine, Raphaël,1849, p. 176):
4. Il est des œuvres pendant lesquelles l'esprit se plaît d'être loin de soi-même, et d'autres après lesquelles il se complaît de se retrouver plus soi que jamais. Valéry, Littérature,1930, p. 119.
Rem. Comme pour plaire et déplaire, aux temps composés, le part. passé reste inv. Mais cette règle n'est pas toujours respectée par les auteurs. Au delà de l'acte individuel et de l'objet particulier où elle [l'action volontaire] s'est complue, elle aspire à revêtir un caractère d'universalité (M. Blondel, L'Action, 1893, p. 232).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃plε:ʀ], (je me) complais [kɔ ̃plε]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. et part. inv. cf. plaire et Grev. 1964, § 796 ainsi que Ortho-vert 1966, p. 413. Homon. complais, complaît et complet. Étymol. et Hist. 1. Ca 1120 trans. « être bienveillant envers quelqu'un, témoigner de l'amitié à quelqu'un » (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, XXXIV, 17 : cum nostre frere issi complaisee [lire complaiseie; var. plaiseie] lat. quasi fratrem nostrum sic complacebam), attest. isolée; 2. 1370-92 complaire à qqn (Eustache Deschamps, Balade, 283, 24 ds Œuvres, éd. Queux de St Hilaire, t. 2, p. 136); 1556 complaisant (E. Pasquier Le Monophile, 109b ds R. Et. rab., t. 9, p. 304); 3. 1556 se complaire à qqc. (L. Labé, Œuvres, I, 99 ds IGLF). Empr. au lat. complacere, à l'époque class. « plaire », à l'époque chrét. « se plaire à, mettre ses complaisances en ». Fréq. abs. littér. : 657. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 861, b) 793; xxes. : a) 1 137, b) 948.
COMPLAISANT, ANTE, adj.
A.− [Vis-à-vis d'autrui]
1. Bien disposé, favorable à l'égard d'autrui.
♦ Complaisant pour.Mais la fortune devait se montrer encore une fois complaisante pour lui (Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 109).
2. Qui fait preuve de gentillesse, d'amabilité. Elle écoutait beaucoup et parlait peu. Très complaisante, elle donnait du prix à sa complaisance en la faisant un peu attendre (A. France, Le Lys rouge,1894, p. 14).
3. Qui fait preuve d'indulgence, parfois coupable. Il n'y a pas de vices qui ne trouvent dans le grand monde des appuis complaisants (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 716).
♦ Complaisant à.Seigneur, comme je suis faible encore et complaisant aux entreprises du démon! (Aymé, Clérambard,1950, III, 2, p. 147).
− Spéc., péj. Qui veut ignorer ou qui favorise les intrigues galantes de quelqu'un :
1. Je le vis sans cesse sur les pas de madame Cère et de M. Cère, dont on ne sait encore s'il est un mari stupide ou complaisant. Son imbécillité l'a sauvé. A. France, Crainquebille,La Pierre gravée, 1904, p. 223.
♦ Emploi subst. :
2. ... Sidonie Rougon, la complaisante de son frère Saccard, l'entremetteuse aux cent métiers louches, enfantait d'un inconnu la pure et divine Angélique... Zola, Le Docteur Pascal,1893, p. 121.
B.− [Vis-à-vis de soi-même] Qui dénonce une satisfaction, un plaisir auxquels on s'attarde. Chez Jammes, non, ce n'était pas précisément de la pose; mais un très complaisant abandon à soi-même (Gide, Journal,1921, p. 722):
3. Briand découvre Joffre, le protège, le diminue, l'affaiblit, avec les plus savantes et les plus complaisantes inflexions de voix. Barrès, Mes cahiers,t. 11, 1914-17, p. 190.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃plεzɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Enq. : [kõplezã, -t]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 555. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 727, b) 809; xxes. : a) 897, b) 765.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin complaisant
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

complaisants
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\
Féminin complaisante
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃t\ 		complaisantes
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃t\

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\ masculin

  1. Qui a de la complaisance pour les autres.
    • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Un homme complaisant. - Être complaisant pour tout le monde. - Il s’est montré fort complaisant envers nous.
    • À l'inverse, la section québécoise de la Société pour la nature et les parcs (SNAP) du Canada qualifie le rapport de l'AEIC de "complaisant", estimant qu'il "minimise l'impact [du projet] sur les espèces en péril". — (Jérôme Labbé, « Le Terminal Contrecoeur n'aura pas d'effets négatifs importants, conclut l'AEIC », Radio-Canada, 19 novembre 2020)
  2. Qui a ou qui dénote de la complaisance pour soi-même.
    • Rien de méprisable comme ses méchancetés à l’égard de Frauenstädt, son meilleur ami et son fervent disciple, comme la sottise complaisante avec laquelle il fait de sa personne le centre de l’univers. — (Revue de Lille, 1895)
  3. (En particulier) Qui favorise les galanteries d’un autre.
    • Un mari complaisant.
  4. (En particulier) (Politique) Qui favorise la classe dirigeante.
    • Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)

Nom commun

Singulier Pluriel
complaisant complaisants
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : complaisante)

  1. Personne qui est fort assidue auprès d’une autre et qui s’attache à lui plaire dans la vue d'un intérêt.
    • Si les cinq ou six complaisants qui témoignaient une amitié si paternelle à Julien eurent déserté l’hôtel de la Mole, la marquise eût été exposée à de grands moments de solitude; et, aux yeux des femmes de ce rang, la solitude est affreuse: c’est l’emblème de la disgrâce. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 351)
    • Il trouva madame Grandet entourée de ses complaisants ordinaires, et le mépris éteignit ce sourire de jeunesse. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • — Cette valeur est reconnue.
      — Par des gens qui ne se connaissent pas en peinture ou par des complaisants qui ont voulu vous plaire.       — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • Là, un grand lis immaculé poussait dans ce terreau, Sidonie Rougon, la complaisante de son frère Saccard, l’entremetteuse aux cent métiers louches […] — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
    • Être le complaisant de quelqu’un. - Un vil complaisant.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe complaire
Participe Présent complaisant
Passé

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

  1. Participe présent de complaire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Cantimpalos
  • complantais
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

complaisant, ante

(kon-plè-zan, zan-t') adj.
  • 1Qui a de la complaisance ou des complaisances… S'il m'eût vaincu, votre esprit complaisant Lui faisait de ma tête un semblable présent, Corneille, Pomp. III, 2. Et, comme c'est m'aimer que me faire présent, Je suis toujours alors d'un esprit complaisant, Corneille, le Ment. IV, 1. Les uns, parce qu'ils sont méchants et malfaisants, Et les autres, pour être aux méchants complaisants, Molière, Mis. I, 1. Vos désirs lui seront complaisants Jusques à lui laisser et mouches et rubans ? Molière, Éc. des mar. I, 2. Mais au moins sois complaisante aux civilités qu'on te rend, Molière, Pr. d'Él. II, 4. Il se rend complaisant à tout ce qu'elle dit, Et pourrait bien avoir douceur de cœur pour elle, Molière, Tart. III, 1. Les dieux à vos désirs toujours si complaisants, Racine, Iphig. I, 1. Elle était impérieuse avec ses enfants, mais complaisante à son mari, Perrot D'Ablancourt, Tacite, 253.
  • 2Qui se complaît à soi-même. Il vaut mieux ne pas jeûner et en être humilié que jeûner et en être complaisant, Pascal, P. div. 180.
  • 3Substantivement, il se prend ordinairement en mauvaise part. Un grand et ses complaisants. Le caractère de celui qui veut hériter de quelqu'un rentre dans celui du complaisant, La Bruyère, VI.

    En un sens particulier, celui, celle qui favorise les galanteries d'une autre personne.

HISTORIQUE

XVIe s. Le fil de nos discours nous obligeoit à parler non seulement des empereurs, rois, primats et potentats souverains, mais aussi des delicieux mignons, favoris et complaisans à tout faire, et des administrateurs à tout entreprendre, Sully, dans le Dict. de DOCHEZ.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « complaisant »

Du participe présent de complaire.
Source : Wikitionnaire

Complaire ; ital. compiacente.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « complaisant »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\
France : écouter « complaisant [kɔ̃.plɛ.zɑ̃] »
Canada (Shawinigan) : écouter « complaisant »
France (Vosges) : écouter « complaisant »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « complaisant »

Source : Google

Traductions du mot « complaisant »

Langue Traduction
English complacent
German selbstgefällig
Spanish complaciente
Portuguese complacente
Italian compiacente
Dutch zelfgenoegzaam
Polish zadufany
Russian самодовольный
Source : DeePL

Synonymes de « complaisant »

Antonymes de « complaisant »